ЗАКОНЫ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

Печать

ЗАКОН

РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

Статья 1. Внести в Уголовный кодекс Республики Таджикистан, принятый Законом Республики Таджикистан от 21 мая 1998 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1998 г., № 9, ст. 68, ст. 69, №22, ст. 306; 1999 г., №12, ст. 316; 2001 г., № 4, ст. 149, ст. 167; 2002 г., №11, ст. 675, ст. 750; 2003 г., № 8, ст. 456, ст. 468; 2004 г., №5, ст. 346, №7, ст. 452, ст. 453; 2005 г., №3, ст. 126, №7, ст. 399, №12, ст. 640; 2007 г., №7, ст. 665; 2008 г., №1, ч.1, ст. 3, №6, ст. 444, ст. 447, №10, ст. 803, №12, ч.1, ст. 986, №12, ч.2, ст. 992; 2009 г., № 3, ст. 80, №7-8, ст. 501; 2010 г., № 3, ст. 155, №7, ст. 550; 2011 г., №3, ст. 161, №7-8, ст. 605; 2012 г., №4, ст. 258, №7, ст. 694; 2013 г., №6, ст. 403, ст. 404, №11, ст. 785, №12, ст. 881; 2014 г., №3, ст. 141, №7, ч.1, ст. 385, ст. 386; 2015 г., №3, ст. 198, ст. 199, №11, ст. 949, №12, ч. 1, ст. 1107; 2016 г., №3, ст. 127, №5, ст.355, ст.356, №7, ст.608, ст.609; 2016 г., №11, ст.874, ст.875; 2017 г., №1-2, ст.2, ст.3, №7-9, ст.568; 2018 г., №1, ст.4, ст.5, №5, ст.266, №7-8, ст. 522), следующие изменения и дополнения:

1. В статье 1301:

- диспозицию части 1 статьи 1301 изложить в следующей редакции:

«1. Купля-продажа человека либо совершение в отношении него иных незаконных сделок, а равно осуществляемые независимо от согласия жертвы, в целях ее эксплуатации или извлечения незаконной выгоды иным способом, предложение, вербовка, перевозка, укрывательство, передача или получение человека с использованием принуждения, обмана, злоупотребления виновным своим служебным положением, злоупотребления доверием или уязвимым положением жертвы торговли людьми, либо подкупа лица, в зависимости от которого она находится,-»;

- в части 2:

- пункт г) изложить в следующей редакции:

«г) с применением насилия, опасного для жизни и здоровья, либо с угрозой применения такого насилия;»;

- пункт д) после слова «трансплантации» дополнить словами «, а также её незаконное использование в репродуктивных целях или в биомедицинских исследованиях»;

- примечание изложить в следующей редакции:

«Примечание: Лицо, совершившее деяния, предусмотренные частью первой или второй настоящей статьи, добровольно сообщившее об этом соответствующему органу, и освободившее жертву торговли людьми, если в его действиях не содержатся признаки иного состава преступления, освобождается от уголовной ответственности.».

2. Статьи 1302 и 132 исключить.

3. В части 3) статьи 138:

- дополнить пунктом г) следующего содержания:

«г) повлекшее заражение потерпевшего вирусом иммунодефицита человека;»;

- пункты г) и д) соответственно считать пунктами д) и е).

4. В части 3) статьи 139:

- дополнить пунктом б) следующего содержания:

«б) повлекшее заражение потерпевшего вирусом иммунодефицита человека;»;

- пункт б) считать пунктом в).

5. В статье 141:

- часть 2) дополнить пунктом б) следующего содержания:

«б) повлекшие заражение потерпевшего венерическим заболеванием;»;

- пункт б) считать пунктом в);

- дополнить частью 3) следующего содержания:

«3) Те же действия, повлекшие заражение потерпевшего вирусом иммунодефицита человека, -

наказываются лишением свободы на срок от пяти до восьми лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до пяти лет или без такового.

6. В статье 167:

- название статьи и диспозицию части 1 изложить в следующей редакции:

«Статья 167. Торговля детьми

1. Любой акт или сделка, посредством которой ребенок незаконно передается родителями, иным законным представителем или другим лицом (группой лиц), на постоянном или временном попечении которого находится ребенок, другому лицу (группе лиц) за материальное вознаграждение или иное возмещение с целью его эксплуатации либо получения материальной или иной выгоды, а равно с целью незаконного усыновления (удочерения) ребенка, независимо от применяемых при этом способов,-»;

- в части 2:

- пункт г) изложить в следующей редакции:

«г) с применением насилия, опасного для жизни и здоровья, либо с угрозой его применения;»;

- пункт д) после слова «трансплантации» дополнить словами «, а также ее незаконное использование в репродуктивных целях или в биомедицинских исследованиях»;

- примечание изложить в следующей редакции:

«Примечание: Лицо, совершившее деяния, предусмотренные частью первой или второй настоящей статьи, добровольно сообщившее об этом соответствующему органу, и освободившее жертву торговли детьми, если в его действиях не содержатся признаки иного состава преступления, освобождается от уголовной ответственности.».

7. В статье 239 текст статьи считать частью 1) и дополнить частью 2) следующего содержания:

«2) То же деяние, совершенное повторно или организованной группой,-

наказывается лишением свободы на срок от пяти до восьми лет.».

8. Статью 335 дополнить частью 3) следующего содержания:

«3) Деяния, предусмотренные частями первой или второй настоящей статьи, совершенные в связи с торговлей людьми, -

наказываются лишением свободы на срок от десяти до пятнадцати лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью сроком на пять лет.».

9. Статью 3351 дополнить частью 3) следующего содержания:

«3) Деяния, предусмотренные частями первой или второй настоящей статьи, совершенные в связи с торговлей людьми, -

наказываются лишением свободы на срок от пяти до десяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью сроком на пять лет.».

10. Пункт 1) примечания к статье 347 дополнить следующим предложением:

«Также не подлежит уголовной ответственности жертва торговли людьми за несообщение о преступлении или за заранее не обещанное укрывательство преступлений, связанные с ее пребыванием в качестве жертвы торговли людьми.».

11. Примечание к статье 351 считать пунктом 1) и дополнить пунктом 2) следующего содержания:

«2) Жертва торговли людьми не привлекается к уголовной ответственности за ложные показания относительно преступления, связанного с ее пребыванием в качестве жертвы торговли людьми.».

12. Примечание к статье 352 считать пунктом 1) и дополнить пунктом 2) следующего содержания:

«2) Не привлекается к уголовной ответственности также жертва торговли людьми за отказ от явки на вызов органов дознания, следствия или в суд или от дачи показаний относительно преступления, связанного с ее пребыванием в качестве жертвы торговли людьми.».

Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.

Президент

Республики Таджикистан

Эмомали Рахмон

г.Душанбе 2 января 2019 года № 1554

ЗАКОН

РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

Статья 1. Внести в Уголовный кодекс Республики Таджикистан, принятый Законом Республики Таджикистан от 21 мая 1998 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1998 г., №9, ст.68, ст.69, №22, ст.306; 1999 г., №12, ст.316; 2001 г., №4, ст.149, ст.167; 2002 г., №11, ст.675, ст.750; 2003 г., №8, ст.456, ст.468; 2004 г., №5, ст.346, №7, ст.452, ст. 453; 2005 г., №3, ст.126, №7, ст.399, №12, ст.640; 2007 г., №7, ст.665; 2008 г., №1, ч.1, ст.3, №6, ст.444, ст.447, №10, ст.803, №12, ч.1, ст.986, №12, ч.2, ст.992; 2009 г., №3, ст.80, №7-8, ст.501; 2010 г., №3, ст.155, №7, ст.550; 2011 г., №3, ст.161, №7-8, ст.605; 2012 г., №4, ст.258, №7, ст.694; 2013 г., №6, ст.403, ст.404, №11, ст.785, №12, ст.881; 2014 г., №3, ст.141, №7, ч.1, ст.385, ст.386; 2015 г., №3, ст.198, ст.199, №11, ст.949, №12, ч.1, ст.1107; 2016 г., №3, ст.127, №5, ст.355, ст.356, №7, ст.608, ст.609, №11, ст.874, ст. 875; 2017 г., №1-2, ст.2, ст.3, №7-9, ст.586; 2018 г., №1, ст.4, ст.5, №5, ст.266, №7-8, ст.522), следующие изменения:

1. В статье 129:

- в санкции части 2) слова «трёх до пяти» заменить словами «пяти до восьми»;

- в санкции части 3 слова «пяти до семи» заменить словами «восьми до двенадцати».

2. Статью 207 изложить в следующей редакции:

«Статья 207. Нарушение санитарно - гигиенических и противоэпидемических норм и правил

1) Нарушение санитарно - гигиенических и противоэпидемических норм и правил, повлекшее по неосторожности массовое заболевание либо отравление людей,-

наказывается штрафом в размере от пятисот до одной тысячи показателей для расчётов либо исправительными работами на срок до двух лет, либо лишением свободы на такой же срок.

2) То же деяние, повлекшее по неосторожности причинение тяжкого вреда здоровью, либо заражение вирусом иммунодефицита человека, либо человеческую смерть,-

наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет.».

3. Часть 2 статьи 210 изложить в следующей редакции:

«2) То же деяние, повлекшее по неосторожности причинение тяжкого вреда здоровью, либо заражение вирусом иммунодефицита человека, либо человеческую смерть,-

наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью сроком на пять лет.».

4. В статье 2101:

- санкцию части 1) изложить в следующей редакции:

«наказываются штрафом в размере от одной тысячи до двух тысяч показателей для расчетов или лишением свободы на срок от двух до пяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью сроком до трех лет или без такового.»;

- санкцию части 2) изложить в следующей редакции:

«наказываются штрафом в размере от двух тысяч до четырех тысяч показателей для расчетов или лишением свободы на срок от пяти до восьми лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до пяти лет.»;

- санкцию части 3) изложить в следующей редакции:

«наказываются лишением свободы на срок от восьми до двенадцати лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью сроком на пять лет.».

Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.

Президент

Республики Таджикистан

Эмомали Рахмон

г.Душанбе 2 января 2019 года № 1555

ЗАКОН

РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О ВНЕСЕНИИ ДОПОЛНЕНИЙ В УГОЛОВНО - ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

Статья 1. Внести в статью 116 Уголовно-процессуального кодекса Республики Таджикистан, принятого Законом Республики Таджикистан от 3 декабря 2009 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2009 г., №12, ст.815, ст.816; 2010 г., №7, ст.551; 2011 г., №3, ст.159, №7-8, ст.609; 2012 г., №4, ст.259, №7, ст.714, №8, ст.815, №12, ч.1, ст.1020, ст.1025; 2013 г., №7, ст.510, ст.511; 2014 г., №3, ст.142, №11, ст.643; 2015 г., №11, ст.950; 2016 г., №3, ст.128, №5, ст.357, №7, ст.610, ст.611; 2017 г., №1-2, ст.4; 2018 г., №5, ст. 267), следующие дополнения:

- часть 2 дополнить четвертым предложением следующего содержания:

«В срок до трёх рабочих дней после вынесения судебного акта, орган, внесший в суд ходатайство о наложении ареста на имущество, направляет уполномоченному органу копию судебного акта для внесения соответствующих сведений в Единый государственный реестр обеспеченных обязательств или Единый государственный реестр недвижимого имущества и прав на него.»;

- часть 8 дополнить вторым и третьим предложениями следующего содержания:

«На основании решения дознавателя, следователя, прокурора или судьи уполномоченный орган вносит в порядке, установленном законодательством Республики Таджикистан, сведения об отмене ареста на имущество в Единый государственный реестр обеспеченных обязательств или Единый государственный реестр недвижимого имущества и прав на него. Порядок внесения информации в указанные реестры определяется Правительством Республики Таджикистан.».

Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.

Президент

Республики Таджикистан

Эмомали Рахмон

г.Душанбе 2 января 2019 года № 1556

ЗАКОН

РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН (ЧАСТЬ ПЕРВАЯ)

Статья 1. Внести в Гражданский кодекс Республики Таджикистан (часть первая), принятый Законом Республики Таджикистан от 30 июня 1999 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1999 г., №6, ст.153, ст.154; 2001 г., №7, ст.508; 2002 г., №4, ч.1, ст.170; 2005 г., №3, ст.125; 2006 г., №4, ст.193; 2007 г., №5, ст.356; 2010 г., №3, ст.156, №12, ч.1, ст.802; 2012 г., №7, ст.700; №12, ч.1, ст.1021; 2013 г., №7, ст.504; 2015 г., №3, ст.200; 2016 г., №7, ст.612), следующие изменения и дополнения:

1. Часть 3 статьи 26 изложить в следующей редакции:

«3. Удовлетворение требований кредиторов индивидуального предпринимателя в случае признания его банкротом осуществляется за счет принадлежащего ему имущества, на которое может быть обращено взыскание, в порядке и очередности, устанавливаемым законодательством Республики Таджикистан о банкротстве.».

2. В части 4 статьи 64 слово «пятой» заменить словом «четвертой».

3. Дополнить статьей 641 следующего содержания:

«Статья 641. Движимое имущество ликвидируемого юридического лица, предоставленное в качестве обеспечения

1. Движимое имущество ликвидируемого юридического лица, предоставленное в качестве обеспечения (залог, лизинг и другие методы обеспечения), выделяется и передается обеспеченному кредитору для реализации.

2. Обеспеченный кредитор обязан добросовестно принимать меры для реализации предмета обеспечения таким образом, чтобы это было выгодно для всех участвующих сторон с учетом реальных условий действительности.

3. Полученные от реализации средства направляются на погашение требований, обеспеченных реализуемым имуществом, а остаток средств от реализации – ликвидационной комиссии для погашения других требований кредиторов в порядке, установленном настоящим Кодексом.

4. Если полученные от реализации средства недостаточны для погашения всех требований, обеспеченных реализуемым имуществом, то оставшаяся часть требований погашается из прочего имущества ликвидируемого юридического лица в порядке, установленном настоящим Кодексом для требований необеспеченных кредиторов.».

4. Часть 1 статьи 65 изложить в следующей редакции:

«1. При ликвидации юридического лица требования его кредиторов удовлетворяются в следующей очередности:

- в первую очередь – требования обеспеченных кредиторов из стоимости имущества, предоставленного в качестве обеспечения, в порядке, предусмотренном законодательством Республики Таджикистан, а также требования граждан, перед которыми ликвидируемое юридическое лицо несет ответственность за причинение вреда жизни и здоровью, путем капитализации соответствующих повременных платежей;

- во вторую очередь – производятся расчеты по выплате выходных пособий и оплате труда с лицами, работающими по трудовому договору, в том числе по контракту, по выплате вознаграждений по авторским договорам;

- в третью очередь – погашается задолженность по обязательным платежам в бюджет;

- в четвертую очередь – производятся расчеты с другими кредиторами в соответствии с законом.

При ликвидации кредитных организаций, требования кредиторов удовлетворяются в порядке, установленном законодательством Республики Таджикистан о ликвидации кредитных организаций.».

5. Статью 329 дополнить частью 4 следующего содержания:

«4. Кредитор, требования которого к должнику обеспечены залогом, удержанием или иным способом, предоставляющим преимущество перед другими кредиторами на удовлетворение своих требований за счет определенного имущества должника или третьих лиц, является обеспеченным кредитором.».

6. Статью 354 дополнить частью 4 следующего содержания:

«4. В случаях, когда имущество было передано в обеспечение лицом, которое не имело на это права, то такое обеспечение в отношении данного имущества:

а) прекращается, если кредитор знал и мог узнать, что обеспечение предоставлено неправомочным лицом. При этом кредитор после вступления в законную силу решения суда об изъятии такого имущества вправе требовать досрочного исполнения обязательства, которое было обеспечено этим имуществом, либо замены предмета обеспечения;

б) сохраняется до исполнения обеспеченного обязательства, если кредитор не знал и не должен был знать, что имущество предоставлено неправомочным лицом (добросовестный кредитор). При этом собственник отвечает перед кредитором только указанным имуществом.

Отсутствие в Едином государственном реестре обеспеченных обязательств сведений о праве другого лица на имущество признается основанием для признания кредитора добросовестным, за исключением случаев, когда имущество утеряно собственником или лицом, которому имущество было передано собственником во владение, либо похищено у того или другого, либо выбыло из их владения иным путем помимо их воли.».

7. Часть 1 статьи 359 изложить в следующей редакции:

«1. Залог – способ обеспечения исполнения обязательства, в соответствии с которым кредитор по обязательству, обеспеченному залогом (залогодержатель), имеет преимущественное право перед другими кредиторами на удовлетворение своих требований из стоимости заложенного имущества лица, которому принадлежит это имущество (залогодателя), в случае неисполнения должником данного обязательства, за исключением случаев, установленных законом.».

8. Предложение первое второго пункта части 4 статьи 362 исключить.

9. В статье 367:

- дополнить частью 4 следующего содержания:

«4. Предмет залога может быть передан залогодержателем на временное владение и пользование третьему лицу. При этом предмет залога считается оставленным у залогодержателя.»;

- часть 4 считать частью 5.

10. Пункт первый части 1 статьи 369 изложить в следующей редакции:

«Право залога распространяется на полученные в результате использования заложенного имущества плоды, продукцию и доходы, если договором не предусмотрено иное.».

11. Статьи 370 и 371 изложить в следующей редакции:

«Статья 370. Возникновение права залога

1. Право залога возникает при одновременном наличии следующих условий:

- обладание залогодателем правом собственности или иным вещным правом на предмет залога, либо иным имущественным правом;

- наличие договора о залоге в соответствии с требованиями статьи 368 настоящего Кодекса или иных оснований, предусмотренных законодательством Республики Таджикистан.

2. Право залога в отношении залога имущества, которое надлежит передаче залогодержателю, возникает с момента передачи этого имущества, если договором о залоге не предусмотрено иное.

3. Право залога на товары в обороте возникает в соответствии с правилами части 2 статьи 386 настоящего Кодекса.

4. Право залога на имущество, приобретаемое залогодателем в будущем, возникает с момента приобретения соответствующего права или поступления соответствующей вещи в собственность залогодателя.

Статья 371. Последующий залог и определение очередности залогодержателей

1. Имущество, заложенное по договору о залоге в обеспечение исполнения одного обязательства (предшествующий залог), может быть предоставлено в залог в обеспечение исполнения другого обязательства (последующий залог).

2. Последующий залог допускается, если он не запрещен предшествующими договорами о залоге того же имущества, за исключением случаев, предусмотренных законом.

3. Очередность залогодержателей на один и тот же предмет залога устанавливается датой регистрации в Едином государственном реестре обеспеченных обязательств или Едином государственном регистре недвижимого имущества и прав на него, за исключением случаев, предусмотренных законом.

4. Залогодержатель, пользующийся приоритетом в очередности, признается предшествующим обеспеченным кредитором. Иные залогодержатели являются последующими обеспеченными кредиторами.

5. Залогодатель обязан сообщить каждому последующему залогодержателю сведения обо всех существующих залогах данного имущества, предусмотренные частью 1 статьи 368 настоящего Кодекса, и отвечает за убытки, причиненные залогодержателям не выполнением этого обязательства, за исключением случаев, предусмотренных законом.

6. Требования последующего залогодержателя удовлетворяются из стоимости предмета залога после удовлетворения требований предшествующих обеспеченных кредиторов.

7. Очередность удовлетворения требований может быть изменена по письменному соглашению обеспеченных кредиторов.».

12. Статьи 378 и 379 изложить в следующей редакции:

«Статья 378. Обращение взыскания на предмет залога

Порядок и условия обращения взыскания на предмет залога устанавливаются законом.

Статья 379. Реализация заложенного имущества

Порядок и условия реализации предмета залога устанавливаются законом.».

13. В статье 380:

- в части 1:

- подпункт г) исключить;

- подпункты д) и е) соотвественно считать подпунктами г) и д);

- в части 2:

- подпункт а) исключить;

- подпункты б) и в) соотвественно считать подпунктами а) и б).

14. Подпункт г) части 1 статьи 381 изложить в следующей редакции:

«г) в случае реализации заложенного имущества;».

15. Часть 1 статьи 382 изложить в следующей редакции:

«1. В случае перехода права собственности на заложенное имущество или права хозяйственного ведения им от залогодателя к другому лицу в результате возмездного или безвозмездного отчуждения этого имущества либо в порядке универсального правопреемства право залога сохраняет силу, за исключением случаев, когда залогодержатель согласен на переход права собственности на заложенное имущество без сохранения залога.

На все имущество, полученное залогодателем в результате отчуждения заложенного имущества, распространяется право залога залогодержателя, если законом или договором не предусмотрено иное.

В случае сохранения залога, правопреемник залогодателя становится на место залогодателя и несет все обязанности залогодателя, если соглашением с залогодержателем не установлено иное.».

16. Часть 1 статьи 383 считать текстом статьи, а часть 2 исключить.

17. Пункт первый части 1 статьи 388 исключить.

18. Статью 389 изложить в следующей редакции:

«Статья 389. Удовлетворение требований за счет удерживаемой вещи

Требования кредитора, обеспеченные удержанием вещи, удовлетворяются из его стоимости преимущественно перед всеми остальными требованиями, исполнение которых обеспечено этой же вещью.».

19. Статью 401 дополнить пунктом первым следующего содержания:

«Бенефициар может уступить, предоставить в залог или иным образом распорядиться своим правом на получение выплат от гаранта в случае удовлетворения требования бенефициара по гарантии.».

20. Часть 2 статьи 411 дополнить пунктом первым следующего содержания:

«В случае залога, уступки права (требования) или передачи его иным образом нескольким лицам, очередность удовлетворения их требований определяется в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.».

21. Статью 417 дополнить частью 3 следующего содержания:

«3. Уступка требования без согласия должника по обязательству, предусмотренному в части 2 настоящей статьи, не освобождает его от исполнения этого требования, уступленого этому лицу.».

Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.

Президент

Республики Таджикистан

Эмомали Рахмон

г.Душанбе 2 января 2019 года № 1557

ЗАКОН

РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН (Часть вторая)

Статья 1. Внести в Гражданский кодекс Республики Таджикистан (Часть вторая), принятого Законом Республики Таджикистан от 11 декабря 1999 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1999 г., №12, ст.323; 2002 г., №4, ч.1, ст.170; 2006 г., №4, ст.194; 2009 г., №12, ст.821; 2010 г., №7, ст.540; 2012 г., №7, ст.699; 2013 г., №7, ст.505), следующие изменения и дополнения:

1. Статью 527 изложить в следующей редакции:

«Статья 527. Сохранение права собственности за продавцом

1. Если договором купли-продажи предусмотрено сохранение права собственности на товар за продавцом до его оплаты или наступления иных обстоятельств, покупатель вправе продать, предоставить в залог или распорядиться иным способом только той частью стоимости товара, на которую она превышает остаток цены, подлежащей оплате продавцу. Покупатель с момента получения товара несет риск его случайной гибели или повреждения, ответственность за его сохранность, ремонт и другие права и обязанности собственника.

Если законом не предусмотрено иное, продукция, плоды и иные доходы, полученные покупателем в результате использования полученного товара, являются предметом залога по обеспечению исполнения покупателем его обязательств перед продавцом по оплате товара.

2. В случаях, когда в срок, предусмотренный договором, переданный товар не будет оплачен или не наступят иные обстоятельства, при которых право собственности переходит к покупателю, продавец вправе потребовать от покупателя возвратить ему товар или реализовать товар в порядке, предусмотренном для реализации предмета залога. При этом полученные от реализации товара средства распределяются в порядке, установленном законом для реализации предмета залога.

3. Продавец является обеспеченным кредитором в отношении покупателя проданного товара.

4. Покупатель вправе до реализации товара прекратить обращение взыскания на него, исполнив обязательство по оплате товара или той его части, исполнение которой просрочено. Соглашение, ограничивающее это право, ничтожно.».

2. Статью 645 дополнить частью 5 следующего содержания:

«5. На отношения сторон по договору о выкупе нанятого имущества распространяются правила финансовой аренды (лизинга), за исключением положений, касающихся продавца предмета лизинга.».

3. Статью 693 дополнить частями 3 и 4 следующего содержания:

«3. С момента передачи объекта лизинга лизингополучателю требования лизингодателя признаются обеспеченными объектом лизинга, а сам лизингодатель признается обеспеченным кредитором.

4. Лизингополучатель вправе продать, предоставить в залог или распорядиться иным способом только той частью стоимости предмета лизинга, на которую она превышает остаток лизинговых платежей.».

4. Пункт первой части 1 статьи 844 дополнить вторым предложением следующего содержания:

«В случае залога, уступки денежного требования или передачи его иным образом нескольким лицам, очередность удовлетворения требований определяется в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.».

5. Часть 2 статьи 879 изложить в следующей редакции:

«2. При недостаточности денежных средств на счете для удовлетворения всех предъявленных к владельцу счета требований, списание денежных средств осуществляется в следующей очередности:

- в первую очередь производится списание по требованиям кредиторов, обеспеченных денежными средствами на счете и зарегистрированных в Едином государственном реестре обеспеченных обязательств, и исполнительным документам, предусматривающим перечисление или выдачу денежных средств со счета для удовлетворения требований о возмещении вреда, причиненного жизни и здоровью, а также требований о взыскании алиментов;

- во вторую очередь производится списание по требованиям кредиторов, обеспеченных денежными средствами на счете, и незарегистрированных в Едином государственном реестре обеспеченных обязательств, и по исполнительным документам, предусматривающим перечисление или выдачу денежных средств для расчетов по выплате выходных пособий и оплате труда с лицами, работающими по трудовому договору, в том числе по контракту, а также по выплате вознаграждений по авторскому договору;

- в третью очередь производится списание по платежным документам, предусматривающим платежи в бюджетные фонды;

- в четвертую очередь производится списание по исполнительным документам, предусматривающим удовлетворение других денежных требований;

- в пятую очередь производится списание по другим платежным документам в порядке календарной очередности.

Списание средств со счета по требованиям, относящимся к одной очереди, производится в порядке календарной очередности поступления документов.».

6. Статью 892 дополнить частью 4 следующего содержания:

«4. Получатель средств может уступить, предоставить в залог или иным образом распорядиться своим правом на получение выплат по аккредитиву в случае выполнения всех его условий в соответствии с договором.».

7. Часть 2 статьи 934 дополнить вторым предложением следующего содержания:

«Если на имущество, полученное по договору комиссии, имеются права третьих лиц, очередность удовлетворения требований комитента, комиссионера и третьих лиц определяется в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.».

8. Статью 950 дополнить частью 3 следующего содержания:

«3. Если на имущество, полученное по договору доверительного управления, имеются права третьих лиц, очередность удовлетворения требований учредителя управления, доверительного управляющего и третьих лиц определяется в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.».

Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.

Президент

Республики Таджикистан

Эмомали Рахмон

г.Душанбе 2 января 2019 года № 1558

ЗАКОН

РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

Статья 1. Внести в Гражданский процессуальный кодекс Республики Таджикистан, принятый Законом Республики Таджикистан от 5 января 2008 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2008 г., №1, ч.1, ст.6, ст.7; 2010 г., №1, ст.6; 2012 г., №7, ст.721; 2014 г., №7, ч.1, ст.388, №12, ст. 821; 2015г., №11, ст. 953; 2016 г., №5, ст. 360; 2018 г., №1, ст.6), следующие изменения и дополнения:

1. Статью 124 дополнить абзацем седьмым следующего содержания:

«- заявлено требование о передаче кредитору движимого имущества, предоставленного ему в качестве обеспечения исполнения обязательств;».

