В Национальной академии наук Таджикистана состоялся круглый стол на тему: "Открытие надписей в Алмоси и их место в системе древнего письменного наследия Центральной Азии".

По словам организаторов, целью мероприятия была не только презентация нового памятника, но и обмен мнениями видных лингвистов древних языков Центральной Азии.

В работе круглого стола приняли участие известный нумизмат Джо Крибб (Великобритания), археологи и лингвисты П.Б. Лурье (Россия), Бобомулло Бобомуллоев, Шерали Ходжаев (Таджикистан), а также лингвисты древних языков Дж. Давари, Свена Бонман, Якоб Хальфманн (Германия).

Следует отметить, что Институт истории, археологии и этнографии имени А. А. Дониша в сотрудничестве с учеными-лингвистами из Германии добился успехов в прочтении текста, который до сих пор оставался нерасшифрованным. Таким образом, головоломка, существовавшая на протяжении 70 лет, шаг за шагом находит свое решение. Это, безусловно, революционный прорыв в кушановедении и изучении древних языков Центральной Азии в целом.

"В минувшем году в верховьях ущелья Алмоси Гиссарского хребта в Таджикистане археологами была изучена «загадочная надпись», - говорит историк Шерали Ходжаев.

По словам специалистов, обнаружение надписей в ущелье Алмоси позволило предпринять новую попытку расшифровать "письмо". Специалисты Института истории, археологии и этнографии имени А. Дониша предприняли новую попытку расшифровать "неизвестную письменность". На основе детальной фотофиксации, копирования поверхностей, на которых имелись древние надписи, им удалось точно определить многие знаки (буквы), которые ранее вызывали сомнения у специалистов.

Они указывают, что на этом памятнике также был найден камень с греческими письменами на бактрийском языке.

Летом прошлого года надпись была обнаружена жителем селения Шоли Хаитали Сангиновым.

По словам ученых, камень с надписью находится в самой северной части ущелья возле правого притока реки Алмоси, в зеленой зоне, известной среди местных жителей как Ходжа Мафрадж. Археологи определили, что камень с надписью примыкает к юго-восточному углу каменного сооружения размером 120х50 м. В северной части треть площади внутри каменного сооружения занимает кладбище, где находится более 40 могил разного размера. Памятник расположен на высоте 2950 м, а на севере простираются 4000-4600-метровые пики Гиссарского хребта с востока на запад.

Камни с письменами находятся на вершине горы. По словам Хайтали Сангинова, когда он побывал здесь в первый раз, надписей было очень много. К сожалению, в результате схода лавины фрагменты надписей ушли к подножию горы. Остальные надписи были высечены на плоском камне в три строки из 23 букв.

Был найден второй камень с надписью, на котором текст сохранился гораздо лучше. Здесь надпись выгравирована в трех секциях, состоящих из 36 отдельных букв.

По мнению лингвистов, изучавших древние письмена, текст на камне выгравирован неизвестным до сих пор науке письмом. Ранее подобная надпись была зафиксирована, например, на равнине Навури в Афганистане. Надписи, найденные в долине Алмоси, помогут ученым раскрыть доселе неизвестную письменность и узнать истинное значение древних текстов.

К сожалению, до наших дней сохранилась лишь небольшая часть текста.

Акмал Маннонов

_________________________________