2. Часть 3 статьи 126 изложить в следующей редакции:

«3. В случае истребования движимого имущества, в заявлении должно быть указано описание отличительных признаков истребуемого имущества, достаточное для его идентификации, и его стоимость.».

3. В абзаце шестом части 1 статьи 130 слова «с указанием его стоимости» заменить словами «достаточное для его идентификации».

4. Статью 131 изложить в следующей редакции:

«Статья 131. Извещение должника о вынесении приказа

1. Судья высылает приказ в срок, не позднее одного дня после его принятия должнику. Должник в течение десяти дней, со дня получения приказа имеет право представить суду возражения относительно его в письменном виде.

2. По приказам о передаче кредитору движимого имущества, предоставленного ему в качестве обеспечения исполнения обязательств, судья в срок, не позднее одного дня после принятия приказа высылает его должнику для исполнения. Должник вправе в течение десяти дней, со дня получения приказа, обратится в суд с иском об оспаривании взыскания.

3. В случае, если должник не обращается с иском об оспаривании взыскания в установленной срок, приказ о передаче кредитору движимого имущества, предоставленного ему в качестве обеспечения исполнения обязательств, подлежит немедленному исполнению.».

5. Статью 132 дополнить частью 4 следующего содержания:

«4. Приказ о передаче кредитору движимого имущества, предоставленного ему в качестве обеспечения исполнения обязательств, отменяется только на основании обращения должника в суд с иском об оспаривании взыскания.».

6. В статье 133:

- в части 1 слова «копию приказа, заверенную» заменить словами «приказ, заверенный»;

- дополнить частью 3 следующего содержания:

«3. Судья выдает кредитору приказ о передаче кредитору движимого имущества, предоставленного ему в качестве обеспечения исполнения обязательств, не позднее одного дня после его принятия. Приказ заверяется гербовой печатью суда и подлежит немедленному исполнению с соблюдением части 3 статьи 131 настоящего Кодекса.».

7. Статью 135 дополнить абзацем четвертым следующего содержания:

«- копии документов, подтверждающих обстоятельства, на которых истец основывает свои требования;».

8. Часть 6 статьи 143 после слова «него» дополнить словами «, а истец, регистрирует соответствующее залоговое уведомление в Едином государственном реестре обеспеченных обязательств».

Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.

Президент

Республики Таджикистан

Эмомали Рахмон

г.Душанбе 2 января 2019 года № 1559

ЗАКОН

РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

Статья 1. Внести в Экономический процессуальный кодекс Республики Таджикистан, принятый Законом Республики Таджикистан от 5 января 2008 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2008 г., №1, ч.1, ст.4, ст.5; 2011 г., №12, ст.840; 2012 г., №7, ст.719; 2013 г., №3, ст.180; 2015 г., №11, ст.954; 2017 г., №5, ч.1, ст.277; 2018 г., №1, ст.7, №7-8, ст.523), следующие изменения и дополнения:

1. В статье 15:

- часть 1 после слова «форме» дополнить словом «приказа,»;

- дополнить частью 2 следующего содержания:

«2. Судебный акт, вынесенный судом первой инстанции по заявлению о взыскании денежных сумм или истребовании движимого имущества от должника по требованиям, предусмотренным статьей 1232 настоящего Кодекса, именуется приказом.»;

- часть 5 после слова «судом» дополнить словом «приказ,»;

- части 2, 3, 4 и 5 соответственно считать частями 3, 4, 5 и 6.

2. Часть 1 статьи 95 дополнить третьим и четвертым предложениями следующего содержания:

«Лицо, по заявлению которого принято определение об обеспечительных мерах, обязано довести его до всех заинтересованных известных ему лиц, в том числе путем регистрации уведомления в Едином государственном реестре обеспеченных обязательств. Сведения об изменении или отмене обеспечительных мер доводятся до всех заинтересованных лиц в установленном порядке.».

3. Раздел I дополнить главой 121 следующего содержания:

«ГЛАВА 121. ПРИКАЗ

Статья 1231. Приказ

Суд первой инстанции выносит приказ на основании заявления о взыскании денежной суммы и истребовании движимого имущества от должника в соответствии с требованиям, предусмотренным статьей 1232 настоящего Кодекса.

Статья 1232. Требования, на основании которых выносится приказ

Приказ выносится в следующих случаях, если требование:

- основано на нотариально заверенной сделке;

- основано на сделке, совершенной в простой письменной форме;

- основано на совершенном нотариусом протесте векселя в неплатеже, неакцепте и не датировании акцепта;

- заявлено о передаче кредитору движимого имущества, предоставленного ему в качестве обеспечения исполнения обязательств.

Статья 1233. Подача заявления о вынесении приказа

1. Заявление о вынесении приказа подается в суд по общим правилам подсудности, установленным в настоящем Кодексе.

2. Для подачи заявления о вынесении приказа в соответствии с Законом Республики Таджикистан «О государственной пошлине» устанавливается государственная пошлина в размере пятидесяти процентов ставки, установленной законом для искового заявления.

Статья 1234. Форма и содержание заявления о вынесении приказа

1. Заявление о вынесении приказа подается в суд в письменной форме.

2. В заявлении должны быть указаны следующие сведения:

- наименование суда, в который подается заявление;

- имя (фамилия, имя и отчество) кредитора, его место жительства или место нахождения;

- имя (фамилия, имя и отчество) должника, его место жительства или место нахождения;

- требования кредитора и обстоятельства, на которых они основаны;

- документы, подтверждающие обоснованность требований кредитору;

- перечень прилагаемых к заявлению документов.

3. В случае истребования движимого имущества, в заявлении должно быть указано описание истребуемого имущества, достаточное для его идентификации и его стоимость.

4. Заявление подписывается кредитором или его представителем, имеющим соответствующие полномочия. К заявлению, подаваемому представителем, должен быть приложен документ, удостоверяющий его полномочия.

Статья 1235. Основания для отказа в принятии и для возвращения заявления о вынесении приказа

1. Судья может вернуть заявление о вынесении приказа либо отказать в его принятии по основаниям, предусмотренным статьями 1261 и 128 настоящего Кодекса.

2. Судья также отказывает в принятии заявления в случаях, если:

- заявлено требование, не предусмотренное статьей 1232 настоящего Кодекса;

- место жительства или место нахождения должника находится за пределами Республики Таджикистан;

- не представлены документы, подтверждающие заявленное требование;

- из заявления и представленных документов определяется наличие спора о праве.

3. Судья об отказе в принятии или о возвращении заявления в течение трёх дней со дня поступления заявления выносит определение, копия которого отправляется кредитору в срок не позднее двух дней.

4. На определение об отказе в принятии заявления о вынесении приказа или о возвращении заявления кредитор может подать частную жалобу в течение десяти дней со дня получения его копии.

Статья 1236. Оставление заявления о выдаче приказа без движения

1. Если судья установит, что заявление подано в суд без соблюдения требований части 2 статьи 1233 и статьи 1234 настоящего Кодекса, выносит определение об оставлении заявления без движения, о чем извещает лицо, подавшее заявление, и предоставляет ему пятидневный срок для исправления недостатков.

2. Если заявитель в установленный срок выполнит указания судьи, перечисленные в определении, заявление считается поданным в день первоначального представления его в суд. В противном случае, заявление считается не поданным и возвращается заявителю со всеми приложенными к нему документами.

3. На определение об оставлении заявления без движения, кредитор в течение десяти дней после получения копии определения может подать частную жалобу.

Статья 1237. Порядок вынесения приказа

1. Приказ по существу заявленного требования, выносится в трехдневный срок, со дня поступления заявления в суд, а в случае оставления заявления без движения, после исправления недостатков - в этот же срок.

2. Приказ выносится без судебного разбирательства и без вызова сторон для заслушивания их объяснений.

Статья 1238. Содержание приказа

1. В приказе указываются следующие сведения:

- номер дела и дата вынесения приказа;

- наименование суда, фамилия, имя и отчество судьи, издавшего приказ;

- имя (фамилия, имя и отчество) кредитора, его место жительства или место нахождения;

- имя (фамилия, имя и отчество) должника, его место жительства или место нахождения;

- наименование закона, на основании которого удовлетворено требование;

- размер денежной суммы, подлежащей взысканию, или обозначение движимого имущества, подлежащего истребованию, достаточное для его идентификации;

- размер неустойки, если ее взыскание предусмотрено законом или договором;

- сумма государственной пошлины, подлежащая взысканию с должника в пользу кредитора или в соответствующий бюджет.

2. Приказ составляется на официальном бланке в подлинном варианте и в копиях соответственно числу кредиторов и должников, подписывается судьей и удостоверяется гербовой печатью суда.

Статья 1239. Извещение должника о вынесении приказа

1. Судья высылает приказ в срок не позднее одного дня после его принятия должнику. Должник в течение десяти дней, со дня получения приказа, имеет право представить суду возражения относительно его.

2. По приказам о передаче кредитору движимого имущества, предоставленного ему в качестве обеспечения исполнения обязательств, судья в срок, не позднее одного дня после принятия приказа высылает его должнику для исполнения. Должник вправе в течение десяти дней, со дня получения приказа, обратиться в суд с иском об оспаривании взыскания.

3. В случае, если должник не обращается с иском об оспаривании взыскания в установленный срок, приказ о передаче кредитору движимого имущества, предоставленного ему в качестве обеспечения исполнения обязательств, подлежит немедленному исполнению.

Статья 12310. Отмена приказа

1. Если в срок, установленный в части 1 статьи 1239 настоящего Кодекса, от должника поступят возражения против исполнения приказа, судья отменяет приказ принятием определения.

2. В определении об отмене приказа судья разъясняет взыскателю или кредитору, что заявленное им требование может быть предъявлено в порядке искового производства.

3. Копии определения об отмене приказа направляются сторонам не позднее трех дней, после его вынесения.

4. Приказ о передаче кредитору движимого имущества, предоставленного ему в качестве обеспечения исполнения обязательств, отменяется только на основании обращения должника в суд с иском об оспаривании взыскания.

Статья 12311. Выдача приказа взыскателю или кредитору

1. В случае, если в установленный срок от должника не поступят в суд возражения, судья выдает взыскателю или кредитору приказ, заверенный гербовой печатью суда, для предъявления его к исполнению.

2. В случае взыскания государственной пошлины с должника в пользу соответствующего бюджета, на основании приказа выдается исполнительный лист, заверенный гербовой печатью суда, и направляется судом для исполнения в этой части исполнителю.

3. Судья выдает кредитору приказ о передаче движимого имущества, предоставленного ему в качестве обеспечения исполнения обязательств, не позднее одного дня после его принятия. Приказ заверяется гербовой печатью суда и с соблюдением части 3 статьи 1239 настоящего Кодекса подлежит немедленному исполнению.».

Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.

Президент

Республики Таджикистан

Эмомали Рахмон

г.Душанбе 2 января 2019 года № 1560

ЗАКОН

РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЯ В КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН ОБ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ПРАВОНАРУШЕНИЯХ

Статья 1. Внести в статью 121 Кодекса Республики Таджикистан об административных правонарушениях, принятый Законом Республики Таджикистан от 31 декабря 2008 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2008 г., №12, ч.1, ст.989, ст.990; 2009 г., №5, ст.321, №9-10, ст.543; 2010 г., №1, ст.2, от.5, №3, ст.153, №7, ст.547, №12, ч.1, ст.812; 2011 г., №6, ст.430, ст.431, №7-8, ст.610, №12, ст.838; 2012 г., №4, ст.256, №7, ст.685, ст.693, №8, ст.814, №12, ч.1, ст.1004; 2013 г., №3, ст.181, №7, ст.508; 2014 г., №3, ст. 143, ст. 144, №7, ч.1, ст.389, ст.390; 2015 г., №3, ст.201, №7-9, ст.707, ст.708, №11, ст.955, №12, ч.1, ст.1108; 2016 г., №3, ст.130, ст.131, ст.132, №5, ст.359, ст.361, №7, ст.613, ст.614, №11, ст.877; 2017 г., №1-2, ст.5, ст.6, №5, ч.1, ст.275, №7-9, ст.568, ст.585; 2018 г., №1, ст.9, №5, ст. 268, ст. 269), следующие изменения и дополнение:

- текст статьи считать частью 1, ее санкцию изложить в следующей редакции:

«влекут наложение штрафа на физических лиц в размере от пятидесяти до ста, на должностных лиц - от ста пятидесяти до двухсот и на юридические лица - от пятисот до семисот показателей для расчетов с конфискацией предмета административного правонарушения.»;

- дополнить частью 2 следующего содержания:

«2. Те же деяния, предусмотренные частью первой настоящей статьи, совершенные повторно в течение года после применения мер административного взыскания,-

влекут наложение штрафа на физических лиц в размере от ста до двухсот, на должностных лиц - от трёхсот до пятисот и на юридические лица - от семисот до тысячи показателей для расчетов с конфискацией предмета административного правонарушения.».

Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.

Президент

Республики Таджикистан

Эмомали Рахмон

г.Душанбе 2 января 2019 года № 1561

ЗАКОН

РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН «ОБ ИСПОЛНИТЕЛЬНОМ ПРОИЗВОДСТВЕ»

Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 20 марта 2008 года «Об исполнительном производстве» (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2008 г., №3, ст.192; 2010 г., №7, ст.543; 2012 г., №7, ст.717) следующие изменение и дополнение:

1. В статье 8 и во всем тексте Закона слова «судебных исполнителей», «судебным исполнителям», «судебному исполнителю», «судебными исполнителями», «судебные исполнители» и «судебный исполнитель» соответственно заменить словами «исполнителей», «исполнителям», «исполнителю», «исполнителями», «исполнители» и «исполнитель».

2. Дополнить статьей 201 следующего содержания:

«Статья 201. Обращение взыскания на движимое имущество, предоставленное в качестве обеспечения

1. Обращение взыскания на движимое имущество, предоставленное в качестве обеспечения (залог, лизинг и другие методы обеспечения), осуществляется с соблюдением прав обеспеченного кредитора, которые установлены законодательством Республики Таджикистан, путем изъятия у должника и передачи взыскателю предмета обеспечения для реализации.

2. Обеспеченный кредитор обязан добросовестно принимать меры к реализации предмета обеспечения таким образом, чтобы они были выгодны для всех участвующих сторон с учетом реальных условий действительности.

3. Полученные от реализации средства направляются на погашение требований, обеспеченных реализуемым имуществом. Остаток средств от реализации возвращается исполнителю для погашения других требований кредиторов в установленном настоящим Законом порядке, а в случае отсутствия других требований кредиторов, возвращается должнику.

4. Если полученные от реализации средства недостаточны для погашения всех требований, обеспеченных реализуемым имуществом, то оставшаяся часть требований погашается из прочего имущества должника в порядке, установленным настоящим Законом для требований необеспеченных кредиторов.».

Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.

Президент

Республики Таджикистан

Эмомали Рахмон

г.Душанбе 2 января 2019 года № 1562

ЗАКОН

РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН «О ПРОТИВОДЕЙСТВИИ ТОРГОВЛЕ ЛЮДЬМИ И ОКАЗАНИИ ПОМОЩИ ЖЕРТВАМ ТОРГОВЛИ ЛЮДЬМИ»

Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан «О противодействии торговле людьми и оказании помощи жертвам торговли людьми» от 26 июля 2014 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2014 г., №7, ч.1, ст.393) следующие изменения и дополнения:

1. Статью 6 дополнить абзацем одиннадцатым следующего содержания:

«- определяет перечень преступлений, связанных с торговлей людьми;».

2. В статье 8:

- в части 1:

- абзацы восьмой и девятый изложить в следующей редакции:

«- Комитет по делам молодёжи и спорта при Правительстве Республики Таджикистан;

- Комитет по религии, упорядочению торжеств и обрядов при Правительстве Республики Таджикистан;»;

- дополнить абзацем десятым следующего содержания:

«- Комитет по развитию туризма при Правительстве Республики Таджикистан;»;

- в части 10 слова «Комитет по делам религии, упорядочении национальных торжеств и обрядов» заменить словами «Комитет по религии, упорядочению торжеств и обрядов»;

- часть 11 изложить в следующей редакции:

«11. Комитет по делам молодёжи и спорта при Правительстве Республики Таджикистан в пределах своих полномочий совместно с другими соответствующими субъектами, осуществляющими противодействие торговле людьми, осуществляет меры, связанные с предупреждением, информированием, просветительством, консультированием, занятостью, отдыхом и развлечением, а также перенаправлением и социальной поддержкой потенциальных жертв торговли людьми среди молодежи.»;

- дополнить частью 12 следующего содержания:

«12. Комитет по развитию туризма при Правительстве Республики Таджикистан в пределах своих полномочий совместно с другими соответствующими субъектами, осуществляющими противодействие торговле людьми, осуществляет контроль деятельности туристических операторов и туристических агентств, а также модельного бизнеса, занятости и других видов деятельности, которые могут быть использованы для вовлечения потенциальных жертв торговли людьми.»;

- части 12, 13 и 14 соответственно считать частями 13, 14 и 15.

3. В абзаце четвертом части 2 статьи 16 слово «борьбы» заменить словом «противодействия».

4. Из части 4 статьи 17 слова «и следственных подразделениях» исключить.

5. Статью 21 изложить в следующей редакции:

«Статья 21. Порядок присвоения правового статуса жертвы торговли людьми

1. Присвоение лицу правового статуса жертвы торговли людьми осуществляется одним из государственных субъектов, осуществляющих непосредственное противодействие торговле людьми.

2. Решение о признании лица жертвой торговли людьми принимается уполномоченным лицом государственного субъекта, осуществляющего непосредственное противодействие торговле людьми.

3. Заявление о признании жертвой торговли людьми направляется самим пострадавшим лицом или его законным представителем с согласия такого лица одному из субъектов, осуществляющих противодействие торговле людьми, либо в соответствующее специализированное государственное и негосударственное учреждение.

4. При поступлении в межведомственную комиссию, территориальные комиссии, другой государственный субъект, осуществляющий противодействие торговле людьми, в соответствующее специализированное государственное или негосударственное учреждение заявления от лица, пострадавшего от торговли людьми, оно в течение 24 часов передает одному из субъектов, осуществляющих непосредственное противодействие торговле людьми, для решения вопроса о присвоении ему правового статуса жертвы торговли людьми.

5. Правовой статус жертвы торговли людьми присваивается лицу, пострадавшему от торговли людьми, после выяснения и уточнения государственным субъектом, осуществляющим непосредственное противодействие торговле людьми, необходимых обстоятельств, но не позднее десяти дней после обращения по поводу присвоения ему указанного статуса.

6. Жертве торговли людьми для принятия решения о сотрудничестве с правоохранительными органами в связи с совершенным в отношении нее преступления в сфере торговли людьми, предоставляется срок не менее тридцати суток, исчисляемый со дня ее обращения к субъекту, осуществляющему противодействие торговле людьми, либо к соответствующему специализированному государственному или негосударственному учреждению.».

6. Часть 6 статьи 23 изложить в следующей редакции:

«6. Срок предоставления жертве торговли людьми указанного комплекса социальных услуг может быть продлен дознавателем, следователем, прокурором или судом на весь период ведения производства по делу и устранения угрозы для его жизни или здоровья либо обеспечения безопасности его близких.».

7. В части 3 статьи 33:

- в абзаце седьмом слова «молодёжи, спорта и туризма» и знак точки заменить словами «молодёжи и спорта» и знаком точки с запятой «;»;

- дополнить абзацем восьмым следующего содержания:

«- органы по развитию туризма о выявлении детей - потенциальных жертв торговли людьми, которые в связи с осуществлением деятельности туристических операторов и туристических агентств, а также модельного бизнеса, занятости и других видов деятельности находятся в социально опасном положении.».

8. Из статьи 45 цифру 1 и часть 2 исключить.

Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.

Президент

Республики Таджикистан

Эмомали Рахмон

г.Душанбе 2 января 2019 года № 1563

ЗАКОН

РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН «О БОРЬБЕ С КОРРУПЦИЕЙ»

Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 25 июля 2005 года «О борьбе с коррупцией» (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2005 г., №7, ст. 402; 2007 г., №7, ст. 660; 2008 г., №10, ст. 800; 2011 г., №12, ст. 837; 2014 г., №3, ст. 148; 2017 г., №1-2, ст. 8, ст. 9, ч. 1, №5, ст. 297) следующие изменение и дополнение:

1. Статью 1 дополнить абзацами девятым, десятым и одиннадцатым следующего содержания:

«- конфликт интересов – ситуация личной заинтересованности субъектов правонарушений, связанных с коррупцией, или лиц, приравненных к ним, которая может оказать влияние на выполнение служебных обязанностей и при принятии решения, стать поводом причинения ущерба интересам граждан, организаций, государственных органов, общества или государства;

- государственный интерес – заинтересованность государства и общества, осуществляемая путём принятия беспристрастных и законных решений субъектами правонарушений, связанных с коррупцией, или лиц, приравненных к ним, при выполнении своих должностных обязанностей;

- личная заинтересованность – любой материальный и нематериальный интерес, получаемый субъектами правонарушений, связанных с коррупцией, или лицами, приравненными к ним, или стремящимися получить в целях удовлетворения своих личных потребностей или третьих лиц в результате совершения действия или бездействия в отношениях с близкими, другими физическими или юридическими лицами, политическими партиями, или международными организациями».

2. Статью 8 изложить в следующей редакции:

«Статья 8. Меры финансового контроля

1. Претенденты на государственные должности и приравненные к ним должности при назначении (избрании) на должность и лица, занимающие государственные должности и приравненные к ним должности (далее - декларант), при нахождении на должности ежегодно обязаны в установленном законодательством Республики Таджикистан порядке представлять руководителю государственного органа по месту работы декларацию о своём имущественном положении.

2. Руководители государственных органов и органов самоуправления посёлков и сёл обязаны при назначении (избрании) на должность и при нахождении на должности ежегодно в установленном законодательством Республики Таджикистан порядке представлять соответственно декларацию о своём имущественном положении Исполнительному аппарату Президента Республики Таджикистан, председателю соответствующего города или района.

3. Кадровая служба государственного органа по месту работы обязана:

- обеспечить декларантов бланками декларации об имущественном положении;

- вести реестр учёта декларации об имущественном положении декларантов.

4. Непредставление или представление недостоверных сведений в целях сокрытия сведений об имущественном положении декларанта, является основанием для отказа в назначении (избрании) на должность или освобождения от должности.

5. Представленные сведения, за исключением случаев, предусмотренных нормативными правовыми актами Республики Таджикистан, не оглашаются.

6. Форма декларации об имущественном положении декларанта с перечнем декларируемых сведений и порядок заполнения данной декларации утверждаются Правительством Республики Таджикистан.

7. Декларирование доходов лиц, занимающих государственные должности и приравненные к ним должности, осуществляется в порядке, установленном налоговым законодательством Республики Таджикистан.».

Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.

Президент

Республики Таджикистан

Эмомали Рахмон

г.Душанбе 2 января 2019 года № 1564

ЗАКОН

РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН «О ГРАЖДАНСКОЙ ОБОРОНЕ»

Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 28 февраля 2004 года «О гражданской обороне» (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2004 г., №2, ст. 38; 2007 г., №3, ст. 161; 2014 г., №11, ст. 656) следующие изменения:

1. В части шестой статьи 14, абзаце первом подпункта а) части первой, частях второй и третьей статьи 15 слова «штабов по чрезвычайным ситуациям и гражданской обороне областей, городов и районов», «штабы по чрезвычайным ситуациям и гражданской обороны областей, городов и районов» и «Штабы по чрезвычайным ситуациям и гражданской обороны областей, городов и районов» соответственно заменить словами «управлений, отделов и отделений Комитета по чрезвычайным ситуациям и гражданской обороне при Правительстве Республики Таджикистан в Горно-Бадахшанской автономной области, областях, городе Душанбе, городах и районах», «управления, отделы и отделения Комитета по чрезвычайным ситуациям и гражданской обороне при Правительстве Республики Таджикистан в Горно-Бадахшанской автономной области, областях, городе Душанбе, городах и районах» и «Управления, отделы и отделения Комитета по чрезвычайным ситуациям и гражданской обороне при Правительстве Республики Таджикистан в Горно-Бадахшанской автономной области, областях, городе Душанбе, городах и районах».

2. В абзаце первом части первой статьи 20 слова «Учебно-методическом центре по чрезвычайным ситуациям и гражданской обороне Республики Таджикистан, на областных и межрайонных курсах по чрезвычайным ситуациям и гражданской обороне» заменить словами «Республиканском учебно-методическом центре, учебно-методическом центре Комитета по чрезвычайным ситуациям и гражданской обороне при Правительстве Республики Таджикистан в Горно-Бадахшанской автономной области, областях, городе Душанбе, городах и районах».

3. В части первой статьи 23 слова «Учебно-методического центра по чрезвычайным ситуациям и гражданской обороне Республики Таджикистан, областных и межрайонных курсов по чрезвычайным ситуациям и гражданской обороне, лабораторий» заменить словами «Республиканского учебно-методического центра, учебно-методического центра Комитета по чрезвычайным ситуациям и гражданской обороне при Правительстве Республики Таджикистан в Горно-Бадахшанской автономной области, областях, городе Душанбе, городах и районах, Республиканской химико-радиометрической лаборатории».

4. Часть вторую статьи 25 изложить в следующей редакции:

«Использование имущества гражданской обороны в других целях запрещается, а порядок их использования для нужд экономики в мирное время определяется Правительством Республики Таджикистан и строительными правилами по инженерно-техническим мероприятиям гражданской обороны.».

Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.

Президент

Республики Таджикистан

Эмомали Рахмон

г.Душанбе 2 января 2019 года № 1565

ЗАКОН

РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН «ОБ АВАРИЙНО - СПАСАТЕЛЬНЫХ СЛУЖБАХ, АВАРИЙНО - СПАСАТЕЛЬНЫХ ФОРМИРОВАНИЯХ И СТАТУСЕ СПАСАТЕЛЕЙ»

Статья 1. В абзаце первом части первой, части третьей статьи 7, части второй статьи 19 и в абзаце третьем статьи 25 Закона Республики Таджикистан от 1 марта 2005 года «Об аварийно - спасательных службах, аварийно-спасательных формированиях и статусе спасателей» (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2005 г., №3, ст. 122; 2007 г., №3, ст. 159; 2010 г., №12 ч. 1, ст. 807) слова «военизированные горноспасательные» и «военизированных горноспасательных частей и формирований» соответственно заменить словами «республиканские военизированные горноспасательные службы» и «республиканских военизированных горноспасательных служб».

Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.

Президент

Республики Таджикистан

Эмомали Рахмон

г.Душанбе 2 января 2019 года № 1566

ЗАКОН

РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О КАРАНТИНЕ И ЗАЩИТЕ РАСТЕНИЙ

Настоящий Закон определяет правовые, организационные и экономические основы карантина и защиты растений, проведения карантинных фитосанитарных мероприятий, обращения со средствами защиты растений и направлен на сохранение сельскохозяйственной продукции, охрану здоровья людей, животных и окружающей среды.

ГЛАВА 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Основные понятия

В настоящем Законе используются следующие основные понятия:

- агрохимикаты – удобрения, химические мелиоранты, пищевые добавки, используемые для роста и развития растений, повышения урожайности растений, а также регулирования плодородия почвы;

- сорняки – дикорастущие растения, прорастание которых приводит к засорению посевов сельскохозяйственных культур, садов, виноградников, лесополос, дренажных канав, арыков и приусадебных земельных участков;

- специальные хранилища – помещения, предназначенные для безопасного хранения пестицидов, находящихся в использовании, запрещенных для использования, с истекшим сроком или непригодных для применения, а также тары под них;

- карантинная и фитосанитарная оценка – проверка подкарантинного материала для подтверждения его карантинной безопасности, проводимая с целью предотвращения распространения вредных организмов и сорняков;

- карантинная фитосанитарная безопасность – обеспечение состояния защищенности территории Республики Таджикистан от рисков, возникающих в результате интродукции и распространения карантинных вредных организмов;

- обезвреживание пестицидов – мероприятия по обезвреживанию и уничтожению пестицидов, использование которых запрещено, с истекшим сроком и (или) непригодных для использования, а также тары из под них проводимых, в порядке, установленном настоящим Законом и другими нормативными правовыми актами Республики Таджикистан в специальных объектах;

- транзитный груз – продукция или другие материалы, перевозимые через территорию Республики Таджикистан в другую страну, подвергаемые карантинным фитосанитарным мерам;

- реэкспортный груз – материалы и продукции, ранее ввезённые на территорию Республики Таджикистан и экспортируемые в другую страну с соблюдением таможенного режима;

- карантинное фитосанитарное состояние – состояние, возникшее в подкарантинном материале, определяемое на основании количества и степени вредности вредных, карантинных и особо опасных организмов;

- средства защиты растений – химические вещества, биологические и технические средства и иные меры, используемые для предотвращения интродукции и распространения вредных, карантинных и особо опасных организмов с целью уничтожения или уменьшения объёма и степени их вредности растениям и (или) продуктам растениеводства;

- дегазация – удаление ядовитых веществ;

- разрешение на ввоз подкарантинного материала – официальный документ, разрешающий ввоз подкарантинного материала при соблюдении фитосанитарных требований;

- карантин растений – правовой режим, направленный на осуществление комплекса мероприятий по защите растений и их продукций от вредных карантинных организмов на территории Республики Таджикистан;

- болезнь растений – неестественный процесс в клетке и органах растений, возникающий в результате влияния возбудителей болезней (микробов, бактерий, микоплазм и грибков), либо неблаготворных условий в среде обитания;

- государственная регистрация пестицидов и агрохимикатов – процедура включения пестицидов и агрохимикатов в Государственный реестр пестицидов и агрохимикатов после проведения регистрируемых проверок и полевых испытаний уполномоченным государственным органом;

- правила хранения и транспортировки пестицидов и агрохимикатов – обязательные требования безопасности к условиям и технологии хранения и транспортировки пестицидов и агрохимикатов;

- правила и нормы обеспечения карантина и защиты растений – нормативные правовые акты и нормативные технические акты Республики Таджикистан, а также иная методическая документация по обеспечению карантина и защиты растений;

- подкарантинный материал – растения, их продукты, места хранения, почва, транспортное средство, упаковка, тара, упаковочная продукция или любой другой организм, продукция или объекты, которые могут служить источником распространения карантинных вредных организмов на территории Республики Таджикистан;

- уполномоченный государственный орган в области карантина и защиты растений (далее – уполномоченный государственный орган) – уполномоченный государственный орган, осуществляющий государственную политику в области карантина и защиты растений, координирующий деятельность в данной отрасли в пределах своих полномочий;

- растительная продукция – растения, их части и продукты (семена, листья, стебли), используемые в качестве сырья или в других производственных и потребительских целях;

- экспортируемая продукция – определенное количество растений, ее продукция или иной материал, перевозимый в другое государство на основе фитосанитарного сертификата;

- карантинная фитосанитарная зона – зона, в которой при обнаружении карантинных вредных организмов установлен карантинный распорядок и осуществляются карантинные фитосанитарные мероприятия;

- свободная от карантинных вредных организмов зона (далее свободная зона) – зона, в которой после диагностики карантинного фитосанитарного риска научно доказано отсутствие карантинных вредных организмов;

- карантинный фитосанитарный мониторинг – система мер, включающая процесс исследования, наблюдений, учета развития и распространения вредных, карантинных и особо опасных организмов, а также прогнозирование их распространения;

- обращения с пестицидами и агрохимикатами – действия, осуществляемые с целью изучения, проверки, обработки, совершенствования, производства, реализации, хранения, перевозки, использования, обезвреживания и упаковки пестицидов и агрохимикатов;

- защита растений – система мер, предусматривающая борьбу против болезней, сорняков, вредных и особо опасных организмов и порядок обращения со средствами защиты растений на территории Республики Таджикистан;

- государственный карантинный фитосанитарный контроль – деятельность уполномоченного государственного органа и других государственных организаций, направленная на выявление и определение вредных, карантинных и особо опасных организмов, предупреждение и пресечение несоблюдения правил и норм по обеспечению карантина и защиты растений и выполнению международных обязательств Республики Таджикистан;

- карантинный вредный организм – организм, имеющий потенциальную экономическую тенденцию для зоны, подверженной опасности и служит объектом процедур по осуществлению карантинных и фитосанитарных мер;

- вредные организмы – вид, разновидность или биотип растений, животных или патогенных организмов, находящихся в период массового размножения и распространения, которые могут отрицательно влиять на объем производства продукции, ее качество, безопасность и потребительскую стоимость;

- особо опасные вредные организмы – вредители и возбудители болезней растений, создающие чрезвычайную ситуацию, способные к периодическому массовому размножению и наносящие вред экономике и окружающей среде, внесенные в перечень особо опасных вредных организмов уполномоченным государственным органом;

- пестициды – вещества, химические и биологические соединения, используемые в качестве средств защиты растений против вредных организмов, болезней растений, сорняков, микроорганизмов и паразитов, а также для предуборочного просушивания и удаления листьев;

- растения – биологический живой организм и его части, в том числе семена и генетический материал;

- регистрируемые проверки пестицидов и агрохимикатов – порядок утверждения целевого и безопасного использования пестицидов и агрохимикатов, включающий биологическую, токсикологическую, гигиеническую и экологическую оценку, в процессе которых определяется соответствие состава, химических и физических особенностей и препаративной формы средств защиты растений требованиям технических нормативов и других нормативных правовых актов Республики Таджикистан;

- фитосанитарный сертификат – документ международного образца, выдаваемый уполномоченным государственным органом, подтверждающий соответствия подкарантинного материала правилам и нормам обеспечения карантина растений;

- карантинный распорядок – введение Правительством Республики Таджикистан ограничений и запрета на использование и (или) вывоз подкарантинного материала на определенный период в пределах карантинной и фитосанитарной зоны;

- анализ карантинного фитосанитарного риска – процесс оценки биологических или других научных и экономических данных с целью определения степени вредности организма и необходимости применения карантинных фитосанитарных мер;

- фумигация – обработка продукции химическими веществами (путем загазации), охватывающая весь объем продукции;

- Государственный реестр средств защиты растений и минеральных удобрений (далее – Государственный реестр) – государственная информационная база данных о пестицидах и агрохимикатов использование которых разрешено на территории Республики Таджикистан, и ведение которого осуществляет уполномоченный государственный орган;

- экономический предел вредности – количество вредных, карантинных и особо опасных организмов, способствующих гибели растений и продуктов растениеводства, приводящее к возникновению необходимости проведения фитосанитарных и карантинных мер;

- мероприятия по защите растений – комплекс мер, используемых для уменьшения количества вредных и особо опасных организмов и снижения уровня их вредности растениям и продуктам растениеводства, а также устранения экономического предела вредности;

- карантинные фитосанитарные мероприятия – комплекс мер, осуществляемых для выявления, ограничения и уничтожения источников карантинных вредных организмов, а также недопущения распространения их на территории Республики Таджикистан.

Статья 2. Законодательство Республики Таджикистан о карантине и защите растений

Законодательство Республики Таджикистан о карантине и защите растений основывается на Конституции Республики Таджикистан и состоит из настоящего Закона, других нормативных правовых актов Республики Таджикистан и международных правовых актов, признанных Таджикистаном.

Статья 3. Обеспечение карантина и защиты растений

1. Карантин растений обеспечивается на основе принятия и применения нормативных правовых актов и технических нормативных актов в области карантина растений, выполнения карантинных фитосанитарных мероприятий и осуществления государственного карантинного фитосанитарного контроля.

2. Защита растений осуществляется с соблюдением следующих требований:

- принятие и применение нормативных правовых актов и технических нормативных актов, а также иной методической документации в области карантина и защиты растений;

- определение биологической эффективности и установление регламентов использования пестицидов и агрохимикатов;

- организация производства пестицидов и агрохимикатов, осуществление мер по защите растений;

- создание и использование резервного фонда пестицидов и агрохимикатов;

- формирование и использование государственной базы данных о защите растений.

Статья 4. Принципы и основные задачи государственной политики в области карантина и защиты растений

1. Государственная политика в области карантина и защиты растений основывается на следующих принципах:

- научная, экологическая и экономическая обоснованность осуществления карантинных фитосанитарных мер и мер по защите растений;

- приоритетность использования биологических средств защиты растений;

- прозрачность деятельности государственных органов, физических и юридических лиц по вопросам карантина и защиты растений;

- обеспеченность населения полной, достоверной и своевременной информацией по осуществлению карантинных фитосанитарных мер и защите растений.

2. Основными задачами государственной политики в области карантина и защиты растений являются:

- разработка и реализация концепции, программы и плана соответствующих мероприятий;

- правовое и техническое регулирование в области карантина и защиты растений;

- обеспечение благоприятной фитосанитарной среды и продовольственной безопасности;

- обеспечение безопасности людей, животных и окружающей среды в процессе осуществления карантинных фитосанитарных мер и мер по защите растений;

- карантинный фитосанитарный мониторинг;

- государственный карантинный фитосанитарный контроль и защита растений;

- осуществление иных мер по карантину и защите растений.

Статья 5. Финансирование карантинных фитосанитарных мер и мер по защите растений

1. Финансирование карантинных фитосанитарных мер и мер по защите растений производится за счет средств республиканского и местного бюджетов, средств физических и юридических лиц, а также средств других источников, не запрещенных законодательством Республики Таджикистан.

2. Финансирование карантинных фитосанитарных мер и мер по защите растений в карантинной фитосанитарной зоне с целью очистки и уничтожения источников вредных, карантинных и особо опасных организмов, возврата подкарантинного материала стране экспортёру, проведения экспертизы и проверок пестицидов и агрохимикатов, проходящих государственную регистрацию, обезвреживания пестицидов, использование которых запрещено, с истекшим сроком и (или) непригодных для использования, а также тары из под них производится за счет физических и юридических лиц в порядке и на условиях, установленных Правительством Республики Таджикистан.

3. За счет средств республиканского бюджета финансируются:

- карантинные фитосанитарные меры и меры по защите растений от вредных, карантинных, особо опасных организмов и сорняков, перечень которых установлен Правительством Республики Таджикистан;

- обеспечение карантинного распорядка в карантинной фитосанитарной зоне;

- формирование, обновление и использование резервного фонда пестицидов и агрохимикатов;

- проведение карантинного фитосанитарного мониторинга и государственного карантинного фитосанитарного контроля.

Статья 6. Обязанности физических и юридических лиц в области карантина и защиты растений

1. Физические и юридические лица, производящие и складирующие подкарантинный материал, осуществляющие ввоз данного материала на территорию Республики Таджикистан и вывоз с его территории, а также занимающиеся его транспортировкой, переработкой, реализацией и использованием, обязаны:

- соблюдать и выполнять требования нормативных правовых актов и технических нормативных актов;

- обеспечивать беспрепятственный вход должностным лицам уполномоченного государственного органа в подкарантинные объекты и предоставлять им необходимую информацию и документы;

- информировать уполномоченный государственный орган о ввозе подкарантинного материала и месте его хранения;

- обеспечивать обезвреживание или уничтожение источников карантинных вредных организмов в случае их обнаружения;

- соблюдать карантинный распорядок;

- использовать при перевозке подкарантинного материала средства и методы, не способствующие очаговому распространению карантинных вредных организмов.

2. Физические и юридические лица, деятельность которых связана с защитой растений, обязаны:

- соблюдать и выполнять требования нормативных правовых актов и технических нормативных актов в области защиты растений;

- содействовать должностным лицам уполномоченного государственного органа в выполнении ими должностных обязанностей в соответствии с требованиями настоящего Закона и других нормативных правовых актов Республики Таджикистан, обеспечивать своевременное представление сведений и документов, необходимых для осуществления государственного контроля;

- соблюдать правила безопасности обращения с пестицидами и агрохимикатами;

- использовать пестициды и агрохимикаты, внесенные в Государственный реестр;

- хранить пестициды и агрохимикаты в специальных хранилищах и утилизировать пестициды, использование которых запрещено, с истекшим сроком и (или) непригодных для использования, а также тары из под них, в порядке, утвержденном уполномоченным государственным органом;

- выплачивать обязательные платежи за обеспечение карантина растений или проведение лабораторных анализов, проверок, экспертизу подкарантинного материала, фитосанитарной сертификации, фумигации, дегазации, выдачу разрешения при карантинном ввозе фитосанитарной сертификации, осуществлении регистрируемых проверок пестицидов, агрохимикатов и других мероприятий.

ГЛАВА 2. ГОСУДАРСТВЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ В ОБЛАСТИ КАРАНТИНА И ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ

Статья 7. Компетенция Правительства Республики Таджикистан в области карантина и защиты растений

К компетенции Правительства Республики Таджикистан в области карантина и защиты растений отнесено:

- ведение государственной политики в области карантина и защиты растений;

- определение уполномоченного государственного органа в области карантина и защиты растений;

- утверждение концепции, программ, плана карантинных фитосанитарных мероприятий, правил и норм обеспечения карантина и защиты растений;

- утверждение перечня карантинных и особо опасных вредных организмов в соответствии с признанными международными стандартами по карантину и защите растений;

- установление карантинной фитосанитарной зоны, введение и отмена карантинного распорядка;

- определение порядка организации и использования государственной базы данных в области карантина и защиты растений;

- создание государственного резервного фонда пестицидов и агрохимикатов;

- обеспечение выполнения международных обязательств в области карантина и защиты растений;

- утверждение порядка государственной регистрации пестицидов и агрохимикатов, ведения Государственного реестра;

- осуществление иных полномочий в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.

Статья 8. Полномочия уполномоченного государственного органа в области карантина и защиты растений

В полномочия уполномоченного государственного органа в области карантина и защиты растений входит:

- осуществление государственного карантинного фитосанитарного контроля на территории Республики Таджикистан;

- определение карантинного фитосанитарного состояния на территории Республики Таджикистан;

- анализ карантинного фитосанитарного риска, организация и проведение карантинных фитосанитарных мер и мер по защите растений;

- разработка концепции, программы и плана карантинных фитосанитарных мероприятий, правил и норм обеспечения карантина и защиты растений и представление их на утверждение Правительству Республики Таджикистан;

- составление перечня подкарантинных материалов карантинных и особо опасных вредных организмов, представление его на утверждение Правительству Республики Таджикистан;

- представление предложения Правительству Республики Таджикистан об установлении карантинной фитосанитарной зоны, введение и отмены карантинного распорядка;

- обеспечение прозрачности при разработке, принятии и реализации карантинных фитосанитарных мер и мер по защите растений;

- карантинная фитосанитарная сертификация подкарантинного материала, выдача фитосанитарного сертификата на импорт продукции растительного происхождения и требование разрешения на ввоз подкарантинного материала на территорию Республики Таджикистан;

- координация деятельности местных исполнительных органов государственной власти, органов самоуправления поселков и сёл, физических и юридических лиц по осуществлению карантинных фитосанитарных мер и мер по защите растений;

- обеспечение местных исполнительных органов государственной власти, органов самоуправления поселков и сел, физических и юридических лиц сведениями и предписаниями по осуществлению карантинных фитосанитарных мер и мер по защите растений;

- организация регистрируемых испытаний пестицидов и агрохимикатов, их государственная регистрация, учет существующих средств защиты растений и ведение Государственного реестра;

- определение порядка проведения карантинного фитосанитарного мониторинга;

- организация работ по обезвреживанию подкарантинного материала и пестицидов, использование которых запрещено, с истекшим сроком и (или) непригодных для использования, а также тары из под них, по согласованию с соответствующими государственными органами;

- организация государственных закупок пестицидов и агрохимикатов, услуг по их хранению, транспортировке, распределению и применению в пределах Республики Таджикистан;

- определение порядка проведения проверок фитосанитарного карантина груза, ввозимого на территорию Республики Таджикистан, информирование и возврат их стране - импортёру и обезвреживание карантинных вредных организмов;

- участие в обеспечении реализации международных обязательств Республики Таджикистан в области карантина и защиты растений;

- осуществление иных полномочий, предусмотренных законодательством Республики Таджикистан.

Статья 9. Полномочия местных исполнительных органов государственной власти в области карантина и защиты растений

В полномочия местных исполнительных органов государственной власти в области карантина и защиты растений входит:

- разработка и реализация региональных программ в области карантина и защиты растений;

- обеспечение благоприятной карантинной фитосанитарной обстановки соответствующей территории;

- организация мер по обезвреживанию подкарантинного материала и пестицидов, использование которых запрещено, с истекшим сроком и (или) непригодных для использования, а также тары из под них, по согласованию с уполномоченным государственным органом;

- оказание содействия обеспечению соблюдения карантинного распорядка на территории карантинной фитосанитарной зоны;

- осуществление иных полномочий, предусмотренных законодательством Республики Таджикистан.

Статья 10. Полномочия органов самоуправления посёлков и сёл в области карантина и защиты растений

Органы самоуправления посёлков и сёл в пределах полномочий, предусмотренных законодательством Республики Таджикистан в области карантина и защиты растений, обеспечивают участие населения в осуществлении карантинных фитосанитарных мер и мер по защите растений.

Статья 11. Государственные организации по карантину и защите растений

1. Государственные организации по карантину и защите растений создаются с целью выполнения следующих задач:

- проведение карантинного фитосанитарного мониторинга;

- анализ карантинного фитосанитарного риска;

- подготовка прогноза карантинного фитосанитарного состояния;

- изучение подкарантинных материалов;

- производственные испытания рекомендуемых к регистрации пестицидов путём их апробации в производственных условиях;

- анализ и оценка состава сельскохозяйственной продукции для определения содержания остаточного количества пестицидов, нитратов, нитритов и тяжелых металлов.

2. Государственные организации по карантину и защите растений ведут учет карантинных и фитосанитарных мер и представляют отчет уполномоченному государственному органу в порядке, установленном настоящим Законом.

ГЛАВА 3. СИСТЕМА ОБЕСПЕЧЕНИЯ КАРАНТИНА И ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ

Статья 12. Выявление и уничтожение источников карантинных вредных организмов

1. В карантинных фитосанитарных зонах уполномоченным государственным органом осуществляется регулирование работ по выявлению, обеззараживанию, ограничению, очистке и уничтожению источников карантинных вредных организмов.

2. Подкарантинный материал, ввозимый на территорию Республики Таджикистан, зараженный карантинными вредными организмами, подлежит после анализа фитосанитарного риска обеззараживанию с использованием химических методов (фумигация) в пунктах пропуска через Государственную границу Республики Таджикистан или в местах назначения, за исключением случаев, предусмотренных правилами и нормами обеспечения карантина растений.

3. Фумигация и дегазации подкарантинных материалов проводятся в соответствии с правилами и нормами обеспечения карантина растений уполномоченным государственным органом.

4. Транспортные средства, использованные для перевозок подкарантинного материала, подлежат обязательной очистке или обеззараживанию в соответствии с требованиями технических нормативных актов. В случае невозможности исполнения подобных действий или отказа владельца подкарантинного материала от их исполнения запрещается использование транспортных средств.

5. Уполномоченный государственный орган доводит до общего сведения информацию об установлении карантинной фитосанитарной зоны, введении и отмене карантинного распорядка, а также признания эквивалентных норм и правил, введенных в Республике Таджикистан, с карантинными нормами и правилами других государств.

Статья 13. Охрана территории Республики Таджикистан от карантинных вредных организмов при ввозе подкарантинного материала

1. Ввоз на территорию Республики подкарантинного материала осуществляется при соблюдении порядка, установленного настоящим Законом, международными правовыми актами, признанными Таджикистаном, с учетом наличия фитосанитарного сертификата, выданного уполномоченным государственным органом по обеспечению карантина растений страны – экспортёра.

2. Ввозимый на территорию Республики Таджикистан подкарантинный материал подлежит государственному карантинному фитосанитарному контролю в пунктах пропуска Государственной границы Республики Таджикистан, а затем в местах назначения товара государственному карантинному фитосанитарному контролю.

3. Запрещается ввоз на территорию Республики Таджикистан подкарантинного материала без соблюдения порядка, установленного настоящим Законом и другими нормативными правовыми актами, а также его использование, за исключением подкарантинного материала, ввозимого для проведения научных исследований.

4. Карантинные распорядки, установленные и регулируемые в других государствах, считаются эквивалентными карантинным нормам и правилам, введенным в Республике Таджикистан, если уполномоченный государственный орган определит, что распорядок, введенный в других государствах, защищает растения и растительную продукцию от карантинных вредных организмов наравне с мерами, проводимыми в Республике Таджикистан, или больше чем эти меры.

5. С целью обеспечения карантинной и фитосанитарной безопасности, Правительство Республики Таджикистан в соответствии с требованиями международных правовых актов, признанных Таджикистаном, может ввести временные карантинные фитосанитарные меры (наложение запрета, ограничений и иных мер) по отношению к ввозу и (или) вывозу подкарантинного материала, в том числе транзитного груза через территорию Республики Таджикистан.

6. Запрещается вводить ограничительные карантинные фитосанитарные меры для обеспечения защиты растений и продукции растительного происхождения в любой форме, для решения вопросов, не касающихся карантина растений, без учета научно обоснованного анализа карантинного фитосанитарного риска.

7. Пункт пропуска через Государственную границу Республики Таджикистан обеспечивается в соответствии с требованиями норм и правил карантинного и фитосанитарного обеспечения необходимыми средствами и материалами, транспортом и средствами связи.

Статья 14. Система карантинных и фитосанитарных мер

1. Карантинные и фитосанитарные меры разрабатываются и принимаются в следующих случаях:

- для охраны территории Республики Таджикистан от интродукции и распространения карантинных вредных организмов с целью защиты жизни и здоровья людей и окружающей среды;

- с учетом базы и научно обоснованных показателей анализа карантинной фитосанитарной угрозы, международных стандартов, предложений и рекомендаций;

- оценка риска интродукции и распространения карантинных вредных организмов на основании методологии международных организаций;

- с целью недопущения самовольного и необоснованного ограничения между территорией Республики Таджикистан и территорией других государств, а также между территориями с одинаковым или похожим карантинным фитосанитарным состоянием;

- с целью устранения скрытых ограничений при международной торговле.

2. В процессе разработки и принятия системы карантинных фитосанитарных мер при оценке угрозы, уполномоченный государственный орган учитывает следующие вопросы:

- научные показатели, процесс и определенные производственные методы, способы контроля, отбор и апробация образцов, наличие карантинных вредных организмов, наличие зон, свободных от них, или зон с меньшей степенью распространения карантинных вредных организмов, состояние окружающей среды;

- экономические показатели, в том числе определение производственных потерь и торговля в случае интродукции и распространения карантинных вредных организмов;

- расходы, связанные с контролем и уничтожением карантинных вредных организмов;

- эффективность и стоимость других мер по уменьшению риска.

3. При наличии достаточных научных доказательств анализа карантинной фитосанитарной угрозы, уполномоченный государственный орган вправе принять решение об осуществлении временных карантинных фитосанитарных мер на основании существующих показателей, в том числе показателей международных организаций и сведений о карантинных фитосанитарных мерах других государств, с целью объективной оценки угрозы или в чрезвычайных ситуациях.

4. Принимаемые карантинные фитосанитарные меры приводятся в соответствии с карантинными фитосанитарными условиями зоны, в которой произведен подкарантинный материал или зоны, куда экспортируется подобная продукция.

5. При оценке карантинных фитосанитарных условий, уполномоченный государственный орган учитывает карантинное фитосанитарное состояние подкарантинных вредных организмов в Республике Таджикистан, в стране - экспортёре, наличие карантинных вредных организмов, наличие контроля и уничтожения источников карантинных вредных организмов и наличие зон, свободных от них или с меньшей степенью их распространения, а также принципы и инструкционные меры соответствующих международных организаций.

6. Принятые карантинные фитосанитарные меры могут обеспечивать сравнительно высокий уровень защиты растений и охрану жизни и здоровья людей от карантинных вредных организмов по сравнению с уровнем, основанным на международных стандартах, руководствах и рекомендациях (научно обоснованные или соответствующие данному уровню).

7. Уполномоченный государственный орган должен учитывать новые показатели научных достижений при принятии системы карантинных фитосанитарных мер, в том числе временных мер.

Статья 15. Сертификация, карантинная и фитосанитарная оценка подкарантинного материала

1. Сертификация экспортируемого или реэкспортируемого груза производится инспекторами государственного карантинного и фитосанитарного контроля в соответствии с требованиями международных стандартов, которому затем выдается фитосанитарный сертификат.

2. Фитосанитарный сертификат экспортируемого груза, сертификат реэкспортируемого груза и их электронные эквиваленты, приемлемые для импортирующей страны, должны соответствовать образцам международных стандартов.

3. Обнаружение при осмотре и (или) лабораторном обследовании образцов подкарантинного материала организмов, признаки строения которых схожи с карантинными вредными организмами, выявленные инспекторами государственного карантинного и фитосанитарного контроля, а также с целью определения скрытой инфекции в подкарантинном материале, его карантинная фитосанитарная оценка проводится в порядке, установленном уполномоченным государственным органом для идентификации карантинных вредных организмов.

4. На основании карантинной фитосанитарной оценки подкарантинного материала составляется заключение, в котором определяется осуществление карантинных фитосанитарных мер по отношению исследованной продукции при обнаружении карантинных вредных организмов.

5. Карантинная фитосанитарная оценка подкарантинного материала производится юридическими лицами, аттестованными для проведения карантинных фитосанитарных проверок.

Статья 16. Прозрачность проведения карантинных фитосанитарных мер

1. Принятые карантинные фитосанитарные меры публикуются незамедлительно после анализа карантинной фитосанитарной угрозы, с целью предоставления заинтересованным сторонам возможности ознакомиться с ними.

2. За исключением неотложных случаев, между опубликованием карантинных фитосанитарных мер и вступлением их в силу предусматривается определенный период времени, чтобы дать возможность производителям приспособить свою продукцию и методы его производства к требованиям, определенным уполномоченным государственным органом.

3. По запросу заинтересованных сторон уполномоченный государственный орган должен предоставить ответы через единый информационный центр по карантинным и фитосанитарным вопросам, а также представить следующие соответствующие документы:

- карантинный распорядок, принятый или разрабатываемый на территории Республики Таджикистан;

- процедуры контроля производства продукции, карантинные фитосанитарные процедуры, процедуры одобрения допустимого уровня пестицидов и агрохимикатов, используемых на территории Республики Таджикистан;

- процедуры оценки риска и учитываемых при этом факторов, а также определения надлежащего уровня защиты растений;

- документы, подтверждающие членство и участие в международных и региональных организациях в области карантина и защиты растений, а также в двусторонних и многосторонних соглашениях.

4. В случае отсутствия международных стандартов, руководств или рекомендаций, либо не приведения в соответствие карантинных фитосанитарных мер международным стандартам, руководствам или рекомендациям, после определения карантинного фитосанитарного риска и возможности оказания значительного воздействия этих мер на торговлю, уполномоченный государственный орган должен:

- опубликовывать уведомления с целью применения карантинных и фитосанитарных мер на ранней стадии их подготовки;

- с целью охраны территории Республики Таджикистан от интродукции и распространения карантинных вредных организмов, охраны здоровья людей и окружающей среды информировать заинтересованные стороны о подкарантинном материале, в отношении которого используются данные меры в соответствии с международными соглашениями, и обосновать принятие представляемых мер;

- по запросу уполномоченных органов других стран в соответствии с нормативными правовыми актами, признанными Таджикистаном, предоставлять перечень разрабатываемых мер, с указанием отличия, различающихся от международных стандартов, руководств или рекомендаций;

- предоставлять заинтересованным сторонам равные время и возможности для подготовки замечаний, обсуждать по запросу эти замечания и принимать во внимание замечания и результаты их обсуждений.

5. Уведомление о подкарантинном материале, в отношении которого принимаются меры, и обоснование представляемых мер должны быть опубликованы за 75 дней до принятия решения о применении подобных мер.

6. В случаях, когда возникает неотложная необходимость защиты здоровья людей и окружающей среды, уполномоченный государственный орган вправе не выполнять положения части 4 настоящей статьи.

Статья 17. Система мер по защите растений

1. Система мер по защите растений включает проведение карантинного фитосанитарного мониторинга и использование организационно-хозяйственных, механических, агротехнических биологических, химических, биотехнологических, селекционно-генетических методов борьбы против вредных и особо опасных организмов.

2. Меры по защите растений разрабатываются и применяются на основании соблюдения требований международных стандартов в объеме, необходимом для охраны жизни и здоровья людей, растений и животных, а также с целью предотвращения самовольного и необоснованного нарушения прав производителей, в том числе скрытого ограничения международной торговли.

3. При разработке и применении мер по защите растений уполномоченным государственным органом учитываются следующие случаи для оценки угрозы жизни и здоровью людей, растений или животных:

- степень распространения вредных организмов, болезней или сорняков;

- наличие зон, свободных от вредных организмов, болезней или сорняков;

- наличие научно - обоснованных доказательств и соответствующих методов производства и переработки пестицидов и агрохимикатов;

- наличие соответствующих методов отбора проб и исследование пестицидов и агрохимикатов;

- соответствующие экологические условия, карантинные фитосанитарные или другие меры;

- соответствующие экономические факторы, в том числе предельный уровень экономического ущерба от снижения объема производства или продаж, в случае проникновения и распространения вредителей, болезней или сорняков, расходы по борьбе с ними или их искоренению.

4. В случаях, когда соответствующее научное обоснование является недостаточным, уполномоченный государственный орган может ввести на соответствующие территории Республики Таджикистан мери по защите растений на основе информации, полученной от соответствующих международных организаций, а также информации о мероприятиях по защите растений, применяемых другими странами.

5. Мероприятия по защите растений вводится с целью сохранения экологических систем (экосистем) в различных регионах Республики Таджикистан для устойчивого обеспечения защиты растений и экологического баланса.

Статья 18. Эквивалентность мер по защите растений

1. Правительство Республики Таджикистан признает мероприятия по защите растений других стран эквивалентными мероприятиям, применяемым в Республике Таджикистан, если экспортирующая страна сможет объективно продемонстрировать, что эти мероприятия обеспечивают надлежащий уровень защиты растений в Республике Таджикистан.

2. Порядок и условия признания эквивалентности конкретных санитарных мер или мер по защите растений будут определяться законодательством Республики Таджикистан в соответствии с двусторонними и многосторонними соглашениями.

Статья 19. Карантинный фитосанитарный мониторинг

1. Проведение карантинного фитосанитарного мониторинга обеспечивается уполномоченным государственным органом.

2. Карантинный фитосанитарный мониторинг проводится в следующих направлениях:

- определение площади земельного участка, на котором распространены вредные, карантинные и особо опасные организмы, оценка потребности на средства защиты растений;

- выявление причин развития и массового распространения вредных, карантинных и особо опасных организмов;

- подготовка среднесрочного прогноза о наступлении периода большого риска развития и распространения вредных, карантинных и особо опасных организмов.

3. Карантинный фитосанитарный мониторинг проводится регулярно в период развития вредных, карантинных и особо опасных организмов.

4. Для принятия конкретных мер по результатам карантинного фитосанитарного мониторинга представляется соответствующая информация соответствующим министерствам и ведомствам, местным исполнительным органам государственной власти, органам самоуправления посёлков и сёл, а также другим заинтересованным лицам.

ГЛАВА 4. ПЕСТИЦИДЫ И АГРОХИМИКАТЫ И ОБРАЩЕНИЕ С НИМИ

Статья 20. Государственная регистрация пестицидов и агрохимикатов

1. Пестициды и агрохимикаты проходят государственную регистрацию на основе положительных результатов регистрируемых проверок, порядок проведения которых определяется уполномоченным государственным органом.

2. Пестициды и агрохимикаты на основе регистрируемых проверок, связанных с отрицательным их влиянием на здоровье людей и окружающую среду, проходят государственную регистрацию сроком на два года, в иных случаях сроком на пять лет.

3. Проверки пестицидов и агрохимикатов проводятся аттестованными юридическими лицами с целью оценки их соответствия требованиям безопасности жизни и здоровья людей, животных и окружающей среды, а также определения их эффективности.

4. После проведения регистрируемых проверок и внесения в Государственный реестр пестицидов и агрохимикатов, решением уполномоченного государственного органа физическим и юридическим лицам выдается свидетельство о государственной регистрации. Форма свидетельства о государственной регистрации утверждается уполномоченным государственным органом.

5. С целью обеспечения пользователей пестицидов и агрохимикатов необходимой информацией, физические и юридические лица, обратившиеся за государственной регистрацией, представляют рекомендации о правилах транспортировки, использования и хранения, а также этикетку упаковки, содержащую предупредительные знаки и информацию.

6. Обоснованными фактами для отказа в государственной регистрации пестицидов и агрохимикатов являются:

- несоответствие химического состава, указанного в инструкции, с показателями, представленными в заявке на проведение регистрируемых проверок;

- нарушение прав изобретателя пестицидов и агрохимикатов.

7. Перерегистрация пестицидов и агрохимикатов проводится на основании соответствующего заявления в порядке, установленном уполномоченным государственным органом.

Статья 21. Регистрируемые проверки пестицидов и агрохимикатов

1. Процесс проведения проверок регистрируемых пестицидов и агрохимикатов включает следующие действия:

- определение способов эффективного и безопасного использования;

- оценка риска отрицательного воздействия на здоровье людей, животных и окружающей среде;

- составление рекомендаций по использованию и санитарно - гигиенических норм обращения с ними;

- оценка результатов регистрируемых проверок.

2. Государственная экологическая оценка результатов проверок регистрируемых пестицидов и агрохимикатов производится уполномоченным государственным органом в области охраны окружающей среды, а токсикологическо гигиеническая оценка уполномоченным государственным органом в области государственного санитарно эпидемиологического контроля в соответствии с требованиями нормативных правовых актов Республики Таджикистан.

Статья 22. Производство пестицидов и агрохимикатов

1. Юридические лица и индивидуальные предприниматели в Республике Таджикистан могут наладить производство пестицидов и агрохимикатов после государственной регистрации и внесения их в Государственный реестр, согласования с уполномоченным государственным органом в порядке, установленном законодательством Республики Таджикистан.

2. Переработка и производство новых пестицидов и агрохимикатов допускается на основании оценки химической опасности, их отрицательного влияния на жизнь и здоровье людей, окружающую среду после проведения регистрируемых проверок.

3. Производитель пестицидов и агрохимикатов обязан:

- организовать производство образцов пестицидов и агрохимикатов для обоснованной оценки их качества;

- приостановить производство и реализацию пестицидов и агрохимикатов в случае возникновения угрозы жизни людей, окружающей среде или невозможностью использования, обеспечить их обезвреживание;

- предоставить способы и технологию обезвреживания пестицидов и агрохимикатов, в том числе тары из под них;

- размещать пестициды и агрохимикаты в тары, удобные для пользователей;

- представить в инструкциях по использованию информацию о государственной регистрации и безопасных способах обращения, а также соответствия пестицидов и агрохимикатов требованиям технических нормативных актов.

4. Произведенные пестициды и агрохимикаты подлежат сертификации в порядке, установленном уполномоченным государственным органом.

Статья 23. Приобретение, реализация и использование пестицидов и агрохимикатов

1. Физические и юридические лица вправе после государственной регистрации пестицидов и агрохимикатов и внесения их в Государственный реестр осуществлять оптовую и розничную торговлю ими на территории Республики Таджикистан. Порядок продажи пестицидов и агрохимикатов, в том числе пестицидов, использование которых ограничено, определяется уполномоченным государственным органом.

2. Запрещается продавать пестициды и агрохимикаты без инструкции, прикрепленной к таре из под них, информации о государственной регистрации, нормативах использования и способах безопасного обращения с ними.

3. Использование пестицидов и агрохимикатов допускается при соблюдении требований санитарных правил и других технических нормативных актов на основании рекомендаций и в порядке, установленном уполномоченным государственным органом.

Статья 24. Хранение и транспортировка пестицидов и агрохимикатов

1. Хранение и транспортировка пестицидов и агрохимикатов осуществляется с соблюдением требований по предотвращению угроз жизни и здоровью людей, животных и окружающей среде.

2. Правила хранения и транспортировки пестицидов и агрохимикатов определяются на основании требований нормативных правовых и технических нормативных актов.

Статья 25. Ввоз пестицидов и агрохимикатов в Республику Таджикистан и их вывоз за пределы страны

1. Ввоз пестицидов и агрохимикатов в Республику Таджикистан и их вывоз за пределы страны осуществляется в порядке, установленном нормативными правовыми актами Республики Таджикистан, при наличии свидетельства о государственной регистрации.

2. К договорам о ввозе и вывозе пестицидов и агрохимикатов прилагаются документы, подтверждающие результаты регистрируемых проверок, регулирующих обращения с ними.

3. Объем ввозимых и вывозимых пестицидов и агрохимикатов, предусмотренных для проведения регистрируемых проверок, производственных целей и научных исследований определяется уполномоченным государственным органом.

4. Ввоз пестицидов и агрохимикатов в Республику Таджикистан, не включенных в Государственный реестр для использования, разрешается только в целях проведения научных исследований и устранения риска фитосанитарной безопасности в стране в порядке, установленном Правительством Республики Таджикистан.

Статья 26. Государственный запас пестицидов и агрохимикатов

1. Государственный запас пестицидов и агрохимикатов состоит из определенного объема регулярно обновляемых и разрешенных для их использования на территории Республики Таджикистан средств.

2. Порядок формирования, пополнения и использования государственного запаса пестицидов и агрохимикатов определяется уполномоченным государственным органом и распоряжается им.

3. Государственный запас пестицидов и агрохимикатов формируется на основе мониторинга и прогноза фитосанитарной обстановки, вероятности распространения и степени развития вредных, карантинных и особо опасных организмов.

ГЛАВА 5. УЧЕТ, ОТЧЕТНОСТЬ И НАУЧНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ В ОБЛАСТИ КАРАНТИНА И ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ

Статья 27. Учет и отчетность в области карантина и защиты растений

1. Физические и юридические лица, осуществляющие деятельность в области карантина и защиты растений, производят учет наличия пестицидов и агрохимикатов, обращений с ними, проведения карантинных фитосанитарных мероприятий и защита растений в порядке, установленном уполномоченным государственным органом.

2. Отчет о государственной статистике в области обращений с пестицидами и агрохимикатами представляется в порядке, установленном нормативными правовыми актами Республики Таджикистан.

Статья 28. База данных о карантине и защите растений

1. База данных в области карантина и защиты растений состоит из сведений о результатах фитосанитарных наблюдений при осуществлении государственного контроля, учета и отчетности о государственной статистике в этой области, информации о вредных, карантинных и особо опасных организмов, болезней растений, сорняках, а также перечня средств защиты растений и другой информации, получаемой при осуществлении деятельности в области защиты растений.

2. Уполномоченный государственный орган и должностные лица, осуществляющие государственный контроль в области карантина и защиты растений, обязаны своевременно ознакомить заинтересованных сторон и населения через средств массовой информации и других доступных средств о карантинной фитосанитарной обстановке в Республике Таджикистан и в её отдельных административно территориальных единицах, осуществлении мер по улучшению карантинной фитосанитарной обстановки, средствах, способах и сроках проведения мер по защите растений, требованиях при обращении с пестицидами и агрохимикатами.

Статья 29. Научно - практические исследования и подготовка специалистов в области карантина и защиты растений

1. Координация научно - практических исследований в области карантина и защиты растений, подготовка квалифицированных специалистов и научное сотрудничество с иностранными государствами и соответствующими международными организациями осуществляется уполномоченным государственным органом.

2. Научно - практические исследования в области карантина и защиты растений включают направления формирования единой системы защиты растений, карантинный фитосанитарный мониторинг, производство химических веществ, биологических и технических средств защиты растений, технологии их использования.

3.Уполномоченный государственный орган организует и координирует проведение научно - практических исследований в области карантина и защиты растений и контролирует ход их выполнения, утверждает рекомендации о результатах исследований.

ГЛАВА 6. ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОНТРОЛЬ В ОБЛАСТИ КАРАНТИНА И ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ

Статья 30. Направления государственного контроля в области карантина и защиты растений

1. Государственный контроль в области карантина и защиты растений состоит из государственного карантинного фитосанитарного контроля и государственного контроля обращения с пестицидами и агрохимикатами.

2. Государственный карантинный фитосанитарный контроль осуществляется в следующих направлениях:

- проведение карантинных фитосанитарных мер и мер по защите растений;

- проверка качества пестицидов и агрохимикатов и обращение с ними;

- определение уровня токсичности остатков пестицидов в продукции растительного происхождения;

- проверка качества семян и саженцев для определения степени зараженности вредными организмами и их эффективное обезвреживание;

- проведение проверок пестицидов и агрохимикатов;

- обезвреживание пестицидов.

3. Государственный карантинный фитосанитарный контроль осуществляется в форме оценки, проверки, обезвреживания, а также других форм, установленных нормативными правовыми актами Республики Таджикистан.

Статья 31. Процедуры государственного карантинного фитосанитарного контроля

1. Процедуры государственного карантинного фитосанитарного контроля должны осуществляться с соблюдением следующих условий:

- без необоснованной задержки и дискриминации в отношении импортируемой продукции по сравнению с такой продукцией отечественного производства;

- на основании наименьшей заявленной информации, необходимой для проведения процедуры контроля, инспекции и одобрения;

- при информировании заявителя о сроках завершения процедуры на основании изданного материала об обычной продолжительности процедуры или по ходатайству заявителя об этапах выполнения процедур с пояснением просрочки выполнения;

- при информировании заявителя о возможных недостатках документов и результатах осуществления процедур с целью их устранения в необходимых случаях;

- с соблюдением конфиденциальности информации об импортируемой продукции, выявляемой или получаемой при осуществлении контрольных процедур с целью защиты законных коммерческих интересов;

- с соблюдением требований по контролю и одобрению отдельных проб ограничиваемой продукции, если они обоснованы и необходимы;

- если пошлина, применяемая в соответствии с процедурами по отношению к импортируемой продукции равна пошлине, изымаемой с подобной отечественной продукции или продукции, произведенной в других странах;

- в случаях проведения процедур по отбору проб импортируемой продукции применяются нормы, использованные для отечественной продукции, с целью максимального устранения неприятной ситуации для заявителей, импортёров, экспортёров или их представителей.

2. Если после проведения процедур по государственному карантинному фитосанитарному контролю будут внесены изменения в характеристику продукции относительно применяемых требований, процедуры по отношению пересмотренной продукции ограничиваются с выявлением достаточной уверенности.

Статья 32. Полномочия должностных лиц в области карантина и защиты растений

1. Должностные лица, осуществляющие государственный контроль в области карантина и защиты растений, имеют следующие полномочия:

- беспрепятственно по представлению свидетельства входить в подкарантинные объекты и объекты, связанные с обращением с пестицидами и агрохимикатами;

- проводить отбор образцов растительной продукции, пестицидов и агрохимикатов;

- требовать от физических и юридических лиц бесплатного предоставления необходимых документов и информации с целью осуществления государственного контроля и разъяснения случаев несоблюдения требований настоящего Закона и иных нормативных правовых актов, в том числе технических нормативных актов;

- официально оформлять административные правонарушения;

- составлять акты на основе результатов проверки, давать в пределах своих полномочий распоряжения по устранению случаев несоблюдения требований настоящего Закона и иных нормативных правовых актов, в том числе технических нормативных актов;

- представлять в соответствии с требованиями законодательства Республики Таджикистан предложение о приостановлении деятельности физических и юридических лиц в случае невыполнения предписания о несоблюдении требований настоящего Закона и иных нормативных правовых актов, в том числе технических нормативных актов;

- представлять соответствующим государственным органам материалы о проведении проверок для принятия решения о привлечении физических и юридических лиц, нарушивших требования настоящего Закона и иных нормативных правовых актов, в том числе технических нормативных актов.

- представлять уполномоченному государственному органу предложения касательно вопросов карантина и защиты растений.

2. Должностные лица, осуществляющие государственный фитосанитарный контроль, наравне с полномочиями, указанными в части 1 настоящей статьи, вправе осуществлять в подкарантинных объектах мониторинг и принимать решения об обезвреживании объектов.

3. Должностные лица, осуществляющие государственный контроль обращения с пестицидами и агрохимикатами, наравне с полномочиями, указанными в части 1 настоящей статьи, вправе:

- приостановить или запретить использование пестицидов до устранения случаев нарушения порядка обращения с ними;

- осуществлять контроль проведения проверок пестицидов и агрохимикатов;

- представлять предложения работодателям об устранении от работы с пестицидами лиц, не имеющих специальную подготовку, или лиц, нарушающих требования по обращению с ними.

4. В процессе исполнения служебных обязанностей, государственные инспекторы уполномоченного государственного органа, осуществляющие государственный карантинный фитосанитарный контроль, должны иметь служебное удостоверение и официальную форму с отличающимися знаками, образец которых утверждается Правительством Республики Таджикистан.

Статья 33. Государственный контроль обращения с пестицидами и агрохимикатами

1. Государственный контроль хранения, транспортировки и использования пестицидов и агрохимикатов проводится с целью определения их соответствия обязательным технологическим требованиям и требованиям по безопасности.

2. Контроль регистрируемых и производственных проверок пестицидов и агрохимикатов осуществляется регулярными исследованиями.

3. Обезвреживание пестицидов в специальных местах осуществляется с целью выявления пестицидов, использование которых запрещено, с истекшим сроком и (или) непригодных для использования, а также тары из под них, подлежащих утилизации.

4. Порядок проведения регистрируемых производственных проверок и обезвреживания пестицидов, использование которых запрещено, с истекшим сроком и (или) непригодных для использования, а также тары из под них, устанавливает уполномоченный государственный орган по согласованию с уполномоченными государственными органами в области защиты окружающей среды, водных ресурсов и здравоохранения.

ГЛАВА 7. МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТИ КАРАНТИНА И ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ

Статья 34. Международное сотрудничество Республики Таджикистан в области карантина и защиты растений

1. Международное сотрудничество Республики Таджикистан в области карантина и защиты растений осуществляется на основе принципов взаимной безопасности от интродукции и распространения карантинных вредных организмов в соответствии с международными стандартами, руководствами и рекомендациями по карантину и защите растений.

2. Деятельность иностранных юридических лиц, их филиалов и представительств в области карантина и защиты растений на территории Республики Таджикистан осуществляется с соблюдением порядка, установленного настоящим Законом и международными правовыми актами, признанными Таджикистаном.

3. Уполномоченный государственный орган в случае установления карантинной фитосанитарной зоны, введении и отмени карантинного распорядка, в соответствии с международными соглашениями, через единый информационный центр, представляет заинтересованным сторонам сведения касательно следующих вопросов:

- предусмотренные и проведенные карантинные фитосанитарные меры;

- результаты государственного карантинного фитосанитарного контроля и сертификации подкарантинного материала;

- процедуры оценки риска и способы определения необходимого уровня защиты растений от карантинных вредных организмов в Республике Таджикистан.

ГЛАВА 8. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 35. Ответственность за нарушение требований настоящего Закона

Физические и юридические лица за нарушение требований настоящего Закона привлекаются к ответственности в порядке, установленном законодательством Республики Таджикистан.

Статья 36. О признании утратившими силу некоторых законодательных актов Республики Таджикистан

Признать утратившими силу следующие законодательные акты Республики Таджикистан:

- Закон Республики Таджикистан от 22 апреля 2003 года «О производстве и безопасном обращении с пестицидами и агрохимикатами» (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2003 г., №4, ст.131; 2007 г., №5, ст.368; 2012 г.,№7, ст.723);

- Закон Республики Таджикистан от 26 марта 2009 года «О карантине растений» (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2009 г., № 3, ст. 91; 2011г., №12, ст.851);

- Закон Республики Таджикистан «О защите растений» (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2012г., №4, ст.267).

Статья 37. Порядок введения в действие настоящего Закона

Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.

Президент

Республики Таджикистан

Эмомали Рахмон

г.Душанбе 2 января 2019 года № 1567

ЗАКОН

РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЯ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН «ОБ ИЗОБРЕТЕНИЯХ»

Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 28 февраля 2004 года «Об изобретениях» (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2004 г., №2, ст.49; 2012 г., №7, ст.707; 2013 г., №3, ст. 199; 2016 г., №11, ст. 888) следующие изменения и дополнение:

1. В тексте статьи 1, части первой статьи 3, тексте статьи 4, части девятой статьи 6, части первой статьи 8, абзаце втором частях первой и третьей статьи 9, абзаце четвертом части первой статьи 10, названии раздела 4, названии, частей первой и второй статьи 11, названии и тексте статей 12, 13, 14, 15, 16, тексте статей 17 и 18, названии раздела 6, названии и тексте статей 19, 20, названии, частях первой и третьей статьи 21, названии и тексте статей 22, 23, тексте статьи 24, абзаце втором части первой статьи 32, части первой статьи 35, тексте статьи 39, тексте статьи 40 слова «заявка», «заявки», «средство», «заявке», «заявку», «ЗАЯВКА», «Заявка», «заявкой», «заявок», «ЗАЯВКИ», «заявках» соответственно заменить словами «заявление», «заявления», «объект», «заявлению», «заявление», «ЗАЯВЛЕНИЕ», «Заявление», «заявлением», «заявлений», «ЗАЯВЛЕНИЯ», «заявлениях».

2. В абзаце первом части второй и части третьей статьи 12, абзаце первом части первой статьи 14 слова «заявление», «Заявление» соответственно заменить словами «ходатайство», «Ходатайство».

3. В частях десятой и одиннадцатой статьи 21 слово «шестимесячный» соответственно заменить словами «трехмесячный» и «месячный».

4. Часть третью статьи 23 изложить в следующей редакции:

«Патентное ведомство после регистрации изобретения в Государственном реестре незамедлительно публикует информацию о выданном охранном документе в официальном бюллетене.».

5. В статье 25:

- в части третьей слово «заявка» заменить словом «заявление»;

- дополнить частью второй в следующей редакции:

«Документ, подтверждающий уплату пошлины за регистрацию и выдачу охранного документа, представляется в течение двух месяцев с даты получения заявителем решения о выдаче охранного документа или в течение трех месяцев с даты истечения указанного срока при условии уплаты дополнительной пошлины.».

Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.

Президент

Республики Таджикистан

Эмомали Рахмон

г.Душанбе 2 января 2019 года № 1568

ЗАКОН

РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН «О СЕКРЕТНЫХ ИЗОБРЕТЕНИЯХ»

Статья 1. В абзаце первом статьи 1, тексте статей 3, 4, названии и тексте статьи 7, абзаце втором части второй статьи 8, тексте статьи 9, частях первой и второй статьи 10, тексте статьи 11, тексте статей 13, 14 Закона Республики Таджикистан от 21 июля 2010 года «О секретных изобретениях» (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2010 г., №7, ст. 556) слова «заявка», «заявки», «заявок», «заявку», «Заявки», «заявке», «заявкам» соответственно заменить словами «заявление», «заявления», «заявлений», «заявление», «Заявления», «заявлению», «заявлениям».

Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.

Президент

Республики Таджикистан

Эмомали Рахмон

г.Душанбе 2 января 2019 года № 1569

ЗАКОН

РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН «О НАРОДНЫХ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОМЫСЛАХ»

Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 1 августа 2003 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2003 г., №8, ст.466; 2013 г., №7, ст.534) следующие изменения и дополнения:

1. В статье 1:

- в абзаце первом слово «изделии» заменить словом «изделий»;

- в абзаце пятом слова «в пределах» заменить словом «на».

2. В части первой статьи 3 слово «любых» заменить словами «, независимо от».

3. В абзаце первом части первой статьи 5 слова «нормативно-правовую» заменить словами «нормативную правовую».

4. Часть первую статьи 7 после слов «творческой деятельности» дополнить словами «возрождения, сохранения,».

5. В статье 11:

- абзац первый изложить в следующей редакции:

«- защиту авторских прав;»;

- в абзаце шестом слова «независимо от своего базового образования» заменить словами «, независимо от образования»;

- дополнить абзацем седьмым следующего содержания:

«- выставление на продажу и передача во владение другому лицу своего авторского творчества»;

- знак точки в абзаце седьмом заменить знаком точки с запятой «;»;

- дополнить абзацем восьмым следующего содержания:

«- иные права, определенные законодательством Республики Таджикистан.».

7. Из текста статьи 18 слово «национальные» исключить и слова «народных художественных промыслов» заменить словами «данной области».

8. Текст статьи 19 изложить в следующей редакции:

«В целях сохранения и экспонирования ценных товаров народного художественного промысла, продукции народных художественных промыслов, а также сохранения народного промысла и в целях сохранения особо выдающихся мастеров народных промыслов, создания возможностей для ознакомления с их творчеством создаются музеи-мастерские, дома-музеи.».

9. Статью 20 изложить в следующей редакции:

«Статья 20. Ответственность за несоблюдение требований настоящего Закона

Физические и юридические лица за несоблюдение требований настоящего Закона привлекаются к ответственности в порядке, установленном законодательством Республики Таджикистан.».

Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.

Президент

Республики Таджикистан

Эмомали Рахмон

г.Душанбе 2 января 2019 года № 1570

ЗАКОН

РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН «О БИБЛИОТЕЧНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ»

Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 1 августа 2003 года «О библиотечной деятельности» (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2003г., №8, ст.455; 2008г., №12, ч.2, ст.1013; 2010г., №12, ч. 1, ст.838; 2013г., №7, ст.536) следующие изменения и дополнения:

1. Преамбулу Закона изложить в следующей редакции:

«Настоящий Закон регулирует общественные отношения, связанные с охраной, использованием, поиском, получением информации и свободным доступом к научно-техническим достижениям, мировой и национальной культуре в сфере библиотечной деятельности.».

2. В абзаце третьем статьи 1 слово «полномочия» заменить словом «задачи».

3. В части первой статьи 5 слова «уровня образования, физического и психического состояния, социального и имущественного положения» заменить словами «социального имущественного положения, оброзования, возраста, физического и психологического состояния».

4. В абзаце пятом части первой статьи 11 слова «юридическими и физическими лицами» заменить словами «физическими и юридическими лицами».

5. Из части третьей статьи 12 слова «и учредительными документами библиотек» исключить.

6. В части третьей статьи 18:

- абзацы второй, третий и тринадцатый изложить в следующей редакции:

«- организация библиотечного фонда и его обеспечение документами и публикациями, изданными на таджикском языке на территории Таджикистана, или о Таджикистане, независимо от места их издания;

- участие в разработке и реализации государственных программ по развитию сферы библиотечной деятельности;

- осуществление сотрудничества в сфере библиотечной деятельности с таджиками и соотечественниками, проживающими за границей;»;

- в абзаце семнадцатом знак точки заменить знаком точки с запятой «;»;

- дополнить абзацем восемнадцатым следующего содержания:

«- выполнение иных задач в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.».

Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.

Президент

Республики Таджикистан

Эмомали Рахмон

г.Душанбе 2 января 2019 года № 1571

ЗАКОН

РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН «О ТЕЛЕВИДЕНИИ И РАДИОВЕЩАНИИ»

Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 14 ноября 1996 года «О телевидении и радиовещании» (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1996 г., № 24, ст. 408; 1998 г., № 10, ст.76; 1999 г., № 6, ст. 166; 2000 г., № 11, ст. 521; 2001 г., № 7 , ст. 481; 2004 г., № 2, ст. 39; 2006 г., №4, ст. 197; 2013 г., №7, ст. 540) следующие изменение и дополнения:

1. Абзац второй статьи 9 после слова «спортивных» дополнить словами «и туристических».

2. В статье 29:

- в абзаце четвертом знак точки заменить знаком точки с запятой «;»;

- дополнить абзацем пятым следующего содержания:

«- соблюдать требования, установленные законодательством Республики Таджикистан.».

Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.

Президент

Республики Таджикистан

Эмомали Рахмон

г.Душанбе 2 января 2019 года № 1572

ЗАКОН

РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН «О СТРАХОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ»

Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 23 июля 2016 года «О страховой деятельности» (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2016 г., №7, ст. 627; 2018 г., №1, ст. 19) следующие изменение и дополнения:

1. Статью 1 дополнить абзацем шестьдесят четвертым следующего содержания:

«- бенефициарный собственник (выгодоприобретатель) – одно или несколько физических лиц, которое (ые) прямо или косвенно обладают собственностью (обладают более 25 процентами преобладающего участия в капитале клиента или от общего числа акции клиента с правом голоса) или реально контролируют клиента и/или лицо, в чьих интересах совершается сделка/операция, также лица, контролирующие юридическое лицо;».

2. В абзаце шестом части 1, абзаце четвертом части 2 статьи 30, абзаце третьем части 8 статьи 31 и в абзаце седьмом части 6 статьи 34 слова «и финансированию терроризма» заменить словами «, финансированию терроризма и финансированию распространения оружия массового поражения».

3. Статью 20 дополнить частями 13, 14 и 15 следующего содержания:

«13. В момент выплаты страховых возмещений (страховой выплаты) страховой (перестраховочной) организацией, страхователю или бенефициарному собственнику и выгодоприобретателю по договору страхования страховая (перестраховочная) организация обязана провести следующие процедуры по надлежащей проверке в отношении страхователя или бенефициарного собственника и выгодоприобретателя по договору страхования:

- определить и проверить документы, удостоверяющие личность и место жительства страхователя или бенефициарного собственника и выгодоприобретателя физического лица, идентифицировать их личности;

- определить наименование, идентификационный номер налогоплательщика или код иностранной организации, государственный регистрационный номер, место государственной регистрации и права на собственность, а также адрес местонахождения страхователя или бенефициарного собственника и выгодоприобретателя юридического лица.

14. До выплаты страховой (перестраховочной) организацией страхователю или бенефициарному собственнику и выгодоприобретателю страхового возмещения (страховой выплаты), по договорам страхования, страховая (перестраховочная) организация обязана определить, является ли страхователь и/или бенефициарный собственник и выгодоприобретатель политически значимым лицом, а также наличие у них рисков согласно Закону Республики Таджикистан «О противодействии легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем, финансированию терроризма и финансированию распространения оружия массового поражения» и принять соответствующие меры. В случае выявления риска, страховая (перестраховочная) организация обязана до выплаты страховых возмещений (страховой выплаты) по договору страхования сообщить в установленном указанным Законом порядке в уполномоченный орган по противодействию легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем, финансированию терроризма и финансированию распространения оружия массового поражения о подозрительной сделке/операции.

15. Страховая (перестраховочная) организация обязана хранить необходимые документы и сведения не менее пяти лет после завершения деловых отношений и закрытия счета.».

Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.

Президент

Республики Таджикистан

Эмомали Рахмон

г.Душанбе 2 января 2019 года № 1573

ЗАКОН

РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН «О ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ СЛУЖБЕ»

Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 31 декабря 2014 года «О дипломатической службе» (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2014 г., №12, ст.827) следующие изменения и дополнения:

1. Статью 1 дополнить абзацем третьим следующего содержания:

«- сотрудники соответствующих структурных подразделений Исполнительного аппарата Президента Республики Таджикистан, ведущие вопросы международных связей - сотрудники аппарата Помощника Президента Республики Таджикистан по вопросам зарубежных связей, Управления зарубежных связей Исполнительного аппарата Президента Республики Таджикистан, Службы протокола Президента Республики Таджикистан;».

2. Часть 1 статьи 8 дополнить абзацем вторым следующего содержания:

«- сотрудники соответствующих структурных подразделений Исполнительного аппарата Президента Республики Таджикистан, ведущие вопросы международных связей;».

3. Из абзаца четвертого части 1 статьи 9 слова «(заместитель Постоянного представителя при международной организации)» исключить.

4. В статье 10:

- дополнить частью 4 следующего содержания:

«4. Сотрудники соответствующих структурных подразделений Исполнительного аппарата Президента Республики Таджикистан, ведущие вопросы международных связей, назначаются на дипломатическую службу в Министерство иностранных дел Республики Таджикистан и заграничные учреждения Республики Таджикистан в зарубежных странах в соответствии с требованиями настоящего Закона в порядке перевода на основании предложения Руководителя Исполнительного аппарата Президента Республики Таджикистан и по согласованию с Президентом Республики Таджикистан.»;

- части 4, 5 и 6 соответственно считать частями 5, 6 и 7.

5. В части 4 статьи 12 слова «Министерством иностранных дел» заменить словом «Президентом».

Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.

Президент

Республики Таджикистан

Эмомали Рахмон

г.Душанбе 2 января 2019 года № 1574

ЗАКОН

РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН «ОБ ОБЩЕСТВЕННЫХ ОБЪЕДИНЕНИЯХ»

Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 12 мая 2007 года «Об общественных объединениях» (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2007 г., №5, ст.363; 2008 г., №3, ст.202; 2010 г., №7, ст.554; 2013 г., №3, ст.202; 2015 г., №7-9, ст.700, №11, ст.963) следующие изменения и дополнений:

1. В абзаце пятом статьи 25 знак точки заменить знаком точки с запятой «;» и дополнить абзацами шестым, седьмым и восьмым следующего содержания:

«-ежегодно размещать на своём сайте или сайте регистрирующего органа финансовые отчёты, содержащие подробную информацию о доходах и расходах;

- хранить данные о совершенных внутренних и международных операциях в течение не менее пяти лет после завершения деловых отношений;

- хранить и представлять в регистрирующий орган информацию об идентификационных данных о лицах, контролирующих или управляющих деятельностью общественного объединения, включая учредителей, членов руководящих и контрольных органов.».

2. Статью 34 дополнить частью 5 следующего содержания:

«5. Регистрирующий орган обязан в соответствии с требованиями Закона Республики Таджикистан «О противодействии легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем, финансированию терроризма и финансированию распространения оружия массового поражения» представлять информацию уполномоченному органу по противодействию легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем, финансированию терроризма и финансированию распространения оружия массового поражения, если имеется подозрение или достаточные основания подозревать, что общественное объединение является ширмой для сбора средств террористической и экстремистской организацией или используется в качестве канала для финансирования терроризма, экстремизма и финансирования распространения оружия массового поражения с целью избежать мер по замораживанию активов или скрыть или замаскировать тайный увод средств, предназначенных для законных целей, но перенаправленных для выгоды террористов и экстремистов или террористических и экстремистских организаций.».

Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.

Президент

Республики Таджикистан

Эмомали Рахмон

г.Душанбе 2 января 2019 года № 1575

ЗАКОН

РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О ЗАЛОГЕ ДВИЖИМОГО ИМУЩЕСТВА И РЕГИСТРАЦИИ ОБЕСПЕЧЕННЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Настоящий Закон регулирует общественные отношения, связанные с использованием движимого имущества в качестве залога и регистрацией обеспеченных обязательств.

ГЛАВА 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Основные понятия

В настоящем Законе используются следующие основные понятия:

- залог – способ обеспечения исполнения обязательства, в соответствии с которым кредитор по обязательству, обеспеченному залогом (залогодержатель) имеет преимущественное право перед другими кредиторами на удовлетворение своих требований из стоимости заложенного имущества лица, которому принадлежит это имущество (залогодателя), в случае неисполнения должником данного обязательства, за исключением случаев, установленных законом;

- заклад – вид залога, когда заложенное имущество передается залогодателем во владение залогодержателю в соответствии с договором о залоге;

- залогодатель – лицо, обладающее правом собственности или иным вещным правом на предмет залога, в том числе сам должник, по обязательству, обеспеченному залогом, или третье лицо, не участвующее в этом обязательстве;

- залогодержатель – лицо, чьи требования по основному обязательству обеспечены залогом;

- ломбард – юридическое лицо (специализированная организация), занятое предоставлением краткосрочных кредитов взамен находящегося под залогом движимого имущества граждан, а также хранением движимого имущества граждан;

- заложенное имущество – движимое имущество, не изъятое из гражданского оборота, а также имущественные права, указанные в статье 5 настоящего Закона, предоставляемые в залог;

- движимое имущество – вещи, не относящиеся к недвижимому имуществу;

- доход от предмета залога – имущество, полученное в результате совершения сделок с предметом залога или сделок с доходами от предмета залога;

- Единый государственный реестр обеспеченных обязательств (далее – Единый государственный реестр) – единая электронная информационная база данных обеспеченных обязательств;

- залоговое уведомление – сообщение кредитора о его праве на имущество должника или третьих лиц, которое вносится в соответствии с настоящим Законом в Единый государственный реестр в электронной форме;

- регистрирующий орган – уполномоченный государственный орган, определяемый Правительством Республики Таджикистан, который обязан вести Единый государственный реестр;

- зарегистрированный залог – залог или другое обеспечение, в отношении которого в установленном настоящим Законом порядке зарегистрировано залоговое уведомление;

- управляющий залогом – лицо, уполномоченное залогодержателем на использование и распоряжение заложенным имуществом от его имени и решение любого связанного с ним вопроса;

- дебиторская задолженность – сумма долгов, причитающихся лицу, полученных в результате хозяйственных взаимоотношений с физическими и юридическими лицами;

- смешанные товары – неразделимые товары, соединенные с другими товарами, которые утрачивают свои идентификационные физические признаки в готовом продукте;

- приращенные товары – разделимые товары, соединенные с другими товарами, при этом не утрачивающие свои идентификационные физические признаки в готовом продукте;

- кредитор – залогодержатель, лизингодатель либо другое физическое или юридическое лицо, имущественные требования которого обеспечены движимым имуществом должника;

- должник – залогодатель либо другое физическое или юридическое лицо, предоставляющее движимое имущество в обеспечение исполнения своих обязательств, или обязательств третьих лиц;

- договор о залоге – письменное соглашение о предоставлении в залог движимого имущества в обеспечение исполнения обязательств залогодателя или третьих лиц, которое может быть заключено в форме отдельного договора или включено в другой договор, содержащий условия о залоге.

Статья 2. Сфера применения настоящего Закона

1. Настоящий Закон распространяется на отношения, возникающие в связи с использованием движимого имущества в качестве залога.

2. Если законом не предусмотрено иное, в целях обеспечения прозрачности и единого подхода к защите интересов кредиторов и должников в отношениях по использованию движимого имущества, положения настоящего Закона в части регистрации залогового уведомления и очередности удовлетворения требований кредиторов из одного и того же имущества применяются к:

1) Отношениям, независимо от их правовой формы, в которых движимое имущество фактически обеспечивает исполнение следующих обязательств:

- удержание, лизинг, продажа товара с сохранением за продавцом права собственности на товар до его оплаты, передача права собственности на имущество при условии наступления определенного события в будущем, купля и продажа товаров с отсрочкой или рассрочкой платежа;

- вступивший в законную силу судебный акт об обращении взыскания на имущество должника;

- ограничение прав должника по распоряжению имуществом и пользованию им (сервитут, арест имущества, приостановление операций по банковским счетам);

- требование о погашении задолженности по налогам и другим обязательным платежам должника в бюджет;

- иные отношения, в которых согласно закону движимое имущество используется для обеспечения исполнения обязательств.

2) Отношениям, связанным с переходом права владения движимым имуществом:

- факторинг;

- аренда на срок свыше одного года;

- комиссия;

- иные отношения по передаче права владения движимым имуществом.

3. Настоящий Закон распространяется на отношения, являющиеся предметом регулирования данного Закона, возникшие после его введения в действие.

Статья 3. Законодательство Республики Таджикистан о залоге движимого имущества и регистрации обеспеченных обязательств

Законодательство Республики Таджикистан о залоге движимого имущества и регистрации обеспеченных обязательств основывается на Конституции Республики Таджикистан и состоит из настоящего Закона, других нормативных правовых актов Республики Таджикистан и международных правовых актов, признанных Таджикистаном.

Статья 4. Субъекты отношений, связанных с залогом движимого имущества, и оснований для их возникновения

1. Субъектами залоговых отношений являются залогодатели и залогодержатели, которыми могут быть государство, физические и юридические лица.

2. Кредитные организации осуществляют операции, связанные с залогом, в соответствии с настоящим Законом и другими законами Республики Таджикистан.

3. Залог возникает на основании закона или договора (договора о залоге), заключенного между залогодателем и залогодержателем в соответствии с положениями Гражданского кодекса Республики Таджикистан и настоящим Законом. Такой договор может быть либо отдельным договором, либо частью договора, приводящего к возникновению обеспеченного залогом обязательства.

4. Залог движимого имущества возникает при наличии следующих условий:

- обладание залогодателем правом собственности или иным вещным правом на предмет залога;

- договор о залоге или иные основания, предусмотренные законодательством Республики Таджикистан.

Статья 5. Предмет залога движимого имущества

1. Предметом залога может быть движимое имущество, включая деньги и ценные бумаги, принадлежащее на праве собственности или ином вещном праве и не изъятое из гражданского оборота, или права, которые могут быть отчуждены в порядке, установленном законодательством Республики Таджикистан.

2. Предметом залога могут быть принадлежащие залогодателю имущественные права, которые могут быть отчуждены из собственности, включая арендные права, право на долю в общей совместной собственности, долговые требования, право получения выгоды из вещей, которые не принадлежат залогодателю на праве собственности, имущественные права, вытекающие из интеллектуальной деятельности и приравненных к ней, право на ценные бумаги в форме записи и иные права (требования), вытекающие из договорных обязательств. Право с определенным сроком действия может быть предметом залога только до истечения срока его действия.

3. Предметом залога могут выступать также вещи или права, которые могут возникнуть в будущем, в том числе будущие запасы произведенной продукции залогодателя, или дебиторская задолженность без каких-либо ограничений. Залог в отношении имущества, которое поступит в собственность (или владение) залогодателя в будущем, возникает с момента приобретения залогодателем прав на такое имущество.

4. Если договором о залоге не предусмотрено, иное главная вещь, являющаяся предметом залога, считается заложенной вместе с его принадлежностями как единое целое. Часть имущества, раздел которого в натуре невозможен без изменения его назначения, (неделимая вещь) не может быть самостоятельным предметом залога.

5. Предметом залога не могут быть вещи, изъятые из оборота, требования, неразрывно связанные с личностью должника, в частности, требования об алиментах, возмещении вреда, причиненного жизни или здоровью, и иных прав, уступка которых запрещена законодательством Республики Таджикистан.

6. Правительство Республики Таджикистан может определить реестр объектов, которые не могут быть предметом залога в силу исторической, культурной ценности, или имеющих значение для обеспечения государственной безопасности.

Статья 6. Право предоставления имущества и прав в залог

1. Право предоставления имущества в залог принадлежит собственнику или обладателю иного вещного права, или лицу, в собственность (или владение) которого это имущество поступит в будущем, за изъятиями, установленными законодательством Республики Таджикистан.

2. При залоге прав залогодателем может быть только лицо, которому принадлежит или будет принадлежать закладываемое право, за исключением случаев, установленных законодательством Республики Таджикистан. Лицо, обладающее правом пользования, вправе передать в залог свое право пользования, в том числе и право аренды, которое может быть предметом залога только с согласия арендодателя, если законом или договором не предусмотрено иное.

3. Имущество, принадлежащее залогодателю на праве хозяйственного ведения или оперативного управления, может быть предметом залога с согласия его собственника, если его отчуждение в соответствии с законодательством Республики Таджикистан требует согласия собственника.

4. Не допускается передача в залог имущества, изъятого или ограниченного в гражданском обороте, а также имущества, на которое в соответствии с законом не может быть обращено взыскание.

5. Имущество, находящееся в общей совместной собственности, может быть передано в залог только с письменного согласия всех его собственников или руководящего органа, выбранного собственниками для управления их имуществом. В случае появления других собственников после передачи такого имущества в залог, согласия с их стороны не требуется.

6. Участник общей долевой собственности вправе заложить свою долю в общем имуществе без согласия других собственников, если доля каждого из собственников определена в праве общей собственности. В случае обращения по требованию залогодержателя взыскания на эту долю, при ее продаже применяются правила Гражданского кодекса Республики Таджикистан о преимущественном праве покупки доли в праве общей собственности и об обращении взыскания на долю в общем имуществе.

Статья 7. Обязательства и требования, обеспечиваемые залогом движимого имущества

1. Залог может быть установлен в обеспечение денежного или выраженного в денежной форме обязательства, в том числе обязательства, основанного на купле и продаже, аренде, подряде и прочих договорах, с рассрочкой исполнения обязательств, если законом или договором не предусмотрено иное.

2. Если договором о залоге не предусмотрено иное, залог обеспечивает стоимость обязательства залогодержателю в момент обращения взыскания на данный залог, в том числе невыплаченную часть основной суммы долга, процентов, неустойки, обоснованных издержек на содержание, необходимых для сохранения стоимости заложенного имущества, возмещение убытков, причиненных просрочкой исполнения обязательства, а также расходов по обращению взыскания на предмет залога.

3. Залогом может быть обеспечено исполнение одного или нескольких существующих или будущих обязательств. Сумма обязательств может быть выражена в национальной, а в случаях, предусмотренных законодательством Республики Таджикистан, в иностранной валюте.

Статья 8. Форма и содержание договора о залоге движимого имущества

1. Договор о залоге должен заключаться в письменной форме путем составления документа, подписанного сторонами.

2. Если залог обеспечивает обязательства по договору, подлежащему нотариальному удостоверению, а также в случаях, предусмотренных соглашением сторон, договор о залоге должен быть нотариально удостоверен.

3. При включении договора о залоге в кредитный или иной договор, содержащий обеспечиваемое залогом обязательство, в отношении формы этого договора должны быть соблюдены требования, установленные для договора о залоге.

4. Несоблюдение правил договора о залоге, установленных в частях 1, 2 и 3 настоящей статьи, влечет недействительность договора о залоге. Такой договор считается недействительным.

5. Договор о залоге содержит:

- наименование (фамилия, имя и отчество) и местонахождение (местожительство) сторон;

- индивидуальное или общее описание предмета залога. Общее описание может касаться отдельного вида имущества или всех активов в целом;

- вид залога;

- индивидуальное или общее описание обязательства, обеспечиваемого залогом.

6. Обязательство может быть описано путем указания максимальной или конкретной суммы, обеспеченной залогом. Стороны могут предусмотреть в договоре о залоге и иные условия.

7. Оценочная стоимость предмета залога определяется по соглашению залогодателя с залогодержателем. Оценочная стоимость указывается в договоре в денежном выражении.

8. При залоге государственной (республиканской или коммунальной) собственности её оценка осуществляется в соответствии с требованиями законодательства Республики Таджикистан.

9. Стороны договора о залоге могут поручить оценку предмета залога независимому оценщику.

10. Описание предмета залога может быть индивидуальным или общим постольку, поскольку оно позволяет идентифицировать предмет залога в момент возникновения вопроса относительно действительности, очередности или принудительного осуществления залога.

11. В случаях, когда обязательство по залогу основано на договоре, должны быть указаны стороны этого договора и дата его заключения.

12. В случае, если сумма обеспечиваемого залогом обязательства подлежит определению в будущем, в договоре о залоге должны быть указаны порядок и другие необходимые условия ее определения.

13. Если предметом залога является принадлежащее залогодателю право аренды, в договоре о залоге должны быть указаны арендованное имущество и срок его аренды.

14. Соглашение об отказе залогодателем от своих прав или их ограничении или соглашение об изъятии предмета залога залогодержателем до наступления случая неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств является недействительным.

Статья 9. Последующий залог заложенного имущества (перезалог)

Имущество, заложенное в обеспечение исполнения одного обязательства (предшествующий залог), может быть предоставлено в обеспечение исполнения другого обязательства (последующий залог).

Статья 10. Залог на основании закона

1. Залогом на основании закона признается право требования кредитора на исполнение обязательства должника из стоимости его имущества в случаях, установленных законом. Для возникновения залога на основании закона не требуется заключение договора.

2. С момента регистрации соответствующего залогового уведомления в Едином государственном реестре обеспеченными залогом на основании закона признаются:

- требования налоговых и таможенных органов - в части имущества, указанного в таком уведомлении;

- требования кредиторов, в пользу которых имеется вступившее в законную силу решение суда – в части имущества, указанного в решении суда.

3. В случаях, предусмотренных законодательством Республики Таджикистан, к обеспеченным залогам на основании закона могут относиться и другие требования кредиторов.

Статья 11. Содержание и ремонт заложенного имущества

1. Если договором о залоге не предусмотрено иное, залогодатель обязан поддерживать заложенное имущество в исправном состоянии и нести расходы по содержанию и ремонту (текущему и капитальному) этого имущества до прекращения залога.

2. Залогодержатель вправе осуществлять проверку наличия, состояния и условий содержания имущества, заложенного по договору о залоге.

Статья 12. Страхование

1. Если договор о залоге возлагает на залогодателя обязанность застраховать заложенное имущество, залог будет распространяться на любые права залогодателя по данному страховому полису и залогодержатель имеет преимущественное право удовлетворения своего обеспеченного требования из любой последующей суммы страхового возмещения непосредственно от страховщика и без согласия залогодателя.

2. Залогодержатель лишается права на удовлетворение своего требования из страхового возмещения, если утрата или повреждение имущества произошли по его вине.

Статья 13. Доходы от предмета залога движимого имущества

1. Доходы, полученные залогодателем от совершения сделок с заложенным имуществом (мена, купля и продажа и другие сделки), становятся предметом залога.

2. Поступления, полученные в результате использования заложенного имущества (плоды, продукция, прибыль), становятся предметом залога, если договором о залоге не предусмотрено иное.

Статья 14. Права третьих лиц в отношении предмета залога движимого имущества

1. Залогодатель может распоряжаться заложенным имуществом путем продажи, дарения, обмена, внесения его в качестве вклада в имущество хозяйственных товариществ или обществ либо в качестве паевого взноса в имущество кооператива, или иным способом лишь с письменного согласия залогодержателя, если законом, договором не предусмотрено иное не вытекает из существа залога.

2. Залогодатель вправе завещать заложенное имущество. Условия договора о залоге или иного соглашения, ограничивающие это право залогодателя, ничтожны.

3. Лицо, которое приобрело заложенное по договору о залоге имущество в порядке правопреемства, в том числе в результате реорганизации юридического лица или в порядке наследования, становится на место залогодателя и несет все обязанности последнего по договору о залоге, включая и те, которые не были надлежащим образом выполнены первоначальным залогодателем, если договором не предусмотрено иное.

4. Если имущество, заложенное по договору залога, перешло к нескольким лицам, каждый из правопреемников первоначального залогодателя несет вытекающие из залоговых отношений последствия неисполнения обеспеченного залогом обязательства соразмерно перешедшей к нему части заложенного имущества.

5. Если предмет залога неделим или по иным основаниям поступает в общую собственность правопреемников залогодателя, правопреемники становятся солидарными должниками.

6. Залог имущества сохраняет силу независимо от того, были ли при переходе этого имущества к другим лицам нарушены какие-либо установленные для такого перехода правила.

7. При отчуждении имущества, заложенного по договору о залоге с нарушением положений части 1 настоящей статьи, залогодержатель вправе по своему усмотрению потребовать:

- признания сделки об отчуждении заложенного имущества недействительной в соответствии с Гражданским кодексом Республики Таджикистан;

- досрочного исполнения обеспеченного залогом обязательства и обратить взыскание на заложенное имущество независимо от того, кому оно принадлежит.

8. В случае, если доказано, что приобретатель имущества, заложенного по договору о залоге, в момент его приобретения знал или должен был знать о том, что имущество отчуждается с нарушением правил части 1 настоящей статьи, такой приобретатель несет в пределах стоимости указанного имущества ответственность за неисполнение обеспеченного залогом обязательства солидарно с должником по этому обязательству.

9. Если заложенное имущество отчуждено с нарушением правил части 1 настоящей статьи залогодателем, не являющимся должником по обеспеченному залогом обязательству, солидарную с этим должником ответственность несут как приобретатель имущества, так и прежний залогодатель.

Статья 15. Обременение заложенного имущества правами других лиц

1. Если договором о залоге не предусмотрено иное, залогодатель вправе без согласия залогодержателя, уведомив его, сдавать заложенное имущество в аренду, передавать его во временное безвозмездное пользование и по соглашению с другим лицом предоставлять последнему право ограниченного пользования этим имуществом (сервитут) при условиях, если:

- срок, на который имущество предоставляется в пользование, не превышает срока, обеспеченного залогом обязательства;

- имущество предоставляется в пользование для целей, соответствующих его назначению.

2. В случае обращения залогодержателем взыскания на заложенное имущество по основаниям, предусмотренным законом или договором о залоге, все права аренды и иные права пользования этим имуществом, предоставленные залогодателем третьим лицам после заключения договора о залоге, прекращаются:

- с момента вступления в законную силу решения суда об обращении взыскания на имущество;

- по истечении 15 дней с момента отправления извещения на основании условий об удовлетворении требований залогодержателя во внесудебном порядке, предусмотренных в договоре о залоге, или в соглашении об удовлетворении требований залогодержателя во внесудебном порядке, заключенного одновременно с договором о залоге, либо в последующих соглашениях залогодателя с залогодержателем.

3. Заложенное имущество может быть предоставлено залогодателем в пользование третьим лицам на срок, превышающий срок обеспеченного залогом обязательства, либо для целей, не соответствующих назначению имущества, лишь с письменного согласия залогодержателя и надлежащего уведомления этих лиц.

4. Предоставление залогодателем заложенного имущества в пользование другому лицу не освобождает залогодателя от исполнения обязанностей по договору о залоге, если договором о залоге не предусмотрено иное.

Статья 16. Последствия принудительного изъятия государством заложенного имущества

1. Если право собственности на движимое имущество залогодателя, являющееся предметом залога, прекращается по основаниям и в порядке, которые установлены законом, вследствие изъятия (выкупа) имущества для государственных или общественных нужд, его реквизиции или национализации, залогодателю предоставляется другое имущество или соответствующее возмещение в соответствии с законодательством Республики Таджикистан. Залог распространяется на предоставленное взамен имущество либо залогодержатель приобретает право преимущественного удовлетворения своих требований из суммы причитающегося залогодателю возмещения.

2. Залогодержатель, интересы которого не могут быть в полной мере защищены правами, предусмотренными в части 1 настоящей статьи, вправе потребовать досрочного исполнения обеспеченного залогом обязательства и обращения взыскания на имущество, предоставленное залогодателю взамен изъятого.

3. В случаях, когда имущество, являющееся предметом залога, изымается у залогодателя государством в виде санкции за совершение преступления или иного правонарушения (конфискация), залог сохраняет силу, и залогодержатель вправе потребовать досрочного исполнения обеспеченного залогом обязательства либо замены предмета залога.

Статья 17. Уступка прав и перевод долга по договору о залоге движимого имущества

1. Залогодержатель вправе передать свои права по договору о залоге другому лицу, если договором не предусмотрено иное.

2. Лицо, которому переданы права по договору о залоге, становится на место прежнего залогодержателя по этому договору. Уступка прав по договору о залоге должна быть совершена в соответствии с положениями Гражданского кодекса Республики Таджикистан.

3. Уступка залогодержателем прав по договору о залоге другому лицу действительна, если тому же лицу уступлены права требования к должнику по обязательству, обеспеченному залогом. Если не доказано иное, уступка прав по договору о залоге означает также и уступку прав по обеспеченному залогом обязательству.

4. Должник вправе перевести свой долг на другое лицо с согласия залогодержателя (кредитора). Перевод долга осуществляется в соответствии с положениями Гражданского кодекса Республики Таджикистан.

ГЛАВА 2. РЕГИСТРАЦИЯ ЗАЛОГОВОГО УВЕДОМЛЕНИЯ

Статья 18. Ведение Единого государственного реестра

Ведение Единого государственного реестра осуществляется регистрирующим органом путем:

- обеспечения круглосуточного доступа к Единому государственному реестру всем заинтересованным лицам для регистрации залоговых уведомлений, их поиска, изменения и прекращения в режиме реального времени через информационную сеть интернет;

- предоставления физическим и юридическим лицам консультационных услуг по пользованию Единого государственного реестра;

- разъяснения обратившимся физическим и юридическим лицам последствий регистрации залогового уведомления в Едином государственном реестре;

- обеспечения возможности поиска информации в Едином государственном реестре по идентификационному номеру налогоплательщика – должника или регистрационному номеру залогового уведомления;

- предоставления заинтересованным лицам информации в электронной форме, а в необходимых случаях, на бумажном носителе о регистрации залогового уведомления;

- исключение, изменения или дополнения зарегистрированных залоговых уведомлений, только на основании вступившего в законную силу решения суда;

- осуществления других полномочий, предусмотренных настоящим Законом.

Статья 19. Регистрация залогового уведомления

1. Регистрация залогового уведомления является добровольной и осуществляется в целях наделения кредитора должника приоритетным правом удовлетворения своих требований перед другими кредиторами из стоимости одного и того же имущества должника.

2. Регистрация залогового уведомления не влияет на вступление в силу или действительность сделки, на основании которой возникает право кредитора в отношении движимого имущества. При этом недействительность сделки влечет недействительность зарегистрированного залогового уведомления. Недействительность части зарегистрированного залогового уведомления не влечет за собой недействительности прочих его частей.

3. Регистрация залогового уведомления не отменяет необходимость соблюдения установленной законом формы сделки, в том числе в части требований государственной регистрации или нотариального заверения.

4. Регистрация залогового уведомления осуществляется самостоятельно кредиторами должника, а также:

- залогодержателями;

- другими кредиторами, которые предоставляется в обеспечение исполнения обязательств имущество должника;

- собственниками имущества, переданного во владение должнику;

- назначенными судом управляющими в отношении несостоятельных физических и юридических лиц;

- истцами, в пользу которых имеется вступившее в законную силу решение суда о взыскании движимого имущества у должника;

- налоговыми и таможенными органами в случае истребования исполнения обязательств по уплате налогов и других обязательных платежей в бюджет;

- органами дознания и следствия в случае наложения ареста и других ограничений прав на имущество должника.

5. Регистрация залогового уведомления осуществляется путем внесения в Единый государственный реестр указанных в статье 22 настоящего Закона сведений посредством заполнения соответствующей регистрационной формы на интернет-сайте Единого государственного реестра.

6. После указания сведений, предусмотренных в статье 22 настоящего Закона, каждое залоговое уведомление автоматически регистрируется в Едином государственном реестре с указанием даты и времени регистрации и присвоением специального регистрационного номера. О регистрации залогового уведомления немедленно представляется соответствующий отчет в электронной форме.

7. Регистрирующий орган не несет ответственности за содержание и достоверность залогового уведомления. Такая ответственность полностью возлагается на кредитора, регистрирующего соответствующее уведомление.

8. За регистрацию залоговых уведомлений, их изменение и выдачу выписок из Единого государственного реестра взимается государственная пошлина.

9. Порядок регистрации залоговых уведомлений и ведения Единого государственного реестра определяется Правительством Республики Таджикистан.

Статья 20. Согласие должника на регистрацию залогового уведомления

1. Регистрация залогового уведомления осуществляется с согласия должника. Согласие должника оформляется в виде электронного документа или на бумажном носителе с указанием идентификационных данных должника, а также заложенного имущества. Кредитор должен хранить согласие должника до исключения залогового уведомления из Единого государственного реестра.

2. Регистрация залогового уведомления на основании вступившего в законную силу решения суда об обращении взыскания на имущество должника, либо исключение из зарегистрированного уведомления части имущества, или изменение в нем информации осуществляется кредитором без согласия должника.

3. В случае наличия у должника задолженности по налогам и другим обязательным платежам в бюджет налоговые и таможенные органы регистрируют залоговое уведомление без согласия должника.

4. В случае принятия в пределах своих полномочий решений об ограничении прав должника по распоряжению имуществом и пользованию им (аресте имущества, приостановлении операций по банковским счетам) органы дознания и следствия регистрируют залоговое уведомление без согласия должника.

Статья 21. Срок действия регистрации залогового уведомления

1. Срок действия регистрации залогового уведомления составляет 5 лет. Настоящий срок может быть продлен, если договором или законодательством Республики Таджикистан не предусмотрено иное.

2. Срок действия исчисляется с момента регистрации залогового уведомления и заканчивается с момента его исключения из Единого государственного реестра.

3. Изменения в зарегистрированное залоговое уведомление, включающие дополнительное имущество должника, распространяют свою силу лишь на отношения, возникшие после регистрации таких изменений.

4. По истечении срока действия регистрации залогового уведомления, кредитор теряет приоритет на погашение своего требования из имущества должника, за исключением случаев, если:

- регистрация залогового уведомления была продлена до истечения ее срока действия;

- до истечения срока действия залогового уведомления кредитор начал в установленном законом порядке процедуру обращения взыскания на имущество, указанное в таком уведомлении.

Статья 22. Содержание залогового уведомления

1. Залоговое уведомление должно содержать следующие сведения:

- наименование (фамилия, имя и отчество), местонахождение (местожительство) и идентификационный номер должника- налогоплательщика;

- наименование (фамилия, имя и отчество) и местонахождение (местожительство) кредитора или управляющего залогом, если таковой назначен, их идентификационные номера налогоплательщика;

- индивидуальное или общее описание предмета залога или другого обеспечения, позволяющее их идентификацию. Идентификация автотранспортных средств может проводиться путем указания номера шасси.

2. Иные требования к залоговому уведомлению определяются Правительством Республики Таджикистан.

Статья 23. Регистрация изменений, вносимых в зарегистрированное залоговое уведомление

1. В зарегистрированное залоговое уведомление могут быть внесены изменения в отношении:

- назначения или освобождения управляющего залогом;

- должника;

- кредитора;

- имущества.

2. Регистрация изменений в зарегистрированное залоговое уведомление осуществляется на основании дополнительного залогового уведомления.

3. Регистрация изменений осуществляется в порядке, предусмотренном статьей 19 настоящего Закона.

Статья 24. Внесение возражения к залоговому уведомлению

1. Если должник считает, что зарегистрированное залоговое уведомление является необъективным или недостоверным и кредитор отказался его исключить или изменить, должник вправе внести в Единый государственный реестр возражение к такому уведомлению.

2. В возражении должны быть указаны:

- регистрационный номер залогового уведомления, в отношении которого вносится возражение;

- сведения о лице, подавшем возражение;

- основания для необъективности или недостоверности зарегистрированного залогового уведомления.

3. Внесение возражения не влияет на действительность залогового уведомления.

4. Регистрация возражения осуществляется в порядке, предусмотренном статьей 19 настоящего Закона.

Статья 25. Исключение залогового уведомления из Единого государственного реестра

1. Кредитор обязан исключить залоговое уведомление из Единого государственного реестра в течение 15 календарных дней после исполнения всех обязательств, на которые распространяется это залоговое уведомление.

2. Кредитор, нарушивший требования части 1 настоящей статьи, обязан возместить должнику или третьим лицам понесенные убытки.

3. В случае неисполнения кредитором обязанности, предусмотренной частью 1 настоящей статьи, должник либо иное заинтересованное лицо вправе в судебном порядке требовать исключения залогового уведомления из Единого государственного реестра.

Статья 26. Доступ к Единому государственному реестру

1. Доступ к сведениям в Едином государственном реестре является открытым.

2. Каждое лицо может производить в Едином государственном реестре поиск зарегистрированных залоговых уведомлений по идентификационному номеру налогоплательщика – должника или регистрационному номеру залогового уведомления.

3. Регистрирующий орган по результатам поиска может предоставить выписку из Единого государственного реестра в форме электронного документа или на бумажном носителе.

ГЛАВА 3. ВИДЫ ЗАЛОГА ДВИЖИМОГО ИМУЩЕСТВА

Статья 27. Заклад

1. По соглашению залогодержателя с залогодателем предмет заклада может быть оставлен у залогодателя под замком и печатью залогодержателя (твердый залог). Индивидуально определенная вещь может быть оставлена во владении залогодателя с наложением знаков, свидетельствующих о закладе.

2. Настоящие правила применяются к твердому залогу постольку, поскольку их применение не противоречит существу отношений залогодержателя с залогодателем при таком залоге.

Статья 28. Права и обязанности залогодержателя при закладе

1. Залогодержатель вправе пользоваться предметом заклада только в объеме, предусмотренном договором о залоге, за исключением случаев, когда заложенное имущество представлено денежной наличностью на банковском счете, а в роли залогодержателя выступает кредитная организация.

2. Приобретенные имущественные выгоды от предмета заклада направляются в первую очередь на покрытие расходов залогодержателя по содержанию и сохранению заложенного имущества, а затем на погашение процентов по основной сумме долга.

3. Если утрата, повреждение или уменьшение стоимости заложенного имущества имеют место не по вине залогодержателя и вызваны свойствами или составом заложенного имущества, залогодержатель может потребовать замены предмета заклада, а также возмещения убытков, понесенных в результате этого залогодержателем.

4. При закладе залогодержатель, если настоящим Законом или договором не предусмотрено иное обязан:

- принимать меры, предусмотренные договором, или необходимые для физического сохранения заложенного имущества, причем залогодатель компенсирует все понесенные расходы, если это оговорено в договоре о залоге;

- незамедлительно извещать залогодателя об утрате или повреждении заложенного имущества, а также любой угрозе (опасности) в отношении данного имущества;

- регулярно направлять залогодателю отчет о пользовании заложенным имуществом;

- страховать предмет заклада в объеме его стоимости за счет и в пользу залогодателя;

- надлежащим образом содержать заложенное имущество;

- в течение трех дней возвратить предмет заклада после исполнения обеспеченного обязательства, если только залогодержатель не указывает уважительной причины для отсрочки, которую нельзя было предвидеть во время заключения договора о залоге.

Статья 29. Права и обязанности залогодателя при закладе

1. Залогодатель имеет право физического доступа к заложенному имуществу с целью определения его надлежащего хранения и использования.

2. При наличии угрозы утраты, повреждения или уменьшения стоимости заложенного имущества по вине залогодержателя залогодатель вправе требовать устранения обстоятельств, влекущих утрату, повреждение или уменьшение стоимости заложенного имущества.

3. Залогодатель имеет право потребовать досрочного прекращения заклада путем выполнения обязательства, обеспеченного закладом, если в договоре о залоге не предусмотрено иное.

4. В случае, если обязательство является денежным долгом, а залогодатель физическим лицом, залогодатель может прекратить заклад раньше срока, установленного в договоре о залоге, путем погашения долга, обеспеченного закладом, если договором не предусмотрено иное.

5. Если залогодатель узнает об угрозе гибели, повреждения или уменьшения стоимости заложенного имущества, вызванного свойствами или составом заложенного имущества, и не по вине залогодержателя, он незамедлительно информирует об этом залогодержателя и требует обеспечения защиты.

Статья 30. Ответственность залогодержателя при утрате или порче заклада

Если договором не предусмотрено иное, при закладе залогодержатель несет ответственность перед залогодателем за утрату или порчу заложенного имущества, если он не докажет, что это произошло не по его вине. Размер ущерба, выплачиваемого залогодержателем, определяется путем подсчета суммы, соответственно которой уменьшилась рыночная стоимость заложенного имущества по сравнению с денежной стоимостью заложенного имущества, согласованной сторонами при передаче заложенного имущества. При отсутствии такого соглашения, рыночная стоимость заложенного имущества сравнивается с рыночной стоимостью имущества в момент заклада.

Статья 31. Залог вещей в ломбарде

1. Залог вещей в ломбарде осуществляется согласно Гражданскому кодексу Республики Таджикистан и Закону Республики Таджикистан «О ломбарде».

2. К ломбардам не применяются положения главы 4 настоящего Закона.

Статья 32. Залог денежных средств

1. Залог денежных средств может осуществляться только путем передачи их во владение залогодержателю. Денежная наличность, предоставленная залогодателем лицу, не являющемуся кредитной организацией, содержится залогодержателем на депозитном счете банка или нотариальной конторе. Проценты, начисленные на эту сумму, принадлежат залогодателю.

2. Кредитная организация, которая имеет счет клиента, вправе взять у этого клиента в качестве залога денежные средства, находящиеся на его счете, в обеспечение кредитов кредитной организации клиенту (залогодателю) или третьему лицу, по согласию сторон. Такой залог считается закладом.

3. Средства клиента кредитной организации (залогодателя), находящиеся на счете клиента в кредитной организации, могут выступать в качестве предмета залога (заклада) перед третьим лицом (залогодержателем), по согласию сторон.

4. Средства, являющиеся предметом залога, не могут быть выплачены со счета клиента в кредитной организации (залогодателя) без согласия залогодержателя, если кредитная организация письменно информирована залогодателем и залогодержателем относительно залога средств на счете клиента кредитной организации и имеется письменное подтверждение кредитной организацией.

Статья 33. Предмет залога с оставлением заложенной вещи у залогодателя

1. Движимое имущество и неизъятые из гражданского оборота вещи по соглашению сторон могут быть предметом залога с оставлением заложенной вещи у залогодателя.

2. Отделимые плоды могут быть предметом залога, указанного в части 1 настоящей статьи только при условии, если они не становятся с момента отделения объектом прав третьего лица.

Статья 34. Права залогодержателя при залоге вещи с оставлением у залогодателя

1. Если предмет залога находится у залогодателя, залогодержатель, если договором о залоге не предусмотрено иное, вправе:

- получить физический доступ к имуществу, а также к каждой существующей документации на него, необходимой для проверки размера, состояния и условий хранения или пользования заложенным имуществом;

- требовать прекращения любого посягательства на предмет залога, угрожающего ему утратой, порчей или снижающего его стоимость;

- обоснованно требовать от залогодателя принятия мер, направленных на охрану предмета залога;

- требовать восстановления или замены заложенного имущества или досрочного погашения долга (соответствующей части долга), независимо от согласованных сроков платежа, в случае порчи заложенного имущества не по вине залогодержателя;

- осуществлять другие права, предоставленные договором о залоге и не противоречащие настоящему Закону.

2. В случае отказа залогодателя выполнить требование залогодержателя по замене заложенного имущества в соответствии с абзацем четвертым части 1 настоящей статьи, залогодержатель может требовать досрочного выполнения обеспеченного обязательства и обращать взыскание на заложенное имущество.

Статья 35. Права и обязанности залогодателя при залоге вещи с оставлением у залогодателя

1. Если договором о залоге не предусмотрено иное, залогодатель при залоге вещи с оставлением у залогодателя вправе:

- владеть и пользоваться предметом залога в соответствии с его характером и назначением;

- осуществлять другие права, предоставленные договором о залоге.

2. Если договором о залоге не предусмотрено иное, залогодатель при залоге вещи с оставлением у него, обязан:

- принимать все меры, необходимые для сохранения предмета залога, включая производство капитального и текущего ремонта в соответствии с договором;

- страховать за свой счет оставленный у него предмет залога в полном объеме;

- в случае утраты предмета залога восстановить или заменить предмет залога вещью, равноценной по рыночной стоимости не ниже утраченного предмета залога, или погасить долг (соответствующую часть долга) независимо от согласованных сроков платежа по согласованию сторон;

- уведомлять залогодержателя о сдаче предмета залога в аренду;

- предоставлять залогодержателю физический доступ к имуществу, а также к каждой существующей документации на него, необходимой для проверки размера, состояния и условий хранения или пользования заложенным имуществом.

Статья 36. Залог товаров в обороте

1. Товарами в обороте считаются товарно-материальные запасы, сырье, полуфабрикаты и готовая продукция, которые могут использоваться и восполняться на протяжении времени. В соответствии с настоящей статьей можно закладывать такие товары, которым можно дать общее описание, по которому можно установить товар. Договор о залоге товаров в обороте должен определять тип заложенного товара, описывать присущие ему свойства, общую стоимость, место нахождения и подобным образом описать любой товар, который может использоваться для замены заложенного имущества.

2. При залоге товаров в обороте предметом залога являются товары определенной стоимости, которые определяются согласно количеству единиц, размере или объеме товара. Если в договоре не предусмотрено иное, залогодатель имеет право заменять предмет залога с тем, чтобы общая стоимость товара не была меньше указанной в договоре о залоге, отчуждать предмет залога без согласия залогодержателя. До восполнения предмета залога, в качестве которого выступают товары в обороте, денежные средства, вырученные за их реализацию, выступают в качестве предмета залога. Стороны могут предусмотреть уменьшение общей стоимости залога товаров в обороте соразмерно выполненной части обязательства, обеспеченного данным залогом.

3. Залогом товаров в обороте признается залог товаров с оставлением их у залогодателя. При залоге товаров в обороте и переработке залогодатель сохраняет право владеть, пользоваться и распоряжаться предметом залога с соблюдением соответствующих правил настоящей главы.

4. Товары в обороте, приобретенные залогодателем в соответствии с условиями договора о залоге товаров в обороте, становятся предметом залога с момента их перехода залогодателю на праве собственности или иного вещного права. Товары, находящиеся в обороте, не могут быть залогом с момента их переходе в собственность, хозяйственное ведение или оперативное управление покупателя.

5. С момента вручения залогодержателем залогодателю извещения об обращении взыскания в соответствии с главой 4 настоящего Закона, залогодателю запрещается распоряжаться любым товаром в обороте.

Статья 37. Залог прав

1. В случае, когда предметом залога является денежный долг, причитающийся залогодателю, залогодатель не обязан, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Республики Таджикистан, уведомлять своего дебитора, что его долг передан в залог. Дебитор, долг которого передан в залог, может погасить его путем осуществления выплат залогодателю либо лицу, которого назначит залогодатель, если только залогодатель или залогодержатель не извещают дебитора о существовании залога. После вручения такого извещения дебитору залогодержатель может напрямую преследовать дебитора по переданному в залог долгу, причитающемуся залогодателю, и заложенный долг может быть погашен только путем выплат залогодержателю или лицу, назначенному залогодержателем.

2. Если предметом залога является договорное обязательство третьего лица перед залогодателем, не являющееся денежным долгом, то такое договорное обязательство удовлетворяется обязующейся стороной согласно договоренности с залогодателем. В таком случае требования залогодержателя могут быть удовлетворены после перехода любой стоимости по договору во владение залогодателя.

3. Требования залогодержателя могут быть удовлетворены напрямую обязующейся стороной по договорному обязательству только после того, как залогодержатель направит копию извещения о принудительном взыскании обязующейся стороне, в котором указывается, что залогодержатель осуществляет в соответствии с настоящим Законом свое право принудительного взыскания договорного обязательства обязующейся стороны перед залогодателем.

4. В договоре о залоге прав, не имеющих денежной оценки, стоимость предмета залога определяется по соглашению сторон, если законодательством Республики Таджикистан не предусмотрено иное.

5. Если должник залогодателя до исполнения залогодателем обязательства, обеспеченного залогом, исполнил свое обязательство, все полученные при этом доходы залогодателем становятся предметом залога, о чем залогодатель обязан немедленно уведомить залогодержателя.

6. При получении от своего должника в счет исполнения обязательства денежных сумм залогодатель обязан по требованию залогодержателя перечислить соответствующие суммы в счет исполнения обязательств, обеспеченного залогом, если договором о залоге не установлено иное.

Статья 38. Обязанности залогодателя при залоге прав

Если договором о залоге не предусмотрено иное, при залоге прав залогодатель обязан:

- не передавать заложенное право другому лицу;

- не осуществлять действий, влекущих прекращение заложенного права или снижение его стоимости;

- совершать необходимые действия для обеспечения действительности заложенного права;

- предпринимать все меры для защиты заложенного права от посягательств со стороны третьих лиц;

- информировать залогодержателя об изменениях в заложенном праве, о его нарушениях третьими лицами и о претензиях третьих лиц на это право.

Статья 39. Права залогодержателя при залоге прав

Если договором не предусмотрено иное, при залоге прав залогодержатель вправе:

- независимо от наступления срока исполнения обязательства, обеспеченного залогом, обратиться в суд с иском о переводе на него заложенного права, если залогодатель нарушил обязанности, предусмотренные статьей 38 настоящего Закона;

- в случае неисполнения залогодателем требований, предусмотренных абзацем четвертым статьи 38 настоящего Закона, самостоятельно предпринимать действия, направленные на защиту заложенного права от нарушений со стороны третьих лиц;

- вступать в качестве третьего лица в дело, в котором рассматривается иск о заложенном праве.

ГЛАВА 4. ОБРАЩЕНИЕ ВЗЫСКАНИЯ НА ЗАЛОЖЕННОЕ ИМУЩЕСТВО

Статья 40. Основания обращения взыскания на предмет залога

1. Взыскание на предмет залога для удовлетворения требований залогодержателя (кредитора), указанных в настоящем Законе, может быть обращено в случае ненадлежащего исполнения должником обеспеченного залогом обязательства, в частности:

- нарушения порядка и сроков выплаты процентов, установленных договором;

- нарушения порядка и сроков возврата суммы основного долга, установленной законом или договором;

- невыполнение должником требований залогодержателя о досрочном исполнении обеспеченного залогом обязательства в случаях, предусмотренных статьей 41 настоящего Закона;

- в иных случаях, предусмотренных законодательством Республики Таджикистан или договором.

2. Обращение взыскания на заложенное имущество осуществляется в порядке, предусмотренном договором о залоге, если настоящим Законом не предусмотрено иное. При расхождении условий договора о залоге и условий обеспеченного залогом обязательства в отношении требований, которые могут быть удовлетворены путем обращения взыскания на заложенное имущество, предпочтение отдается условиям договора о залоге.

Статья 41. Обращение взыскания на предмет залога при неудовлетворении требования о досрочном исполнении обеспеченного залогом обязательства

Залогодержатель вправе потребовать досрочного исполнения обеспеченного залогом обязательства, а если его требование не будет удовлетворено, обратить взыскание на предмет залога в случае:

- нарушения залогодателем правил о распоряжении предметом залога или в случае выбывания предмета залога из владения залогодателя;

- нарушения залогодателем правил о замене или восстановлении предмета залога;

- утраты предмета залога по обстоятельствам, за которые залогодатель не отвечает, если залогодатель не воспользовался правом замены или восстановления предмета залога;

- нарушения залогодателем обязанностей по содержанию и сохранности предмета залога;

- систематического (более двух раз) нарушения должником обязанностей по уплате процентов или иных сумм, предусмотренных обеспеченным залогом обязательства;

- в иных случаях, предусмотренных законом или договором.

Статья 42. Порядок обращения взыскания на предмет залога

1. Обращение взыскания на предмет залога осуществляется путем:

- передачи заложенного имущества во владение залогодержателя;

- реализации предмета залога;

- распределения полученных от реализации средств в соответствии с настоящим Законом.

2. Передача предмета залога во владение залогодержателя осуществляется добровольно по соглашению сторон либо в принудительном порядке на основании исполнительной надписи государственного нотариуса или судебного акта.

3. Передача предмета залога во владение залогодержателя осуществляется в принудительном порядке только на основании решения суда, если:

- для заключения договора залога требуется согласие или разрешение другого лица или органа, но такое согласие или разрешение не получено;

- предметом залога является имущество, имеющее значительную историческую, художественную или иную культурную ценность для общества;

- залогодатель отсутствует и невозможно установить его местонахождение.

4. Залогодатель может прекратить обращение взыскания на заложенное имущество путем выплаты залогодержателю всей причитающейся суммы, относящейся к обязательству, обеспеченному заложенным имуществом, включая затраты на обращение взыскания до его продажи.

5. Залогодатель вправе обратиться в суд с иском об оспаривании взыскания залога. Предъявление иска не приостанавливает процесс взыскания, однако все полученные от реализации средства до вынесения судом решения должны направляться на депозитный счет суда. Распределение полученных от взыскания средств осуществляется в соответствии со вступившим в законную силу решением суда.

Статья 43. Добровольная передача предмета залога

1. Предмет залога может быть передан по собственной воле залогодержателю по следующим основаниям:

- либо ранее заключенному договору;

- либо соглашению между залогодателем и залогодержателем, заключенному после возникновения случая неисполнения или ненадлежащего исполнения обеспеченного залогом обязательства.

2. В соглашении о передаче предмета залога должны быть указаны:

- наименование (фамилия, имя и отчество) и местонахождение (местожительство) сторон;

- наименование, состав и местонахождение, а также достаточное для идентификации описание предмета залога;

- сумма, подлежащая уплате залогодержателю должником на основании обеспеченного залогом обязательства и договора;

- иные условия, которые стороны считают необходимым указать в соглашении.

3. Залогодатель одновременно с передачей предмета залога обязан передать залогодержателю его принадлежности, а также относящиеся к нему документы (технический паспорт, сертификат качества и другие документы), предусмотренные законом, иными правовыми актами или договором.

Статья 44. Передача предмета залога в принудительном порядке

В случае несогласия залогодателя на добровольную передачу предмета залога, залогодержатель вправе получить заложенное имущество во владение в принудительном порядке по следующим основаниям:

- исполнительная надпись государственного нотариуса, если договор, содержащий условия о залоге, заключен в нотариальной форме;

- решение суда, в случаях, указанных в части 3 статьи 42 настоящего Закона;

- иной судебный акт, в случаях, предусмотренных законодательством Республики Таджикистан.

Статья 45. Последствия передачи предмета залога во владение залогодержателю

1. Залогодержатель должен в течение 5 рабочих дней после получения предмета залога, известить письменно с уведомлением о вручении о принятии предмета залога во владение всех известных ему кредиторов, требования которых обеспечены этим же имуществом.

2. В период нахождения предмета залога у залогодержателя он обязан принять соответствующие меры к обеспечению его сохранности. При этом соответствующие расходы, в том числе оплаченные налоги или сборы, связанные с предметом залога, возлагаются на должника и взыскиваются в последующем за счет средств, полученных от реализации, а также стоимости любого вида страхования.

3. В отношении предмета залога, переданного во владение залогодержателю, залогодатель и залогодержатель имеют те же права и обязанности, что и при закладе.

ГЛАВА 5. РЕАЛИЗАЦИЯ ЗАЛОЖЕННОГО ИМУЩЕСТВА

Статья 46. Реализация предмета залога

1. Залогодержатель после принятия во владение заложенного имущества, на которое обращено взыскание, имеет право приступить к процедуре реализации предмета залога в соответствии с требованиями настоящего Закона. Реализация предмета залога может быть публичной или частной. Залогодержатель обязан осуществить независимую оценку предмета залога в соответствии с законодательством, перед реализации предмета залога.

2. Публичные торги проводятся в форме открытого аукциона или конкурса. Форма торгов определяется договором, содержащим условия о залоге, или соглашением об удовлетворении требований залогодержателя. В случае возникновения спора, форма торгов определяется судным актом.

3. Залогодержатель вправе реализовать предмет залога путем его продажи, передачи в аренду (в том числе с последующим выкупом), доверительное управление или иным способом, не противоречащим законодательству Республики Таджикистан.

4. Залогодержатель обязан добросовестно принимать меры к реализации предмета обеспечения таким образом, чтобы это было выгодно для всех участвующих сторон с учетом реальных условий действительности.

5. Любое лицо, за исключением залогодателя и любых лиц, действующих от имени залогодателя, которое предлагает наивысшую цену среди участников публичного способа реализации предмета залога в соответствии с настоящей статьей, становится победителем и ему передается имущество на ранее объявленных условиях. При частном способе реализации предмета залога любое лицо, за исключением залогодателя и любых лиц, действующих от имени залогодателя, приобретает такое имущество на согласованных условиях.

6. Законом или договором может быть установлен иной порядок реализации предмета залога.

7. Реализация предмета залога обращением взыскания с целью удовлетворения требований по обязательству, обеспеченному залогом, не является торговой операцией.

Статья 47. Права и обязанности залогодержателя при реализации предмета залога

1. Залогодержатель может реализовать заложенное имущество удобным ему путем, в соответствии с требованиями, предусмотренными законодательством Республики Таджикистан. Залогодержатель может назначить управляющего залогом, действующего от его имени, для продажи или решения любого связанного с этим вопроса. Залогодержатель вправе подождать с продажей предмета залога с согласия предшествующих и последующих залогодержателей для получения более высокой цены заложенного имущества на срок, не превышающий трех месяцев с момента начала процедуры обращения взыскания. Залогодатель вправе обратиться в суд с просьбой отсрочить проведение торгов в соответствии с Гражданским кодексом Республики Таджикистан. По письменному согласию залогодателя и всех залогодержателей продажа заложенного имущества может быть отсрочена без обращения в суд.

2. Залогодержатель не может сам купить заложенное имущество на частных торгах.

3. Залогодержатель вкладывает выручку от торгов по обращению взыскания, превышающую сумму, причитающуюся залогодержателю, в депозитарий. Эта сумма будет использоваться для выплат последующим залогодержателям, а остатки безотлагательно возвращаются залогодателю. Средства, затраченные залогодержателем на судебные издержки, содержание, улучшение заложенного имущества, на реализацию заложенного имущества, относятся к расходам по обращению взыскания в соответствии со статьей 7 настоящего Закона и причитаются залогодержателю.

4. При реализации предмета залога подразумевается коммерческая заинтересованность, если:

- при распоряжении предметом залога залогодатель пользуется коммерчески оправданным способом;

- можно было бы получить более выгодную цену от реализации предмета залога в иное время или иным способом, нежели время и способ реализации, выбранные залогодателем;

- залогодатель реализовал предмет залога в соответствии с коммерческой практикой предпринимателей, реализующих данный вид имущества;

- способ реализации предмета залога утвержден решением суда.

Статья 48. Обязанность перед залогодателем, вытекающая из незаконной реализации предмета залога

1. Если суд установит, что заложенное имущество было продано залогодержателем по необоснованно заниженной цене из-за несоблюдения процедур, установленных в настоящем Законе, то обязательства сторон приводятся в первоначальное состояние.

2. Если залогодатель или последующий залогодержатель докажет, что обоснованная рыночная стоимость заложенного имущества во время его реализации превышала продажную стоимость и что в результате нарушения правил торгов со стороны предшествующего залогодержателя залогодатель или последующий залогодержатель был лишен выручки от продажи, которая могла бы остаться, залогодатель или последующий залогодержатель может обратиться с ходатайством в суд за возмещением залогодержателем убытков в размере утраченной суммы.

Статья 49. Последствия, вытекающие из незаконного вступления во владение предметом залога

Залогодатель может взыскать с залогодержателя убытки в порядке, предусмотренном законодательством Республики Таджикистан, если залогодержатель вступает во владение заложенным имуществом, не имея на то законного права или незаконным способом.

Статья 50. Прекращение реализации предмета залога

1. До момента продажи предмета залога на торгах или его приобретения залогодержателем в установленном настоящим Законом порядке, процедура обращения взыскания на предмет залога и его реализации должна быть прекращена, если должник или залогодатель, являющийся третьим лицом, исполнит обеспеченное залогом обязательство полностью или в той его части, неисполнение или ненадлежащее исполнение которой послужило основанием для обращения взыскания, путем уплаты сумм по требованиям залогодержателя в объеме, каком эти требования имеют место к моменту уплаты соответствующих сумм и возместит залогодержателю суммы судебных издержек и иных расходов, вызванных обращением взыскания на предмет залога и его реализацией.

Соглашение, ограничивающее право, указанное в настоящей части, недействительно.

2. После получения сумм, указанных в части 1 настоящей статьи, залогодержатель обязан в течение 5 рабочих дней составить извещение о прекращении процедуры обращения взыскания на предмет залога и его реализации, которое направляется залогодателю, должнику, предшествующему и последующему залогодержателям.

3. Извещение составляется в письменной форме и должно содержать следующие сведения:

- наименование (фамилия, имя и отчество) и местонахождение (местожительство) должника;

- наименование (фамилия, имя и отчество) и местонахождение (местожительство) залогодержателя;

- указание на прекращение процедуры обращения взыскания на предмет залога и его реализации;

- если залог был зарегистрирован - регистрационный номер, дату и время регистрации в регистрационном органе;

- иные сведения, которые, по мнению залогодержателя, являются необходимыми;

- дату извещения и подпись залогодержателя.

Статья 51. Основания прекращения залога

Залог прекращается полностью или частично по основаниям, предусмотренным Гражданским кодексом Республики Таджикистан, настоящим Законом или договором о залоге.

ГЛАВА 6. ОЧЕРЕДНОСТЬ УДОВЛЕТВОРЕНИЯ ТРЕБОВАНИЙ КРЕДИТОРОВ ИЗ ОДНОГО И ТОГО ЖЕ ИМУЩЕСТВА

Статья 52. Определение очередности кредиторов

1. Очередность удовлетворения требований кредиторов из одного и того же имущества устанавливается датой регистрации соответствующего залогового уведомления в Едином государственном реестре, а при отсутствии такой регистрации - датой заключения соответствующего договора.

2. При наличии требований нескольких кредиторов в отношении одного и того же имущества приоритет в очередности предоставляется зарегистрированному залогу. При наличии нескольких зарегистрированных залоговых уведомлений в отношении одного и того же имущества приоритет определяется по дате регистрации.

3. При наличии требований нескольких кредиторов в отношении одного и того же имущества с зарегистрированным и незарегистрированным залоговым уведомлением приоритет в очередности предоставляется зарегистрированному залогу, а после них очередность незарегистрированных залогов определяется датой заключения соответствующих договоров.

4. Если залоговое уведомление зарегистрировано до того, как имущество стало смешанным товаром, то действие этого уведомления распространяется на данный товар. Очередность в отношении смешанного товара определяется по дате регистрации.

5. Если залоговое уведомление зарегистрировано до того, как имущество стало готовым продуктом, то действие этого уведомления распространяется на данный продукт. Очередность зарегистрированных залогов определяется на основании пропорционального отношения цены соответствующего имущества к стоимости готового продукта.

6. Требования кредиторов в отношении приращенного движимого имущества, продолжают оставаться в силе. Если залоговое уведомление зарегистрировано до момента, когда имущество стало приращением, регистрация действует после приращения.

7. Кредитор, пользующийся приоритетом в очередности в соответствии с настоящей статьей, признается предшествующим кредитором. Иные кредиторы являются последующими.

8. В случае расхождений в описании движимого имущества, содержащегося в договоре о залоге и зарегистрированном залоговом уведомлении, требования кредитора удовлетворяются в очередности, предусмотренном для зарегистрированных залогов, за счет того имущества, которое одновременно указано в договоре и залоговом уведомлении, а оставшаяся часть требования удовлетворяется в очередности, предусмотренной для незарегистрированных залогов.

9. Положения данной статьи не применяются в отношении случаев, предусмотренных статьей 53 настоящего Закона.

Статья 53. Специальные требования иных кредиторов

Следующие требования кредиторов удовлетворяются во внеочередном порядке:

- требования по оплате вещи или возмещению кредитору связанных с ней издержек и других убытков, обеспеченные удержанием такой вещи, погашаются из ее стоимости преимущественно перед всеми остальными требованиями;

- требования, обеспеченные имуществом должника, полученным от кредитора или за счет его финансирования (включая договора лизинга, кредита, займа, продажи товара с сохранением за продавцом права собственности на товар до его оплаты, купли-продажи товаров с отсрочкой или рассрочкой платежа и другие договора по предоставлению кредитором должнику определенного имущества или средств на его приобретение) погашаются из этого имущества преимущественно перед другими требованиями при условии, если залоговое уведомление о соответствующих правах кредитора было зарегистрировано в Едином государственном реестре не позднее 20 календарных дней после передачи данного имущества во владение должника. При этом требования продавца или арендодателя данного имущества имеют приоритет перед всеми остальными требованиями;

- требования, обеспеченные имуществом, произведенным за счет средств или имущества, предоставленных кредитором, погашаются из этого имущества преимущественно перед другими требованиями;

- требования по уплате налогов и других обязательных платежей в бюджет удовлетворяются после удовлетворения требований предшествующих кредиторов, которые были предъявлены до регистрации залогового уведомления по уплате налогов и других обязательных платежей в бюджет;

- требования по исполнению решения суда удовлетворяются после удовлетворения требований предшествующих кредиторов, которые были предъявлены до регистрации залогового уведомления по исполнению решения суда.

Статья 54. Требования работников

1. Требования работников залогодателя о выплате заработной платы в пределах суммы фактически невыплаченной заработной платы за три месяца пользуются приоритетом в очередности удовлетворения требований за счет заложенного имущества, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 настоящей статьи.

2. Положение части 1 данной статьи не применяется в случаях, предусмотренных статьей 53 настоящего Закона.

Статья 55. Приоритет в отношении движимого имущества, приращенного к недвижимому имуществу

1. Если используемое в качестве обеспечения движимое имущество приращено к недвижимому имуществу с возможностью его отделения без причинения существенного ущерба, то предусмотренная настоящим Законом очередность удовлетворения требований сохраняется.

2. Если движимое имущество приращено к недвижимому имуществу и его отделение невозможно без причинения существенного ущерба недвижимому имуществу, кредитор вправе потребовать досрочного исполнения обязательства либо замены предмета залога.

3. При приращении движимого имущества к другому движимому имуществу, применяются положения части 1 и 2 настоящей статьи.

Статья 56. Порядок удовлетворения требований кредиторов

1. Требования последующего кредитора удовлетворяются из стоимости движимого имущества после удовлетворения требований предшествующего кредитора.

2. Очередность удовлетворения требований в соответствии с настоящим Законом может быть изменена по письменному соглашению кредиторов при условии, что данное изменение не нарушает прав других кредиторов.

3. В случае обращения взыскания на имущество по требованию последующего кредитора требования последнего удовлетворяются после удовлетворения заявленных требований предшествующих кредиторов, даже если срок удовлетворения их требований не наступил.

4. В случае обращения взыскания на имущество по требованию предшествующего кредитора допускается одновременное обращение взыскания на это имущество и по требованиям последующих кредиторов, срок предъявления которых к взысканию еще не наступил.

5. Последующий кредитор, во владении которого находится имущество, обязан:

- известить предшествующих кредиторов о своих намерениях продать имущество;

- по запросу предшествующего кредитора передать имущество в его владение.

6. Если данные требования не выполнены, последующий кредитор, который реализует имущество, несет имущественную ответственность перед предшествующими кредиторами.

7. При обращении взыскания на имущество, требования последующего кредитора удовлетворяются из стоимости имущества после удовлетворения своих требований предшествующими кредиторами.

8. Очередность удовлетворения требования, установленного первоначальным залогом, в отношении доходов истекает через 30 календарных дней после получения залогодателем доходов, за исключением случаев, когда доходы получены в денежной форме, и могут быть идентифицированы либо покрываются описанием залога, содержащимся в зарегистрированном залоговом уведомлении.

9. Очередность удовлетворения требований, установленного первоначальным залогом, в отношении поступлений истекает через 30 календарных дней после получения залогодателем урожая и продукции, за исключением случаев, когда доходы получены в денежной форме, и могут быть идентифицированы, либо покрываются описанием залога, содержащимся в зарегистрированном залоговом уведомлении.

10. Положения настоящей статьи не применяются, если кредитором по предшествующим и последующим требованиям является одно и то же лицо. В этом случае требования, обеспеченные каждым из имуществ, удовлетворяются в порядке очередности, соответствующей срокам исполнения соответствующих обязательств, если законом или соглашением сторон не предусмотрено иное.

11. Если сумма, вырученная от реализации имущества, осуществляемой в соответствии с настоящим Законом, недостаточна для оплаты предъявленного к удовлетворению требования, оставшаяся сумма погашается из прочего имущества должника в общем порядке без преимущества, основанного на зарегистрированном залоговом уведомлении.

Статья 57. Освобождение имущества от обеспечения при переходе права собственности

Лицо приобретает имущество свободным от обеспечения в следующих случаях, если:

- договор, содержащий условия об обеспечении, или внесенное в него изменение разрешает передать право собственности на имущество свободно от обеспечения;

- обеспечение состоит из товаров в обороте;

- деятельностью должника является розничная торговля, третье лицо, которое покупает такое имущество в результате обычной розничной сделки, приобретает его свободным от обеспечения, за исключением случаев, когда до момента продажи покупатель был письменно извещен о правах кредитора по обращению взыскания на данный товар.

Статья 58. Виндикация имущества

1. В случаях, когда имущество было передано в обеспечение лицом, которое не имело на это права, то такое обеспечение в отношении данного имущества:

- прекращается, если кредитор знал и мог узнать, что обеспечение предоставлено неправомочным лицом. При этом кредитор после вступления в законную силу решения суда об изъятии такого имущества вправе требовать досрочного исполнения обязательства, которое было обеспечено этим имуществом, либо замены предмета обеспечения;

- сохраняется до исполнения обеспеченного обязательства, если кредитор не знал и не должен был знать, что имущество предоставлено неправомочным лицом (добросовестный кредитор). При этом собственник отвечает перед кредитором только указанным имуществом.

2. Отсутствие в Едином государственном реестре залогового уведомления сведений о праве другого лица на имущество признается достаточным для признания кредитора добросовестным, за исключением случаев, когда имущество утеряно собственником или лицом, которому имущество было передано собственником во владение, либо похищено у того или другого, либо выбыло из их владения иным путем помимо их воли.

ГЛАВА 7. ГАРАНТИИ ПРАВ СТОРОН ПРИ ЗАЛОГЕ

Статья 59. Защита интересов залогодержателя и залогодателя при прекращении их прав на заложенное имущество по основаниям, предусмотренным законом

1. В случае принятия Республикой Таджикистан законодательных актов, прекращающих залоговое право, убытки, причиненные залогодержателю в результате принятия этих актов, возмещаются ему в полном объеме из государственного бюджета.

2. В случае прекращения права собственности на заложенное имущество или прекращения заложенных прав в связи с решением государственного органа, не направленного непосредственно на изъятие заложенного имущества или заложенных прав, убытки, причиненные залогодержателю в результате этого решения, возмещаются залогодержателю в полном объеме этим государственным органом за счет средств, находящихся в его распоряжении, а в случае их недостаточности - за счет средств государственного бюджета. Споры о возмещении убытков разрешаются судом.

3. В случае принятия мер принудительного изъятия государством заложенного имущества или прав (национализации, реквизиции, а равно других мер, аналогичных по своим последствиям) государство возмещает убытки, причиненные залогодержателю этими мерами в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.

Статья 60. Недействительность актов, нарушающих залоговое право

1. Если в результате издания государственными органами несоответствующего законодательству акта ненормативного характера нарушаются права залогодержателя, такой акт признается недействительным судом по заявлению залогодержателя.

2. Последствия, предусмотренные частью 1 настоящей статьи, наступают также в случаях лишения залогодателя права хозяйственного ведения или оперативного управления предметом залога.

3. Убытки, причиненные залогодержателю в результате издания актов, указанных в части 1 настоящей статьи, подлежат возмещению в полном объеме соответствующим государственным органом.

ГЛАВА 8. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 61. Ответственность за несоблюдение требований настоящего Закона

Физические и юридические лица за несоблюдение требований настоящего Закона привлекаются к ответственности в порядке, установленном законодательством Республики Таджикистан.

Статья 62. О признании утратившим силу Закона Республики Таджикистан «О залоге движимого имущества»

Признать утратившим силу Закон Республики Таджикистан от 1 марта 2005 года «О залоге движимого имущества» (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2005 г., №3, ст.133; 2014 г., №7. ч.2, ст.414, №11, ст.664).

Статья 63. Порядок введения в действие настоящего Закона

Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования, за исключением положений, предусмотренных главой 2, которые вводятся в действие через год после вступления в силу настоящего Закона.

Президент

Республики Таджикистан

Эмомали Рахмон

г.Душанбе 2 января 2019 года № 1576

ЗАКОН

РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ГРАДОСТРОИТЕЛНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

Статья 1. Внести в Градостроительный кодекс Республики Таджикистан от 28 декабря 2012 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2012 г., №12, ч.1, ст.998; 2016 г., №7, ст.626) следующие изменения и дополнения:

1. В статье 2:

- в абзацах двадцать четвертом, двадцать шестом и двадцать восьмом слова «выполнение строительно-монтажных работ», «строительно-монтажных работ» и «строительно-монтажные работы» соответственно заменить словами «строительные работы» и «строительных работ»;

- в абзаце тридцать втором знак точки заменить знаком точки с запятой «;»;

- дополнить абзацами тридцать третьим и тридцать четвертым следующего содержания:

«- капитальный ремонт – строительно-монтажные работы с целью восстановления эксплуатационных свойств изношенных конструкций или замены их на прочные и качественные конструкции;

- временные сооружения (здания) – временные здания и сооружения, используемые на строительной площадке для ведения строительных работ в сроки их выполнения, а также сооружения без фундамента, имеющие не капитальные свойства, конструкции которых являются сборно-разборными.».

2. Статью 5 дополнить частью 3 следующего содержания:

«3. В систему градостроительных норм и правил входят:

1) Государственные нормативные документы:

- технические регламенты Республики Таджикистан в области строительства;

- строительные нормы и правила Республики Таджикистан;

- государственные стандарты Республики Таджикистан в области строительства;

- свод правил Республики Таджикистан по проектированию и строительству;

- отраслевые стандарты Республики Таджикистан в области строительства;

- технические условия Республики Таджикистан на строительные изделия, конструкции и материалы.

2) Производственно-отраслевые нормативные документы:

- стандарты предприятий (объединений) и строительного комплекса;

- технические условия на строительные изделия, конструкции и материалы.

3) Международные и межгосударственные нормативные документы, введенные в установленном законодательством Республики Таджикистан порядке в действие, в качестве государственных строительных нормативных актов в Республике Таджикистан:

- международные (региональные) стандарты в области строительства;

- межгосударственные строительные нормы и правила;

- свод межгосударственных правил по проектированию и строительству;

- межгосударственные стандарты в области строительства;

- межгосударственные руководящие документы в области строительства.».

3. В статье 12:

- в абзаце шестом слова «районных центров и поселков» заменить словами «и районных центров»;

- из абзаца двенадцатого слова «организационную структуру» исключить и считать его абзацем третьим;

- дополнить абзацами тринадцатым, четырнадцатым и пятнадцатым следующего содержания:

«- утверждает перечень объектов республиканского и стратегического значения, а также подробный перечень объектов республиканского и стратегического значения;

- устанавливает правила определения объектов незавершенного строительства и введения их в гражданский оборот;

- утверждает положения о местных органах архитектуры и градостроительства;».

4. В части 1 статьи 15:

- абзац седьмой после слова «городов» дополнить словами «, районных центров»;

- дополнить абзацем седьмым следующего содержания:

« - разработка генеральных планов городов и центров районов республиканского подчинения и представление на утверждение Правительства Республики Таджикистан в установленном порядке;»;

- абзац восьмой после слова «их» дополнить словами «по согласованию с уполномоченным государственным органом в области архитектуры и градостроительства».

5. В статье 16:

- текст статьи считать частью первой и пронумеровать;

- дополнить частью второй следующего содержания:

«2. Местный орган архитектуры и градостроительства города Душанбе дает разрешение на начало строительных работ.».

6. Статью 17 дополнить абзацами шестым и седьмым следующего содержания:

«- осушествляют контроль соблюдения законодательства в области градостроительства;

- дают разрешение на утверждение проектов зданий и сооружений;».

7. В абзаце четвертом статьи 19 слова «срок не менее десяти» заменить словом «тридцать».

8. Абзацы второй, третий и четвертый части 3 статьи 23 изложить в следующей редакции:

«- представлять в установленном порядке органам экспертизы для проведения государственной экспертизы проект градостроительной документации, за исключением документации, проведение экспертизы которой не обязательно в соответствии со статьей 64 настоящего Кодекса;

- обеспечивать технический надзор за процессом разработки проектов, соответствием выполненных строительных работ к проекту и качеством строительства;

- обеспечивать осуществление авторского надзора при реализации градостроительной документации;».

9. Абзац пятый части 2 статьи 24 изложить в следующей редакции:

«- вносить при необходимости, по согласованию с заказчиком, местными органами архитектуры и градостроительства и экспертизы градостроительной проектной документации в установленном порядке изменения и дополнения в утвержденную градостроительную документацию;».

10. Абзац второй части 2 статьи 25 изложить в следующей редакции:

«- по согласованию с разработчиками градостроительной документации, местными органами архитектуры и градостроительства, заказчиками и органами экспертизы градостроительной проектной документации вносят в градостроительную документацию изменения, направленные на улучшение технико-экономическых показателей, без занижения архитектурно - эстетического облика и конструктивного решения зданий, сооружений и других объектов;».

11. В первом предложении части 5 статьи 51 слово «- городов,» заменить словами «городов и районных центров,» и слова «по представлению уполномоченных государственных органов в области архитектуры и градостроительства» исключить.

12. В части 6 статьи 64 слова «государственной экспертизы относится экспертиза обоснования инвестиции, технико-экономических обоснований» заменить словами «органа государственной экспертизы относится проведение экспертизы обоснования инвестиций, обоснования технико-экономических решений».

13. Часть 4 статьи 66 дополнить абзацем первым следующего содержания:

«- решения местного исполнительного органа государственной власти (за исключением районов города Душанбе) о строительстве зданий и сооружений;».

14. Статью 73 изложить в следующей редакции:

«Статья 73. Объекты, которые собственник может самостоятельно принять в эксплуатацию

1. Собственник (заказчик, инвестор или застройщик) вправе самостоятельно осуществить прием в эксплуатацию следующих объектов завершенного строительства:

- реконструкция (перепланировка, переоборудование) жилых или нежилых помещений (за исключением многоквартирных зданий) не связанная с изменением несущих и ограждающих конструкций, инженерных систем и оборудования, а также перепрофилирование (изменение функционального назначения) помещений;

- временные сооружения (здания);

- хозяйственно-бытовые постройки на территориях индивидуальных приусадебных участков, частных домов, постройки на участках садоводческих и огороднических обществ, элементы благоустройства на придомовых территориях или приусадебных (дачных) участках;

- перепланировка (переоборудование) помещений непроизводственного назначения, осуществляемая в существующих зданиях, и не требующая изменений несущих конструкций;

- малые архитектурные формы, открытые спортивные площадки, тротуары, благоустройство, мощение территории вокруг зданий (сооружений) и ограждение территорий на основе правоопределяющих документов на собственность;

- здания и сооружения, указанные в части 3 статьи 63 настоящего Кодекса.

2. Порядок самостоятельной приемки в эксплуатацию зданий и сооружений определяется Правительством Республики Таджикистан.».

15. Часть 4 статьи 80 дополнить вторым предложением следующего содержания: «В случае неосуществления собственником демонтажа и сноса зданий и сооружений, исполнительные органы государственной власти городов и районов на оснавании требований абзаца шестого части 1 статьи 15 настоящего Кодекса организуют демонтаж и снос зданий и сооружений.».

Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.

Президент

Республики Таджикистан

Эмомали Рахмон

г.Душанбе 2 января 2019 года № 1577

ЗАКОН

РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ГРАДОСТРОИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

Статья 1. Внести в Градостроительный кодекс Республики Таджикистан от 28 декабря 2012 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2012 г., №12, ч.1, ст.998; 2016 г., №7, ст.626) следующие изменения и дополнения:

1. Абзац третий части 1 статьи 4 и абзац пятый статьи 8 после слова «рекреационного» дополнить словом «, туристического».

2. Абзац пятый части 3 статьи 9 после слова «имущество» дополнить словами «в рамках требований законодательства Республики Таджикистан и».

3. Абзац второй части 4 статьи 20 после слова «курортные» дополнить словами «и туристические».

4. Часть 1 статьи 21 после слова «рекреационные» дополнить словом «, туристические».

5. Часть вторую статьи 29 после слова «территории» дополнить словами «в соответствии с требованиями законодательства Республики Таджикистан».

6. Абзац пятый части 1 статьи 31 изложить в следующей редакции:

«- рекреационные и туристические;».

7. Часть 2 статьи 34 после слова «отдыха,» дополнить словами «туристических объектов».

8. В статье 36:

- в названии статьи после слова «Рекреационные» дополнить словами «и туристические»;

- часть 2 после слова «рекреационных» дополнить словами «и туристических», слово «рекреационного» заменить словами «рекреационного, туристического».

9. Абзац шестой части 1 статьи 45 после слова «территории» дополнить словами «туристические зоны».

Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.

Президент

Республики Таджикистан

Эмомали Рахмон

г.Душанбе 2 января 2019 года № 1578

ЗАКОН

РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН «О НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТИ (БАНКРОТСТВЕ)»

Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 8 декабря 2003 года «О несостоятельности (банкротстве)» (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2003 г., №12, ст.674; 2008 г., №10, ст.813; 2009 г., №5, ст.317) следующие изменение и дополнения:

1. Статью 53 дополнить частью шестой следующего содержания:

«По ходатайству кредитора суд может вынести определение об исключении из моратория денежных обязательств, на основании которых предоставлено обеспечение в пользу указанного кредитора, если:

- предмет обеспечения не является необходимым для проведения внешнего управления;

- обеспеченному кредитору не предоставлены гарантии возмещения ущерба на случай уменьшения стоимости предмета обеспечения;

- план внешнего управления не утвержден в установленный срок.».

2. Дополнить статьей 771 следующего содержания:

«Статья 771. Движимое имущество должника, предоставленное в качестве обеспечения

Движимое имущество должника, предоставленное в качестве обеспечения (залог, лизинг и другие методы обеспечения), выделяется из конкурсной массы и передается обеспеченному кредитору для реализации.

Обеспеченный кредитор обязан добросовестно принимать меры к реализации предмета обеспечения таким образом, чтобы это было выгодно для всех участвующих сторон с учетом реальных условий действительности.

Полученные от реализации средства направляются на погашение требований, обеспеченных реализуемым имуществом, а остаток средств от реализации – конкурсному управляющему для погашения других требований кредиторов в установленном настоящим Законом порядке.

Если полученные от реализации средства недостаточны для погашения всех требований, обеспеченных реализуемым имуществом, то оставшаяся часть требований погашается из прочего имущества должника в порядке, установленном настоящим Законом для требований необеспеченных кредиторов.».

3. Статью 78 изложить в следующей редакции:

«Статья 78. Очередность удовлетворения требований кредиторов

При ликвидации юридического лица требования его кредиторов удовлетворяются в следующей очередности:

- в первую очередь - требования обеспеченных кредиторов из стоимости обеспечения в порядке, предусмотренном законодательством Республики Таджикистан, а также требования граждан, перед которыми ликвидируемое юридическое лицо несет ответственность за причинение вреда жизни и здоровью, путем капитализации соответствующих повременных платежей;

- во вторую очередь - производятся расчеты по выплате выходных пособий и оплате труда с лицами, работающими по трудовому договору, в том числе по контракту, а также по выплате вознаграждений по авторским договорам;

- в третью очередь - погашается задолженность по обязательным платежам в бюджет;

- в четвертую очередь - производятся расчеты с другими кредиторами в соответствии с законом.

При ликвидации кредитных организаций, требования кредиторов удовлетворяются в порядке, установленном законодательством Республики Таджикистан о ликвидации кредитных организаций.».

Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.

Президент

Республики Таджикистан

Эмомали Рахмон

г.Душанбе 2 января 2019 года № 1579

ЗАКОН

РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЯ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН «О ФИНАНСОВОЙ АРЕНДЕ (ЛИЗИНГЕ)»

Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 22 апреля 2003 года «О финансовой аренде (лизинге)» (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2003 г., №4, ст.139; 2016 г., №3, ст.153; №11, ст.891) следующие изменения и дополнение:

1. Часть третью статьи 6 исключить.

2. В подпункте е) части первой статьи 9 слова «с письменного согласия лизингодателя» исключить.

3. В статье 15:

- второе предложение части второй исключить;

- дополнить частью третьей следующего содержания:

«Лизингополучатель вправе продать, предоставлять в залог или распорядиться иным способом только той частью предмета лизинга, оплаченная стоимость которой превышает остаток лизинговых платежей.».

4. Статью 19 изложить в следующей редакции:

«Статья 19. Обращение взыскания на предмет лизинга

Взыскание на предмет лизинга осуществляется в порядке и на условиях, предусмотренных для обращения взыскания на предмет залога.

При обращении взыскания на предмет лизинга лизингополучатель вправе до реализации предмета лизинга прекратить обращение на него взыскания и его реализацию, исполнив обязательство по оплате лизинговых платежей или той его части, исполнение которой просрочено. Соглашение, ограничивающее это право, ничтожно.».

Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.

Президент

Республики Таджикистан

Эмомали Рахмон

г.Душанбе 2 января 2019 года № 1580

ЗАКОН

РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН «О СВОБОДНЫХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ ЗОНАХ»

Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 25 марта 2011 года «О свободных экономических зонах» (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2011г., №3, ст.167) следующие изменения и дополнения:

1. В статье 1:

- абзац восьмой перед словом «экспертный» дополнить словом «консультативный»;

- абзац девятый изложить в следующей редакции:

«- субъекты свободной экономической зоны - субъекты предпринимательской деятельности, независимо от их организационно-правовых форм, зарегистрированные в соответствии с законодательством Республики Таджикистан администрацией свободной экономической зоны;»;

- в абзаце десятом слово «свидетельство» заменить словом «удостоверение» и знак точки заменить знаком точки с запятой «;»;

- дополнить абзацем одиннадцатым следующего содержания:

«- бизнес-план – документ, предоставляемый субъектом свободной экономической зоны по инвестиционному проекту, в котором отражается подробная информация о сроках окупаемости, эффективности, требованиях и изучении рынка.».

2. Из части 1 статьи 5 слова «функциональных (комплексных)» исключить.

3. Часть 1 статьи 8 после слова «документов» дополнить словами «, предусмотренных в части 2 настоящей статьи,».

4. Часть 4 статьи 10 изложить в следующей редакции:

«4. Администрация свободной экономической зоны вручает зарегистрированному субъекту свободной экономической зоны удостоверение субъекта свободной экономической зоны. Образец удостоверения субъекта свободной экономической зоны утверждается уполномоченным государственным органом по свободной экономической зоне.».

5. Название и часть 1 статьи 11 после слова «обслуживанию» дополнить словами «государственных органов для».

6. Часть 4 статьи 12 после слов «Субъектам свободной экономической зоны» дополнить словами «после уплаты налогов».

7. Статью 14 дополнить частью 8 следующего содержания:

«8. Администрация свободной экономической зоны формирует комиссию по рассмотрению бизнес-планов и (или) инвестиционных проектов претендентов-субъектов свободной экономической зоны. Порядок деятельности комиссии по рассмотрению бизнес-планов и (или) инвестиционных проектов претендентов-субъектов свободной экономической зоны устанавливается в соответствии с Положением о свободных экономических зонах.».

8. Статью 16 дополнить частью 3 следующего содержания:

«3. Перечень и размер оплаты работ и услуг администрации свободных экономических зон утверждается уполномоченным государственным органом по свободной экономической зоне по согласованию с уполномоченным органом в сфере финансов.».

9. Часть 1 статьи 17 после слова «является» дополнить словом «консультативным».

10. В статье 19:

- в части 4 после слов «за пределы» дополнить словом «территории»;

- дополнить частью 6 следующего содержания:

«6. При вывозе товаров под таможенным контролем с территории свободной экономической зоны на территорию другой свободной экономической зоны Республики Таджикистан, налоги и таможенные пошлины не взимаются и не применяются запретительные и ограничительные меры экономического характера, установленные нормативными правовыми актами Республики Таджикистан.»;

- части 6 и 7 соответственно считать частями 7 и 8.

11. В статье 24:

- в части 3 слово «рабочие» заменить словом «работники» и слова «нормативных правовых актов» заменить словом «законодательства»;

- дополнить частью 4 следующего содержания:

«4. Оформление разрешения на работу для иностранных работников осуществляется в соответствии с Инструкцией об упрощенном порядке выдачи разрешения на работу иностранным гражданам и лицам без гражданства для осуществления трудовой деятельности на территориях свободных экономических зон, утвержденной уполномоченными органами в сферах труда, миграции и занятости населения, экономического развития и торговли.».

12. В части 1 статьи 26 слова «земельные участки в территориальных границах» заменить словами «земельные участки, расположенные в территориальных границах,».

13. Текст статьи 29 изложить в следующей редакции:

«Оформление и выдача виз Республики Таджикистан иностранным гражданам и лицам без гражданства, осуществляющим деятельность в свободных экономических зонах, осуществляется в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.».

Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.

Президент

Республики Таджикистан

Эмомали Рахмон

г.Душанбе 2 января 2019 года № 1581

ЗАКОН

РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН «О ГЕОГРАФИЧЕСКИХ УКАЗАНИЯХ»

Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 5 марта 2007 года «О географических указаниях» (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2007 г., №3, ст.169; 2012 г., №7, ст. 705) следующие изменения и дополнения:

1. В абзацах третьем и четвертом статьи 1, названии и тексте статей 8, 9, 10, части первой статьи 12, части второй статьи 15, частях первой и второй статьи 21 слова «заявка», «заявку», «Заявка», «заявки», «заявке» соответственно заменить словами «заявление», «заявление», «Заявление», «заявления», «заявлению».

2. В статье 8:

- в абзаце первом части четвёртой слово «заявление» заменить словом «ходатайство»;

- дополнить частью двенадцатой следующего содержания:

«Правила представления и рассмотрения заявления о регистрации наименования места происхождения товара устанавливаются уполномоченным органом.».

3. Статью 12 дополнить частью восьмой следующего содержания:

«Правила продления срока действия свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара устанавливаются уполномоченным органом.».

Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.

Президент

Республики Таджикистан

Эмомали Рахмон

г.Душанбе 2 января 2019 года № 1582

ЗАКОН

РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЯ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН «О ПРОМЫШЛЕННЫХ ОБРАЗЦАХ»

Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 28 февраля 2004 года «О промышленных образцах» (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2004 г., №2, ст. 48; 2012 г., №7, ст. 706; 2015 г., №12, ч.1, ст. 1116; 2016 г., №11, ст. 887) следующие изменения и дополнение:

1. В абзаце третьем статьи 1, части первой статьи 3, частях четвертой и седьмой статьи 5, части четвертой статьи 6, части первой статьи 8, частях первой и третьей статьи 9, абзаце четвертом части первой статьи 10, названии раздела 4, названии и тексте статей 11, 12, 13, 14 и 15, тексте статей 16 и 17, названии раздела 6, названии и тексте статей 18, 19, части четвертой статьи 21, абзаце втором части первой статьи 27 слова «заявки», «заявок», «заявка», «заявке», «заявку», «ЗАЯВКА», «Заявка», «заявкой», «ЗАЯВКИ» соответственно заменить словами «заявления», «заявлений», «заявление», «заявлению», «заявление», «ЗАЯВЛЕНИЕ», «Заявление», «заявлением», «ЗАЯВЛЕНИЯ».

2. В абзаце первом части четвертой статьи 11 слово «заявление» заменить словом «ходатайство».

3. Статью 20 изложить в следующей редакции:

«Статья 20. Публикация сведений о выдаче патента

Патентное ведомство после регистрации промышленного образца в Государственном реестре представляет сведения о выданном охранном документе и незамедлительно публикует информацию в официальном бюллетене, которая включает имя автора(ов), (в случае их согласия), и патентообладателя(ей), название, дату приоритета, изображение промышленного образца и необходимые сведения, определяемые Патентным ведомством.».

4. Статью 21 дополнить частью второй следующего содержания:

«Документ, подтверждающий уплату пошлины за регистрацию и выдачу патента на промышленный образец, представляется в течение двух месяцев с даты получения заявителем решения о выдаче данного патента или в течение трех месяцев с даты истечения указанного срока, при условии уплаты дополнительной пошлины.».

5. В частях второй и третьей статьи 27 слова «шести месяцев» соответственно заменить словами «трех месяцев» и «месяца».

Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.

Президент

Республики Таджикистан

Эмомали Рахмон

г.Душанбе 2 января 2019 года № 1583

ЗАКОН

РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН «О ТОВАРНЫХ ЗНАКАХ И ЗНАКАХ ОБСЛУЖИВАНИЯ»

Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 5 марта 2007 года «О товарных знаках и знаках обслуживания» (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2007 г., №3, ст. 167; 2012 г., №7, ст.708) следующие изменения и дополнения:

1. В абзаце третьем статьи 1 слово «заявка» заменить словом «заявление».

2. В части третьей статьи 3 слова «действующего законодательства» и «органом Патентного ведомства» соответственно заменить словами «законодательства Республики Таджикистан» и «Патентным ведомством».

3. Часть третью статьи 6 изложить в следующей редакции:

«Нарушением исключительного права правообладателя (незаконным использованием товарного знака) признается использование без его разрешения в гражданском обороте на территории Республики Таджикистан товарного знака (или сходного с ним до степени смещения обозначения) в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован (или в отношении однородных с ними товаров).».

4. В статье 8:

- часть четвертую изложить в следующей редакции:

«В соответствии с международными правовыми актами, признанными Таджикистаном, не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, состоящих только из следующих или сходных с ними до степени смещения элементов, представляющих собой:

- флаг, герб и другие государственные символы;

- сокращенные или полные наименования международных, межправительственных организаций, их гербы, флаги и другие символы;

- официальные контрольные, гарантийные и пробирные клейма, печати, марки и другие знаки отличия, или сходные с ними до степени смещения обозначения.»;

- дополнить частями пятой, шестой и седьмой следующего содержания:

«Элементы, перечисленные в части четвертой настоящей статьи, могут быть включены как неохраняемые элементы в товарном знаке, если на это имеется согласие уполномоченных органов.

Порядок и условия включения официального названия, государственного флага, герба Республики Таджикистан и других государственных символов в качестве неохраняемых элементов товарного знака устанавливает Правительство Республики Таджикистан.

Не допускается регистрация в качестве товарных знаков обозначений тождественных или сходных до степени смещения:

- с официальными наименованиями и изображениями особо ценных объектов культурного наследия Республики Таджикистан, либо всемирного культурного наследия, а также с изображениями культурных ценностей, хранящихся в коллекциях, собраниях и фондах, если регистрация испрашивается на имя лиц, не являющихся их собственниками, без согласия собственников или лиц, уполномоченных собственниками на регистрацию таких обозначений в качестве товарных знаков;

- с религиозными символами.»;

- части пятую и шестую соответственно считать частями восьмой и девятой.

5. В статье 9:

- в абзаце первом части первой слово «заявки» заменить словом «заявления»;

- часть четвертую изложить в следующей редакции:

«Не могут быть зарегистрированы в качестве товарного знака обозначения, тождественные с промышленными образцами, права на которые у иных лиц в Республике Таджикистан возникли ранее даты приоритета регистрируемого товарного знака.».

6. В тексте статьи 10 слова «заявки», «заявке», «заявка», «заявок», «по какой из заявок» соответственно заменить словами «заявления», «заявлению», «заявление», «заявлений», «по какому из заявлений».

7. В статье 11:

- в названии и тексте статьи слова «Заявка», «заявка», «заявки», «заявке» соответственно заменить словами «Заявление», «заявление», «заявления», «заявлению»;

- в абзаце первом части пятой слово «заявление» заменить словом «ходатайство»;

- части одиннадцатую и двенадцатую изложить в следующей редакции:

«Информацию о заявлениях, поданных на товарные знаки, прошедшие формальную экспертизу, Патентное ведомство публикует в официальном бюллетене «Навиди патенти».

После публикации информации о заявлении до принятия решения по экспертизе заявленного обозначения, любое лицо имеет право подать в Патентное ведомство письменное заявление с доводами о подпадании заявленного обозначения под действие статей 8, 9 и первого - третьего абзацев части первой статьи 33 настоящего Закона. После подачи заявления в Патентное ведомство, любое лицо вправе ознакомиться с этими документами.»;

- дополнить частью тринадцатой следующего содержания:

«Правила подачи и рассмотрения заявлений на регистрацию товарных знаков устанавливает Патентное ведомство.».

8. В статье 12:

- в названии и тексте статьи слова «заявки», «заявке», «заявку», «заявка», «Заявка» соответственно заменить словами «заявления», «заявлении», «заявление», «заявление», «Заявление»;

- в части седьмой слова «в запросе экспертизы» заменить словами «в ответном запросе заявителя»;

- дополнить частью восьмой следующего содержания:

«В случае несоблюдения установленного срока на запрос экспертизы, после восьми месяцев с даты направления такого запроса, заявление на регистрацию товарного знака признаётся отозванным.»;

- части восьмую и девятую соответственно считать частями девятой и десятой.

9. В тексте статьи 13 слово «заявки» заменить словом «заявления».

10. В статье 14:

- часть третью изложить в следующей редакции:

«В случае поступления заявления в соответствии с частью двенадцатой статьи 11 настоящего Закона, содержащиеся в данном заявлении доводы о подпадании заявленного обозначения под действие статей 8 и 9 настоящего Закона учитываются при проведении экспертизы заявленного обозначения. По результатам экспертизы заявленного обозначения, Патентное ведомство принимает решение о государственной регистрации товарного знака или об отказе в его регистрации.»;

- в частях четвертой и пятой слова «заявке», «заявки» соответственно заменить словами «заявлению», «заявления»;

- из части пятой слова «или регистрации названия места происхождения товара» исключить;

- дополнить частью шестой следующего содержания:

«Если заявитель согласен с решением экспертизы, ему необходимо в двухмесячном сроке с даты получения настоящего решения предоставить документы, подтверждающие уплату необходимых пошлин для регистрации товарного знака в Государственном реестре. Если заявитель не представить документы, подтверждающие уплату необходимых пошлин или ходатайство о продлении установленного срока, после восьми месяцев с даты направления решения, заявление признается отозванным.»;

- части шестую и седьмую соответственно считать частями седьмой и восьмой.

11. В статье 15:

- в названии и части первой слова «заявке», «заявки» соответственно заменить словами «заявлению», «заявления»;

- часть вторую после слова «статьи 12» дополнить знаком запятой и словами «, частями седьмой и восьмой статьи 14», слово «двух» заменить словом «шести».

12. В статье 16:

- в части второй слово «заявка» заменить словом «заявление»;

- дополнить частью третьей следующего содержания:

«Правила ведения Реестра устанавливаются Патентным ведомством.».

13. В части первой статьи 18 слово «заявки» заменить словом «заявления».

14. В части второй статьи 21 слово «Заявка» заменить словом «Заявление».

15. В части первой статьи 22 слова «трех лет» заменить словами «одного года».

16. Статью 24 дополнить частью шестой следующего содержания:

«Правила признания товарного знака общеизвестным в Республике Таджикистан устанавливаются Патентным ведомством.».

17. В статье 26:

- в частях первой и четвертой слова «заявке», «заявка», «заявку» соответственно заменить словами «заявлении», «заявление», «заявление»;

- второе предложение части четвёртой исключить;

- дополнить частью пятой следующего содержания:

«Правила преобразования коллективных товарных знаков в товарные знаки и наоборот устанавливаются Патентным ведомством.».

18. Часть первую статьи 27 изложить в следующей редакции:

«Использование товарного знака правообладателем или лицом, которому такое право предоставлено на основе договора в соответствии со статьей 31 настоящего Закона, считается в следующих случаях:

- на товарах, на этикетках, на упаковках этих товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Республики Таджикистан, либо хранятся и (или) перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Республики Таджикистан;

- при выполнении работ, оказании услуг;

- в предложениях к продаже товаров;

- на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот;

- в сети Интернет, в частности в доменном имени или при других способах адресации.».

19. Статью 32 изложить в следующей редакции:

«Статья 32. Регистрация договоров в Патентном ведомстве

Договор об уступке исключительных прав на товарный знак, лицензионный договор, а также другие договоры, посредством которых осуществляется распоряжение правом на товарный знак должны быть зарегистрированы в Патентном ведомстве. Без этой регистрации указанные договоры считаются недействительными.

Правила регистрации договора об уступке исключительных прав на товарный знак, лицензионный договор, а также другие договоры, посредством которых осуществляется распоряжение правом на товарный знак, устанавливаются Патентным ведомством.».

20. Статью 33 изложить в следующей редакции:

«Статья 33. Оспаривание поданного заявления, правовая охрана товарного знака и признание его недействительным

Предоставление правовой охраны по поданному заявлению может быть оспорено полностью или частично до принятия по нему решения, правовая охрана товарного знака может быть оспорена и признана недействительной полностью или частично в течение всего срока ее действия, если они тождественны:

- фирменному наименованию, охраняемому в Республике Таджикистан в отношении однородных товаров (или их части), права на которые других лиц в Республике Таджикистан возникли до даты приоритета регистрируемого товарного знака;

- названию известного в Республике Таджикистан на дату подачи заявления произведения науки, литературы или искусства, персонажу и (или) цитате из такого произведения, произведению искусства или его фрагменту без согласия обладателя авторского права или его правопреемника, если права на эти произведения возникли ранее даты приоритета регистрируемого товарного знака;

- фамилии, имени, отчеству, псевдониму или производному от них обозначению, портрету и факсимиле известного на дату подачи заявления лица без согласия этого лица или его наследника.

Предоставление правовой охраны товарному знаку в следующих случаях и сроках может быть оспорено и признано недействительным:

- полностью или частично в течение всего срока действия правовой охраны, если она была предоставлена с нарушением требований, установленных статьей 8 и частью четвертой статьи 9 настоящего Закона, или в течение пяти лет с даты публикации сведений о регистрации товарного знака в официальном бюллетене «Навиди патенти», если она была предоставлена с нарушением требований частей первой и третьей статьи 9 настоящего Закона;

- полностью в течение всего срока действия правовой охраны, если она была предоставлена на имя агента или представителя лица, которое является обладателем исключительного права на этот товарный знак в одном из государств участников Парижской Конвенции, с нарушением требований, установленных данной Конвенцией;

- полностью или частично в течение всего срока действия правовой охраны, если связанные с регистрацией товарного знака действия правообладателя признаны актом недобросовестной конкуренции в порядке, установленном законодательством Республики Таджикистан.

Предоставление правовой охраны общеизвестному в Республике Таджикистан товарному знаку может быть оспорено и признано недействительным полностью или частично в течение всего срока действия правовой охраны, если она была предоставлена с нарушением требований, установленных частью второй статьи 23 настоящего Закона.

Любое лицо может подать в Аппеляционный совет возражение против предоставления правовой охраны товарному знаку в сроки и на основаниях, предусмотренных частью первой и абзацем первым части второй настояшей статьи.

Возражение против предоставления правовой охраны товарному знаку по основанию, предусмотренному абзацем вторым части второй настоящей статьи, подается заинтересованным обладателем исключительного права на товарный знак в одном из государств участников Парижской Конвенции в Аппеляционный совет.

Возражение против предоставления правовой охраны общеизвестному в Республике Таджикистан товарному знаку по основанию, предусмотренному частью третьей настоящей статьи, может быть подано любым лицом в Аппеляционный совет.

Заявление о признании предоставления правовой охраны товарному знаку недействительным на основании решения, принятого в порядке, предусмотренном абзацем третьем части второй настоящей статьи, подается любым лицом в Патентное ведомство.

Предоставление правовой охраны товарному знаку признается недействительным полностью или частично на основании решения, принятого по возражению или заявлению, поданным в соответствии с частью четвертой настоящей статьи.».

Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.

Президент

Республики Таджикистан

Эмомали Рахмон

г.Душанбе 2 января 2019 года № 1584

ЗАКОН

РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН «О ПРАВОВОЙ ОХРАНЕ ТОПОЛОГИЙ ИНТЕГРАЛЬНЫХ МИКРОСХЕМ»

Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 22 декабря 2006 года «О правовой охране топологий интегральных микросхем» (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2006 г., №12, ст.542) следующие изменения:

1. В названии и тексте статей 13, 14, частях первой и второй статьи 19 слова «Заявка», «заявка», «заявки», «заявке», «заявку» соответственно заменить словами «Заявление», «заявление», «заявления», «заявлению», «заявлению».

2. В статье 13:

- в абзаце первом части пятой слово «заявление» заменить словом «ходатайство»;

- часть шестую изложить в следующей редакции:

«Правила подачи и рассмотрения заявлений на регистрацию топологии интегральной микросхемы устанавливает Патентное ведомство.».

Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.

Президент

Республики Таджикистан

Эмомали Рахмон

г.Душанбе 2 января 2019 года № 1585

ЗАКОН

РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН «О ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ И ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ»

Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей» от 19 мая 2009 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2009 г., №5, ст.316; 2010 г., №12, ч.1, ст.828; 2012 г., №12, ч.1, ст.1006; 2015 г., №11, ст.972, 2016, №5, ст.370) следующие изменения и дополнения:

1. В статье 2:

- в абзаце седьмом знак точки заменить знаком точки с запятой «;»;

- дополнить абзацем восьмым следующего содержания:

«- бенефициарный собственник (выгодоприобретатель) – одно или несколько физических лиц, которое (ые) прямо или косвенно обладает собственностью (обладает более 25 процентами преобладающего участия в капитале клиента или от общего числа акций клиента с правом голоса) или реально контролирует клиента и/или лицо, в чьих интересах совершается сделка/операция, также лица, контролирующие юридическое лицо.».

2. В статье 8:

- пункт 7) части 1 после слов «физического лица)» дополнить словами «, а также сведения о бенефициарных собственников юридического лица»;

- пункт 6) части 3 после слов «его контактные данные)» дополнить словами «, а также сведения о бенефициарных собственников юридического лица»;

- дополнить частью 4 следующего содержания:

«4. Орган, осуществляющий государственную регистрацию, обязан хранить информацию в Едином государственном реестре о бенефициарных собственниках юридического лица не менее пяти лет с момента ликвидации юридического лица.».

3. В статье 11:

- подпункт д) пункта 1) части 1 после слов «контактные данные)» дополнить словами «, а также сведения, выявляющие бенефициарных собственников юридического лица»;

- в пункте 3) части 2 знак точку заменить знаком точки с запятой «;»;

- часть 2 дополнить пунктом 4) следующего содержания:

«4) копия документа, удостоверяющего личность каждого бенефициарного собственника (физического лица).»;

- дополнить частью 12 следующего содержания:

«12. Юридическое лицо обязано представлять всю доступную информацию о бенефициарных собственниках юридического лица в орган, осуществляющий государственную регистрацию, а также оказывать дальнейшее содействие касательно доступа к информации о бенефициарных собственниках юридического лица.».

Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.

Президент

Республики Таджикистан

Эмомали Рахмон

г.Душанбе 2 января 2019 года № 1586

ЗАКОН

РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О ВНЕСЕНИИ ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН «О ГОСУДАРСТВЕННОМ БЮДЖЕТЕ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН НА 2018 ГОД»

Статья 1. Дополнить статью 15 Закона Республики Таджикистан от 16 ноября 2017 года, №1469 «О Государственном бюджете Республики Таджикистан на 2018 год» (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2017 г., №11, ст. 781; 2018 г., №2, ст. 63, №3, ст. 161, №6, ст. 446)-частями 15 и 16 следующего содержания:

16. В 2018 году импорт деревьев, декоративных цветов и кустарников со стороны Агентства по государственным материальным резервам при Правительстве Республики Таджикистан, предназначенных для комплекса «Государственной символики» и исполнительного органа государственной власти города Душанбе, освобождается от налога на добавленную стоимость и таможенных пошлин.».

Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие с 1 января 2018 года.

Президент

Республики Таджикистан

Эмомали Рахмон

г.Душанбе 3 января 2019 года № 1587

_________________________________

Социальные сети

КОНКУРС!

Календарь

2019
Сентябрь
ПнВтСрЧтПтСбВс
2627282930311
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30123456

ПОДПИСКА-2020

Наш подписной индекс 68855.
Наши реквизиты:
ИНН – 030002711
Р/с №20202972684401104000
Г. Душанбе, филиал №4 «Амонатбонк» район Сино.
к/с 20402972316264
МФО 350101626

На сайте онлайн

Flag Counter
Яндекс.Метрика
Deprecated: Non-static method JFactory::getDBO() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/data/narodnay/public_html/libraries/joomla/session/storage/database.php on line 84 Deprecated: Non-static method JTable::getInstance() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/data/narodnay/public_html/libraries/joomla/session/storage/database.php on line 89 Deprecated: Non-static method JFactory::getDBO() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/data/narodnay/public_html/libraries/joomla/database/table.php on line 112